Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 006 (6/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

563 sentences
4956 words
00:42:39.47400:42:41.385
401. question spk1
Co dnes dělá?
co dnes dělá
00:42:41.38500:42:45.012
402. information spk2
Bohužel zemřel.
bohužel zemřel, bohužel
00:42:45.01200:43:04.410
403. information spk2
Ačkoliv nikdy neměl nějaké choroby, naprosto na nic si nikdy nestěžoval, přepadl ho infarkt.
ačkoliv nikdy neměl ž~ nějaké nějaké choroby, na nic si nikdy nestěžoval, naprosto, prostě ho přepadnul infarkt
00:42:45.01200:43:04.410
404. information spk2
Byl v blízkosti nemocnice a všechno bylo marné.
a breath byl v blízkosti nemocnice a všechno EHM bylo marné, no
00:43:04.41000:43:07.905
405. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:43:07.90500:43:10.718
406. question spk1
Vídáte se s někým i mimo srazy?
vídáte se s někým i mimo srazy
00:43:10.71800:43:19.415
407. information spk2
Mimo srazy se jedině někdy vídám s jedním mým kamarádem, s Plešingrem form:Plešingerem.
breathmimo srazy se vídám jedině někdy s jedním mým kamarádem, s begin Plešingrem
00:43:19.41500:43:38.060
408. information spk2
Bývá to málo často, ale plánuju, že ho v brzké době navštívím.
a to bejvá málo často, breath ale plánuju, že že ho asi v brzké době taky navštívím
00:43:19.41500:43:38.060
409. information spk2
Když jsme se viděli posledně, a to už je asi tak rok, žádal mě o to, abych ho beze všeho navštívil.
breath protože breath když jsme se s nim viděli posledně, a to už je asi tak rok, breath tak EHM mě o to žádal, abych ho beze všeho navštívil
spk1 EHMspk2
00:43:38.06000:43:40.109
410. information spk2
Řek mi přesně, kde bydlí.
řek mi přesně, kde bydlí
00:43:38.06000:43:43.886
411. information spk2
Řekl mi, že by byl velmi rád, kdybych ho navštívil.
a~ breath řek mi, že že by byl velmi rád, když bych ho navštívil
00:43:43.88600:43:48.235
412. information spk2
Plánuju, že ho navštívím.
tak plánuju, breath že ho navštívím
00:43:48.23500:43:49.931
413. question spk1
Bydlí také v Plzni?
bydlí také v begin Plzni
00:43:49.93100:43:52.429
414. information spk2
Ano, bydlí také v Plzni.
bydlí také v begin Plzni end, ano
00:43:52.42900:44:03.935
415. question spk1
Povíte mi k té fotce ještě něco?
EHMještě něco mi k té fotce povíte
00:44:03.93500:44:23.124
416. information spk2
Na setkání po padesáti letech bohužel schází jeden můj spolužák, s kterým jsem taky velmi blízce kamarádil.
bohužel tady schází na tom setkání po padesáti letech breath tak tady schází jeden můj spolužák, breath s s kterym jsem se také velmi blízce s kterym jsem taky velmi blízce kamarádil breath spk2a sice~
00:44:20.52600:44:23.124
417. question spk1
Proč tam není?
proč tam není
00:44:23.12400:44:35.473
418. information spk2
Ten tady není, protože asi v roce 1969 emigrovali se dvěma malými dětmi do Austrálie.
ten tady neni, protože EHM asi v roce šedesát devět emigroval breath s dvěma malými dětmi emigrovali do begin Austrálie
00:44:35.47300:44:45.835
419. information spk2
Napřed byl v Německu, v nějakém táboře, ale konečná pro něj byla Austrálie.
breath napřed byl v begin Německu end v nějakém tom táboře, breath no, ale potom nakonec konečná pro něj byla begin Austrálie
00:44:45.83500:44:48.835
420. information spk2
Teď už je taky v důchodu.
breath teď už je taky v důchodě
00:44:45.83500:44:57.759
421. information spk2
Našel tam dobré zaměstnání, má svůj rodinný domek.
mouth breath EHM našel tam dobré zaměstnání, breath má t~ svůj rodinný domek
00:44:48.83500:45:03.229
422. information spk2
Jeho děti tam vystudovaly.
prostě breath EHM ty jeho děti mouth tam vystudovaly
00:45:03.22900:45:10.041
423. information spk2
Jeho syn vysokou školu, informatiku.
ten jeho syn EHM vysokou školu, informatiku
00:45:10.04100:45:19.370
424. information spk2
Jeho dcera vystudovala sociálně - zdravotní školu v Argentině.
mouth breath ta jeho dcera breath vystudovala sociálně - zdravotní školu v begin Argentině
00:45:19.37000:45:23.645
425. information spk2
Našli tam dobré uplatnění.
breathtakže tam našli dobré uplatnění, ne breath
spk1 EHMspk2
00:45:23.64500:45:40.999
426. information spk2
Teď už je tedy taky v důchodu, ale ještě během té doby, co byl zaměstnaný, také jednou podnikli cestu do Evropy, tedy přesně řečeno sem k nám do republiky.
a on už je teď taky tedy v důchodu, breath ale ještě během té doby, co byl zaměstnaný, breath tak také jednou podnikli cestu do begin Evropy end, tedy přesně řečeno k nám sem do republiky
00:45:40.99900:45:50.132
427. information spk2
Bylo to už v devadesátých letech minulého století.
breath a to už v těch devadesátých letech to bylo mouth minulého století
spk1 EHMspk2
00:45:50.66600:45:57.579
428. information spk2
Taky nás navštívili.
takže nás taky navštívili
00:45:50.66600:46:02.510
429. information spk2
Velmi jsme si spolu popovídali a řekli nám leccos zajímavého w-token:---.
breath takže jsme si spolu velmi popovídali, no breath a leccos zajívavého nám taky řekli
00:46:02.51000:46:22.930
430. information spk2
Například nám vyprávěli, jak organizovali svatbu jejich syna, který se oženil s Italkou.
breathnapří~ například nám breath vyprávěli a a ukázali nám i na video EHM, jak organizovali svatbu toho jejich syna, breath který se tam který se tam oženil s begin Italkou
00:46:02.51000:46:22.930
431. information spk2
Ukázali nám i video.
a a ukázali nám i na video
EHM, jak organizovali svatbu toho jejich syna, breath který se tam který se tam oženil s begin Italkou endspk1 EHM breath ale co nás udivilospk1
00:46:22.93000:46:26.754
432. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:46:22.93000:46:37.583
433. information spk2
Udivilo nás, že počet účastníků na svatbě se blížil 150.
breath ale co nás udivilo spk1 to je zajímavé spk2ale co nás udivilo že těch ten počet těch účastníků na té svatbě se blížil počtu sto padesáti
00:46:37.58300:46:40.389
434. information spk2
To nás úplně ohromilo.
čili to nás úplně ohromilo
00:46:40.38900:46:47.841
435. information spk2
Italové mají zřejmě rádi velké svatby w-token:---.
zřejmě prostě ty begin Italové end mají rádi takové velké svady
00:46:47.84100:46:49.902
436. information spk1
To je teda masa lidí!
to je teda masa lidí
00:46:49.90200:46:50.952
437. information spk2
Ohromné.
ohromný
00:46:50.95200:47:00.122
438. information spk2
Všechno to měli natočené na videu, ukazovali nám to.
breath tak nám ukázovali c všechno to měli natočené na videu
00:47:00.12200:47:03.956
439. information spk2
Dozvěděli jsme se různé věci o Austrálii.
tak jsme se dozvěděli různé věci prostě vo begin Austrálii
00:47:03.95600:47:21.550
440. information spk2
Tenkrát u nás ještě nebyl takový strach z opálení a z rakoviny kůže, ale v Austrálii se lidi sluníčku úplně vyhýbali.
breath například už tenkrát jako tenkrát u nás eště nebyl takovej strach prostě z opálení a z z rakoviny kůže breath a tak dále EHM ale v té begin Austrálii end, tam se ty lidi úplně prostě vyhýbali tomu sluníčku
00:47:21.55000:47:32.114
441. information spk2
Opalování jako u nás, někde u moře, tam v žádném případě neprobíhalo.
tam breath v žádnym případě nějaké to opalování jako u nás prostě někde u moře a tak dále, breath tak tam v žádnym případě ne
00:47:32.11400:47:41.975
442. information spk2
Možná, že je to pro ně nebezpečnější i polohou.
možná, že breath i tou polohou je to tam nebezpečnější breath pro ně
00:47:32.11400:47:46.306
443. information spk2
Opalování v žádném případě, spíš se sluníčku vyhýbali.
ale EHM v žádnym případě opalování vyhýbali se sluníčku spíš
00:47:46.30600:47:48.939
444. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:47:48.93900:47:51.867
445. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
00:47:51.86700:47:54.585
446. information spk2
Ano.
ano
00:47:54.58500:47:56.809
447. question spk1
Co můžeme vidět tady?
co můžeme vidět tady
00:47:56.80900:48:00.893
448. information spk2
Tadyto w-token:--- je obec Břízsko.
no, tak tady to je obec begin Břízsko
00:48:00.89300:48:15.475
449. information spk2
To je na sever od Plzně.
breath a to je EHM mouth na sever od begin Plzně
00:48:00.89300:48:15.475
450. information spk2
Je to poblíž soutoku Střely s Berounkou.
a dalo by se říct, že to je poblíž soutoku begin Střely end s begin Berounkou

List of Files