Dialog ID: 005 (5/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
565 sentences
3563 words
3563 words
00:21:14.84500:21:27.185
251. information spk2
O tom, co si kdo koupil a o co přišel.
breath co, kdo si koupil a voco přišel různě povídáme
00:21:27.18500:21:33.065
252. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:21:27.18500:21:33.065
253. question spk1
Kolik se vás schází?
kolik se vás tak schází
00:21:33.06500:21:40.215
254. information spk2
Šedesát.
no šedesát laugh breath šedesát
00:21:33.06500:21:41.755
255. information spk2
Každou první středu v měsíci.
každou středu v měsíci breath spk2první středa
00:21:40.21500:21:41.755
256. information spk1
To je dost.
to je dost
00:21:41.75500:21:47.305
257. information spk2
Ano, dost.
dost no
00:21:47.30500:21:52.295
258. question spk1
Podíváme se na další fotku, nebo se vám ještě něco vybaví?
podíváme se na další fotku nebo se vám ještě něco vybaví
00:21:52.29500:22:07.435
259. information spk2
Popovídáme w-token:--- si, jak jsme jezdili, zážitky, co se komu přihodily.
EHM unintelligibleto už tak ne breath no povídáme si, jak jsme jezdili na to víte, že se tam jezdí pochopitelně breath spk2zážitky, co~ co se komu přihodilo a breath
spk1 laughspk2
00:22:07.43500:22:16.012
260. information spk2
Je tam legrace.
je tam legrace
00:22:16.01200:22:17.150
261. information spk1
To věřím.
to věřím
spk2 EHMspk1
00:22:19.07000:22:26.810
262. information spk1
Dobře.
dobře
00:22:19.07000:22:26.810
263. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:22:19.07000:22:26.810
264. question spk1
Copak máme tady?
copak to máme tady
00:22:26.81000:22:47.807
265. information spk2
Je to na hlavním nádraží.
to je na hlavnim nádraží
00:22:26.81000:22:47.807
266. information spk2
Byla to moje poslední šichta, když jsem odcházel do důchodu.
když jsem vodcházel do důchodu, breath tak to byla moje poslední unintelligible
00:22:26.81000:22:47.807
267. information spk2
Přijel jsem rychlíkem z Německa z Furthu, Furth - Plzeň.
z begin Německa end jsem přijel breath rychlíkem z begin Furtu end, begin Furt end begin Plzeň
00:22:26.81000:22:47.807
268. information spk2
Jelo to dál do Prahy.
pak to jelo dál do begin Prahy end breath
00:22:47.80700:22:49.507
269. question spk1
Co jste dělal?
co jste dělal
00:22:49.50700:23:00.627
270. information spk2
Strojvedoucího.
strojvedoucího jsem dělal
00:22:49.50700:23:00.627
271. information spk2
Jsou to kamarádi z lokomotivy, se kterými jsem jezdil.
a to jsou kamarádí z lokomotívy lokomotývy s kterejma jsem jezdil breath
00:23:00.62700:23:03.106
272. question spk1
Jak se jmenují?
ja se jmenují
00:23:03.10600:23:20.561
273. information spk2
Franta Kecht je napravo a vlevo je Pepík.
breathno to, ta díra v hlavě begin Pepík end Kech~ begin Kecht end to je breath begin Franta Kek end je na pravo a vlevo je begin Pepík end, jak von se jmenoval
00:23:20.56100:23:26.849
274. information spk2
Dnes dělá strojmistra.
von dělá strojmistra dneska
00:23:20.56100:23:34.869
275. information spk2
Ještě není v důchodu.
breath spk2ještě neni v důchodu
00:23:26.84900:23:34.869
276. information spk2
Byli to mladí kluci, kteří se mnou jezdili.
ale unintelligible to byli mladý klucí, který jezdili se mnou
00:23:26.84900:23:41.364
277. information spk2
Byl jsem z nich nejstarší.
breath já byl z nich nejstarší spk1 EHM spk2takhle jsem si jí vydo~
00:23:36.29900:23:41.364
278. question spk1
Tohle byla vaše poslední jízda?
tohle tedy byla vaše poslední jízda
00:23:41.36400:23:52.234
279. information spk2
Maloval jsem si to sám.
no to jsem si maloval sám
00:23:41.36400:23:52.234
280. information spk2
Naposledy jsem ji w-token:--- ještě vypucoval.
breath no a ještě jsem jí vypucoval naposled
00:23:41.36400:23:52.234
281. information spk2
Podívejte se na ty mosazné trumpety.
podívejte ty trumpety chromový breath teda chromový mosazný breath
00:23:52.23400:23:55.034
282. information spk2
Vyleštil jsem si je v Německu.
unintelligiblevyleštil v begin Německu
endspk1 laughspk2
00:23:55.03400:24:02.634
283. information spk2
Miloval jsem dráhu.
breathno miloval jsem dráhu breath
00:24:02.63400:24:06.974
284. information spk2
Od té doby jsem tam nebyl.
vod tý doby jsem tam nebyl
00:24:02.63400:24:06.974
285. question spk1
Kde všude jste s vlakem jezdil?
kde všude jste vlastně s vlakem jezdil
00:24:06.97400:24:19.963
286. information spk2
Byl jsem i v Úvalech u Prahy, v Praze, Budějovicích, ve Velenicích, Domažlicích, Klatovech.
breathno a i v begin Úvalech end u begin Prahy end jsem byl v begin Praze end, begin Budějovice end, breath do begin Velenic end, do begin Domažlic end, breath do begin Klatov
00:24:06.97400:24:19.963
287. information spk2
Jel jsem tady z Plzně na všech.
no všechny jsme jeli tady z begin Plzně
00:24:19.96300:24:32.616
288. information spk2
Nikde na Budějovice není kolej, kterou bych neprojel.
breath neni nikde kolej, kterou bych neprojel na begin Budějovice end breath všude
00:24:32.61600:24:35.136
289. question spk1
Co je na té fotce ještě vidět?
co je na té fotce ještě vidět
00:24:35.13600:24:58.826
290. information spk2
Je tady vidět, kde se má zastavit.
no, co je vidět tady kde se má zastavit
00:24:35.13600:24:58.826
291. information spk2
Na červené světýlko se muselo zastavit.
breath to červený světýlko tam se muselo zastavit
00:24:35.13600:24:58.826
292. information spk2
Vypřáhli mašinu a přepojili ji na elektrickou lokomotivu, která jela potom do Prahy.
a vypřahli mašinu a přepa~ breath přepojili jí na elektrickou lokomotívu lokomotývu, která jela potom do toho breath do begin Prahy
00:24:35.13600:24:58.826
293. information spk2
Toto je dieselová lokomotiva.
tuto je begin begin dieselová end end lokomotíva
00:24:58.82600:25:09.916
294. question spk1
Jak se takový vlak řídí?
EHM spk1jak se vlastně takový vlak řídí
00:25:09.91600:25:30.662
295. information spk2
Je tam volant.
EHMtam je volant
00:25:09.91600:25:30.662
296. information spk2
Přidávají se tam stupně, palivo.
tam se přidávají stupně palivo
00:25:09.91600:25:30.662
297. information spk2
Koukat na cestu, brzdit, odbrzdit, rozjet a zase zabrzdit.
breath a jinak prostě koukat na cestu, brzdit, vodbrzdit, breath rozject zase zabrzdit
00:25:09.91600:25:35.272
298. information spk2
Jede se to pořád dokola.
tak se to prostě jede breath pořád dokola spk2no kdepa
00:25:30.66200:25:35.272
299. question spk1
Jezdil jste jenom s lokomotivou, co je na fotce?
jezdil jste jenom s tou lokomotivou lokomotyvou, co je na fotce
00:25:35.27200:25:49.552
300. information spk2
Ne.
ne
List of Files
|
|
|
|