Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 006 (6/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

563 sentences
4956 words
00:32:27.95000:32:31.787
301. information spk2
Potom navštívili Španělsko a Portugalsko.
breath potom navštívili begin Španělsko end a begin Portugalsko
00:32:31.78700:32:37.572
302. information spk2
Za tři měsíce toho stihli opravdu hodně.
breath tak vopravdu, vopravdu toho stihli za ty tři měsíce hodně, no
spk2 breatha u nás, když~spk1
00:32:37.57200:32:41.102
303. information spk1
To muselo být pěkné.
to muselo být pěkné
00:32:37.57200:32:52.580
304. information spk2
Když byli u nás, ohromně obdivovali naše děti.
breatha u nás, když~ spk1 to muselo být pěkné spk2a u nás, když byli, u nás, když byli, u nás tedy byli těch čtrnáct dní, breath tak ohromně obdivovali naše děti
00:32:52.58000:33:00.392
305. information spk2
Máme dvojčata.
breath EHM my my máme dvojčata
00:32:52.58000:33:00.392
306. information spk2
Tehdy jim bylo asi deset let.
a těm bylo tehdy asi deset let
00:33:00.39200:33:23.325
307. information spk2
U nás to bylo tak, že jsme šli s manželkou oba dva do práce, děti zůstaly doma a postaraly w-token:postaroly (přeřek a zároveň chybný přepis) se o sebe samy.
breath tak EHM u nás to bylo tak, že oba dva jsme šli do práce s manželkou, breath děti zůstaly doma a postarola ostaroly se o sebe samy
00:33:00.39200:33:23.325
308. information spk2
Vypravily se samy, udělaly si snídani a shromáždily w-token:--- si věci do školy.
breath prostě se vypravily samy, udělaly si snídani breath a prostě si shromáždili ty věci do školy
00:33:00.39200:33:23.325
309. information spk2
To už měly vlastně připravené.
to už měly vlastně připravený
00:33:23.32500:33:29.497
310. information spk2
To hrozně obdivovali.
breath tak hrozně to obdivovali
00:33:23.32500:33:29.497
311. information spk2
Nemohli pochopit, že to tak svedou.
a nemohli to pochopit prostě, že to tak svedou
00:33:29.49700:33:41.335
312. information spk2
Potom nám psali, že všude vykládali, i svým známým v Argentině, jak děti obdivovali.
breath potom nám psali, že to vy~ že to vykládali všude, i svým známým v té begin Argentině end, breath jak tady begin ty end děti prostě obdivovali
00:33:41.33500:33:45.431
313. information spk2
Hodně nás to potěšilo.
tak nás to taky hodně potěšilo
spk1 EHMspk2
00:33:45.43100:34:16.456
314. information spk2
Ráno se děti divily.
no, a ráno se děti divily, ráno se děti divily
00:33:45.43100:34:16.456
315. information spk2
Když se strýc s manželkou probudili a snídali, byli zvyklí pít ten jejich čaj - maté.
protože když se ten když se ten strýc s tou manželkou EHM probudili, ne, a teď snídali, EHM tak EHM byli zvyklí pít EHM ten EHM ten jejich čaj maté
00:33:45.43100:34:16.456
316. information spk2
Měli na to w-token:--- takové zvláštní aparátky, kterými to z šálku čaje srkali w-missing:prostě.
breath a na tom měli takové zvláštní, EHM takové zvláštní jako EHM aparátky, kterým to srkali z toho šálku toho čaje
00:34:16.45600:34:33.347
317. information spk2
Byly zpracované jako had.
breath to byly, ty vypadaly, ty byly zpracovaný jako had
00:34:16.45600:34:33.347
318. information spk2
Vypadalo to jako takoví hadi.
vypadalo to jako takové had jako takový hadi
00:34:16.45600:34:33.347
319. information spk2
Naše děti byly ohromené, co to mají a jak čaj pijí.
tak naše děti byly ohromený, breath co to vlastně mají a jak ten jak ten čaj prostě píjou
00:34:33.34700:34:37.565
320. information spk2
Nikdy to nikde neviděly.
protože to nikdy nikde neviděly
00:34:33.34700:34:37.565
321. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
spk2nospk1
00:34:39.90400:34:43.275
322. information spk1
Dobře.
dobře
00:34:39.90400:34:43.275
323. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:34:43.27500:34:45.631
324. information spk2
Ano.
ano
00:34:45.63100:34:47.512
325. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:34:47.51200:34:57.059
326. information spk2
To je setkání 4. D obchodní akademie.
breathno, tak to je setkání mých s~ to je setkání čtvrté D obchodní akademie
00:34:57.05900:35:06.900
327. information spk2
Maturovali jsme v roce 1949.
breath maturovali jsme v roce čtyřicet devět
00:34:57.05900:35:06.900
328. information spk2
Je to fotka po padesáti letech.
breath a to je fotka po padesáti letech
00:35:06.90000:35:09.939
329. information spk2
Takhle jsme vypadali po padesáti letech.
takže takhle jsme vypadali po padesáti letech
spk2 breathsice ty f~spk1
00:35:09.93900:35:12.206
330. question spk1
Kdy to bylo vyfocené?
kdy to bylo vyfocené
00:35:12.20600:35:27.540
331. information spk2
Bylo to přímo na setkání, čili v roce 1999.
to bylo přímo mouth to bylo přímo na tom setkání, čili v roce devadesát EHM EHM devět, ne? ano spk1 EHM spk2v roce devadesát devět
spk2to bylo tady v begin Plzni endspk1
00:35:27.54000:35:29.171
332. question spk1
Kde jste se fotili?
kde jste se fotili
00:35:27.54000:35:30.365
333. information spk2
Bylo to tady v Plzni.
to bylo tady v begin Plzni end spk1 kde jste se fotili? spk2to bylo tady v begin Plzni
00:35:30.36500:35:43.499
334. information spk2
Bylo to v jedné restauraci.
breath to bylo v jedné restauraci
00:35:30.36500:35:43.499
335. information spk2
Měli jsme pronajatý sál u autobusového nádraží.
někde tady u autobusového nádraží jsme měli pronajatý nějaký sál
00:35:30.36500:35:43.499
336. information spk2
Setkali jsme se všichni dohromady.
breath no a tam jsme breath se setkali všichni dohromady
00:35:43.49900:35:52.195
337. information spk2
Organizovala to jedna spolužačka z Plzně.
jedna spolužákyně breath to organizovala tady z begin Plzně
00:35:43.49900:35:52.195
338. information spk2
Napsala pozvánky na všechny strany.
tak napsala ty pozvánky na všechny strany
00:35:43.49900:35:57.868
339. information spk2
Rozprchli jsme se na všechny strany.
breath no a rozprchli jsme se vši~ na všechny strany
00:35:57.86800:36:12.638
340. information spk2
Byla tady dokonce i jedna spolužačka až ze Spojených států a jedna z Německa.
breath EHM byly tady dokonce byla tady dokonce i jedna spolužákyně breath až ze begin Spojených států end, no a jedna z begin Německa
endspk2tak s~spk1
00:36:12.63800:36:14.191
341. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:36:12.63800:36:18.220
342. information spk2
Měli jsme o čem vyprávět.
tak s~ spk1 to je zajímavé spk2tak jsme měli, vo čem vyprávět
00:36:18.22000:36:20.693
343. question spk1
Kde jste na fotce?
kde jste na fotce
00:36:20.69300:36:27.028
344. information spk2
Na fotce jsem tady vzadu, úplně v pozadí.
na fotce jsem tady vzadu, úplně v pozadí
spk1 EHMspk2 breath EHMspk1
00:36:30.19700:36:32.853
345. question spk1
Jak často se scházíte?
jak často se vlastě scházíte
00:36:32.85300:36:54.965
346. information spk2
Od té doby jsme se už nesetkali.
breathno, tak můžu říct, že od té doby už jsme se nesetkali
00:36:32.85300:36:54.965
347. information spk2
Obyčejně jsme se scházeli tak po deseti letech.
ale obyčejně jsme se scházeli tak po deseti letech
00:36:32.85300:36:54.965
348. information spk2
Možná, že tahleta fotografie byla poslední.
breath ale nevím, nevím, možná, že breath tahleta fotografie asi byla poslední
00:36:54.96500:37:00.297
349. information spk2
Málokdy se sejdu s nějakým spolužákem.
málokdy se málokdy se sejdu s nějakým spolužákem
00:36:54.96500:37:00.297
350. question spk1
Jak to?
jak to

List of Files