Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 005 (5/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

494 sentences
3745 words
00:23:36.29900:23:41.364
251. question spk1
Tohle byla vaše poslední jízda?
tohle tedy byla vaše poslední jízda
00:23:41.36400:23:52.234
252. information spk2
Maloval jsem si to sám a ještě jsem ji naposled vypucoval.
no to jsem si maloval sám breath no a ještě jsem jí vypucoval naposled
00:23:41.36400:23:52.234
253. information spk2
Podívejte na ty mosazné trumpety.
podívejte ty trumpety chromový breath teda chromový mosazný breath
00:23:52.23400:23:55.034
254. information spk2
vyleštil v Německu.
unintelligiblevyleštil v begin Německu
endspk1 laughspk2
00:23:55.03400:24:02.634
255. information spk2
Dráhu jsem miloval.
breathno miloval jsem dráhu breath
00:24:02.63400:24:06.974
256. information spk2
Od té doby jsem tam nebyl.
vod tý doby jsem tam nebyl
00:24:02.63400:24:06.974
257. question spk1
Kde všude jste s vlakem jezdil?
kde všude jste vlastně s vlakem jezdil
00:24:06.97400:24:19.963
258. information spk2
I v Úvalech u Prahy jsem byl, v Praze, Budějovice, do Velenic, do Domažlic, do Klatov.
breathno a i v begin Úvalech end u begin Prahy end jsem byl v begin Praze end, begin Budějovice end, breath do begin Velenic end, do begin Domažlic end, breath do begin Klatov
00:24:06.97400:24:19.963
259. information spk2
Tady z Plzně jsme jeli všechny koleje.
no všechny jsme jeli tady z begin Plzně
00:24:19.96300:24:32.616
260. information spk2
Není nikde kolej, kterou bych neprojel.
breath neni nikde kolej, kterou bych neprojel na begin Budějovice end breath všude
00:24:32.61600:24:35.136
261. question spk1
Co je na té fotce ještě vidět?
co je na té fotce ještě vidět
00:24:35.13600:24:58.826
262. information spk2
Tady je vidět, kde se má zastavit.
no, co je vidět tady kde se má zastavit
00:24:35.13600:24:58.826
263. information spk2
Červené světýlko, tam se muselo zastavit, vypřáhli mašinu a přepojili ji na elektrickou lokomotivu, která jela do Prahy.
breath to červený světýlko tam se muselo zastavit a vypřahli mašinu a přepa~ breath přepojili jí na elektrickou lokomotívu lokomotývu, která jela potom do toho breath do begin Prahy
00:24:35.13600:24:58.826
264. information spk2
Toto je dieselová lokomotiva.
tuto je begin begin dieselová end end lokomotíva
lokomotývaspk1 EHMspk1
00:25:07.00600:25:09.916
265. question spk1
Jak se takový vlak řídí?
jak se vlastně takový vlak řídí
00:25:09.91600:25:30.662
266. information spk2
Je tam volant, kde se přidávají stupně, palivo.
EHMtam je volant tam se přidávají stupně palivo
00:25:09.91600:25:30.662
267. information spk2
Jinak musíte koukat na cestu, brzdit, odbrzdit, rozjet, zase zabrzdit.
breath a jinak prostě koukat na cestu, brzdit, vodbrzdit, breath rozject zase zabrzdit
00:25:09.91600:25:30.662
268. information spk2
Tak se to jede pořád dokola.
tak se to prostě jede breath pořád dokola
spk2no kdepaspk1
00:25:30.66200:25:35.272
269. question spk1
Jezdil jste jenom s tou lokomotivou, co je na fotce?
jezdil jste jenom s tou lokomotivou lokomotyvou, co je na fotce
00:25:30.66200:25:49.552
270. information spk2
Kdepak, i s parničkami.
no kdepa spk1 jezdil jste jenom s tou lokomotivou lokomotyvou, co je na fotce? spk2ne i s parničkama
00:25:35.27200:25:52.902
271. information spk2
To byly ještě parní lokomotivy, toto už byly motorové lokomotivy na elektrický přenos.
co byly parní lokomotívy lokomotývy ještě tuto už byly motorový lokomotívy lokomotývy na elektrickej přenos breath spk2se vyráběla elektrika
00:25:49.55200:25:52.902
272. question spk1
Jaké to bylo na parničkách?
jaké to bylo na parničkách
00:25:52.90200:26:07.805
273. information spk2
Nádherné.
nádherný
00:25:52.90200:26:07.805
274. information spk2
Na to do smrti nezapomenu.
na to nezapomenu do smrti
00:25:52.90200:26:07.805
275. information spk2
To byl život.
to byl život
00:25:52.90200:26:07.805
276. information spk2
Z té lokomotivy čišela síla.
z toho čišela síla z tý lokomotíva
00:25:52.90200:26:07.805
277. information spk2
Byla to w-missing:--- nádhera.
breath byla nádhera
00:26:07.80500:26:13.937
278. information spk2
Toto stojí u peronu jako mrcha.
to tuto to stojí u va~ u peronu jako mrcha laugh
00:26:13.93700:26:16.357
279. information spk2
Žádná síla z toho nečiší.
žádná síla z toho nečiší
spk1 laughspk2
00:26:16.35700:26:30.009
280. information spk2
Je to w-missing:to je jak vagon, to není ono, ale parnička, to byla nádhera.
jak vagón to neni vono, ale parnička to byla nádhera
00:26:30.00900:26:50.458
281. information spk2
Na parničkách jsem byl od roku 1961 do roku 1971.
mouth breathno na parničkách jsem byl kolik vod breath jedna šedesátýho do sedumdesátýho prvního
00:26:30.00900:26:50.458
282. information spk2
Deset let jsem jezdil na páře, deset let na motorech, osm let na elektrikách, a pak jsem w-token:--- šel zase zpátky na motory, protože jsem chtěl na osobní dopravu.
deset let jsem jezdil na páře, breath deset let na motorech, osum let breath na elektrikách a pak jsme šel zpátky zase na motory, protože jsem chtěl na osobní dopravu
00:26:50.45800:27:04.098
283. information spk2
Soudruzi řekli: " Nejsi ve straně, musíš zpátky na diesely, když chceš jezdit na osobní dopravě. "
breath no a soudruzi řekli nejsi ve straně musíš zpátky breath na begin begin diesly end end, když chceš jezdit na osobní dopravě
00:26:50.45800:27:04.098
284. information spk2
Tak jsem w-token:--- šel zpátky na osobní dopravu.
tak jsme šel zpátky na osobní dopravu
00:27:04.09800:27:06.838
285. question spk1
Odkdy parničky nejezdí?
od kdy vlastně parničky nejezdí
00:27:06.83800:27:23.080
286. information spk2
Od roku 1972 a já už jsem byl v roce 1971 na motorech, takže poslední jízdu jsem nedělal na páře.
od roku sedumdesát dva a já jsem byl už v sedumdesátym prvnim na motorech, breath takže poslední jízdu jsem nedělal na páře breath
00:27:23.08000:27:25.340
287. question spk1
Povíte mi k tomu ještě něco?
povíte mi k tomu ještě něco
00:27:25.34000:27:29.340
288. information spk2
Ani ne.
breathno ani ne
00:27:29.34000:27:36.150
289. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:27:29.34000:27:36.150
290. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:27:36.15000:27:47.683
291. information spk2
Když jsem přijel tu poslední jízdu, tak mě točili na točně na parničce.
to je, když jsem přijel tu poslední jízdu, tak mě točili na točně breath na parničce
00:27:36.15000:27:47.683
292. information spk2
To jsem já na parničce.
to jsem já breath na parničce
00:27:36.15000:27:47.683
293. information spk2
Točili mě dokola na točně.
a to mi točili na točně dokola
00:27:47.68300:28:05.496
294. information spk2
To se dělávalo, dřív to byl dobrý zvyk.
breath no to se dělávalo, to byl dobrej zvyk dřív
00:27:47.68300:28:05.496
295. information spk2
Mě to taky potrefilo.
breath no a mě to taky potrefilo
00:27:47.68300:28:05.496
296. information spk2
Připravili mi parničku, abych se mohl svézt z točny.
připravili mi parničku, abych se moh svést laugh z točny breath
00:28:05.49600:28:07.246
297. question spk1
Co je to točna?
co to je ta točna
00:28:07.24600:28:17.527
298. information spk2
Na tom se točily lokomotivy.
breathno na tom se točily lokomotívy lokomotývy to
00:28:07.24600:28:17.527
299. information spk2
Tam vzadu je výtopna, dveře se otevřely a s lokomotivou se zajelo dovnitř.
když tam jsou vzadu je výtopna, breath ty dveře se vodevřely a s lokomotívou lokomotývou se zajelo dovnitř
00:28:17.52700:28:33.316
300. information spk2
Když se potřebovalo jet na vlak, tak se lokomotiva vyndala z vrat, zajelo se na točnu, točna se nastavila na výjezdní kolej a lokomotiva jela na vlak.
breath no a když se potřebovalo ject na vlak, tak se vyndala ta lokomotíva lokomotýva z tý breath z těch vrat, zajelo se na točnu breath a nastavilo se to zase ta točna breath na výjezdní kolej a ta jela na vlak ta lokomotíva

List of Files