Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 005 (5/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

494 sentences
3745 words
00:42:20.27400:42:22.684
451. question spk1
Co jste dělal v lázních?
co jste vlastně dělal v lázních
00:42:22.68400:42:33.298
452. information spk2
Manželka tam byla na rehabilitaci.
breathmanželka tám byla na rehabilitaci
00:42:33.29800:42:34.998
453. question spk1
Jak dlouho tam byla?
jak dlouho tam byla
00:42:34.99800:42:48.578
454. information spk2
Čtrnáct dní.
štrnáct dní
00:42:34.99800:42:48.578
455. information spk2
Je to dodatková dovolená.
to je dodatková dovolená
00:42:34.99800:42:48.578
456. information spk2
Manželka dělá taky na dráze a mají čtrnáct dní dodatkovou dovolenou.
breath vona dělá taky na dráze manželka breath no, tak voni mají dodatkovou dovolenou štrnáct dní, breath
00:42:48.57800:42:52.015
457. information spk2
Byl jsem tam s ní.
tak jsem tam byl s ní
00:42:48.57800:42:52.015
458. question spk1
Byl jste tam s ní celou dobu?
celou dobu jste tam byl s ní
00:42:52.01500:42:55.805
459. information spk2
Celou dobu.
celou dobu breath
00:42:55.80500:42:57.758
460. question spk1
Jezdí tam pravidelně?
jezdí tam pravidelně
00:42:57.75800:43:07.798
461. information spk2
Už ne, nechce tam jezdit.
už ne, breath nechce tam jezdit
00:42:57.75800:43:23.508
462. information spk2
Já nemám čas a sama tam jezdit nechce, i když nárok na to má.
breath já nemam čas a sama tam nechce jezdit breath spk2i když na to spk1 a dřív? spk2nárok na to má
00:43:07.79800:43:09.288
463. question spk1
A dřív?
a dřív
?spk2nárok na to má
00:43:09.28800:43:23.508
464. information spk2
Dřív jezdila pořád, teď tam jezdit nechce.
breath a dřív jezdila pořád breath teď tam nechce jezdit
00:43:09.28800:43:23.508
465. information spk2
Taky to stojí dost peněz.
no taky to stojí dost peněz breath
00:43:23.50800:43:32.923
466. information spk2
Jdou na večeři a máte to sto korun.
jdou na večeři a máte s~ spk1 rozumím spk2sto korun breath
00:43:23.50800:43:26.378
467. information spk1
Rozumím.
rozumím
spk2sto korun breathspk1
00:43:32.92300:43:35.911
468. question spk1
Chtěl byste k tomu ještě něco říct?
chtěl by jste k tomu ještě něco říct
00:43:35.91100:43:42.228
469. information spk2
Ne, to jsem jen tak ukázal svatbu.
ne to jsem jen tak ukázal svatbu breath
00:43:42.22800:43:49.538
470. information spk1
Přejdeme na další fotku.
tak přejdeme na další fotku
00:43:42.22800:43:49.538
471. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:43:49.53800:44:00.616
472. information spk2
To je na Čiernem Balogu.
to je na begin Čiernym Balogu
00:43:49.53800:44:00.616
473. information spk2
Já jsem tam byl v modračkách a vedle mě je kamarád, kterého jsem zaučoval jezdit na elektrikách.
ten vedle mě je já jsem tam byl v těch modračkách vedle tam je breath kamarád, kterýho jsem zaučoval na elektrikách jezdit
00:44:00.61600:44:12.347
474. information spk2
Říkal, že už je taky parní fíra, abych se přijel podívat.
breath a řikal, že už je parní fíra taky, abych přijel se podívat
00:44:00.61600:44:12.347
475. information spk2
Je to na Slovensku u Brezna.
breath to je na begin Slovensku end u begin Brezna
00:44:00.61600:44:12.347
476. information spk2
Je to nádherná rozchodná trať.
je to nádherná trať unintelligible rozchodná
00:44:12.34700:44:21.054
477. information spk2
Já jsem tady přebíral nějaké w-token:--- instrukce a když mi říkal, abych se přijel podívat, tak jsem tam jel.
breath no a já jsem tady přebíral ňákym instrukce breath a když mi řikal, abych se přijel podívat, tak jsem tam jel
00:44:21.05400:44:35.270
478. information spk2
Říkám: " Kdepak je Aleš Bílek? "
a řikam kdepa je begin Aleš Bílek
00:44:21.05400:44:35.270
479. information spk2
" Je v kancelárii, " po slovensky.
prej je v kancelárii po slovensky
00:44:21.05400:44:35.270
480. information spk2
Tak jsem tam šel a on říká: " Václave, copak tady děláš? "
breath tak jsem tam šel breath von řiká begin Václave end copa tady děláš
00:44:21.05400:44:35.270
481. information spk2
Já povídám: " Přijel jsem se na tebe podívat.
já povidam no přijel jsem se na tebe podívat
00:44:35.27000:44:44.156
482. information spk2
Ale co ty děláš v kanceláři? "
breath ale co ty děláš v kanceláři
00:44:35.27000:44:44.156
483. information spk2
On říká: " Ja som tady riaditel´. "
breath von řiká já jsom tady riadiťel
00:44:35.27000:44:44.156
484. information spk2
Tak tam dělá ředitele železničky.
breath tak tam dělá ředitele, tý železničky breath
00:44:44.15600:44:46.186
485. information spk2
Moc pěkné.
no moc pěkný
spk1 laughspk2
00:44:46.18600:44:56.079
486. question spk2
Mohl bych si odskočit, prosím vás?
moch bych si vodskočit prosim vás? spk2ne
00:44:56.07900:45:01.619
487. information spk2
Já w-recognize:já bych si potřeboval bych si potřeboval odskočit.
unintelligible vodskočit
00:44:56.07900:45:01.619
488. question spk2
Je to možné?
je to možný
00:45:01.61900:45:04.689
489. information spk1
Vydržte.
vydržte
00:45:04.68900:45:14.319
490. information spk2
Nejde to.
mouthnejde to
00:45:04.68900:45:14.319
491. information spk2
Já w-missing:--- bych potřeboval chvilinku.
bych potřeboval chvilinku
00:45:04.68900:45:14.319
492. question spk2
Můžu?
můžu
00:45:14.31900:45:17.991
493. information spk1
Kluci to přijdou vypnout.
kluci to přijdou vypnout
00:45:17.991
494. information spk2
Děkuji.
jo děkuji breath

List of Files