Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 147 (147/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

648 sentences
5545 words
00:11:47.85100:12:11.393
151. information spk1
Představila jsem nás, jak se jmenujeme.
breath já jsem se představil, jak se jmenujem
00:11:47.85100:12:11.393
152. information spk1
Manžel mu řekl: " Karel ".
manžel mu řek begin Karel
00:11:47.85100:12:11.393
153. information spk1
On říkal: " Karel Gott! "
a von řikal ó begin Karel Gott
00:11:47.85100:12:12.883
154. information spk1
Znají tam i našeho Karla Gotta.
takže tam znají i našeho begin Karla Gotta end spk1 laugh
spk2 laughspk1
00:12:12.88300:12:23.561
155. information spk1
To je ta známá.
breathbyli jsme tam akorát EHM právě to je, ta známá
00:12:12.88300:12:23.561
156. information spk1
Chtěla si tam koupit obrázek, tak jsme tam do jednoho krámku zašli.
si tam chtěla koupit vobrázek, tak jsme tam do toho jednoho krámku zašli
00:12:12.88300:12:23.561
157. information spk1
Uvařili nám tam výborný čaj.
breath tak nám tam uvařili výbornej čaj
00:12:23.56100:12:40.441
158. information spk1
Paní se tam ( nevím, jak se tomu říká ) dohadovala s prodávajícím na ceně obrázku.
no a paní tam jí nevim, jak se tomu řiká breath no dohadovala se s~, dohadovala se s tim prodávajícím breath na ceně toho obrázku
00:12:23.56100:12:40.441
159. information spk1
Šel jí tedy tenkrát hodně dolů s cenou a ona si ten obrázek nevzala.
von tedy jí tenkrát EHM hodně šel hodně šel dolu s cenou a vona si ho nevzala ten vobrázek
00:12:40.44100:12:58.427
160. information spk1
Potom byl na ni w-token:--- nepříjemný, že se toto nedělá.
breath tak potom byl jako nepříjemnej na ní, že se tuhleto nedělá
00:12:40.44100:12:58.427
161. information spk1
Buď w-token:--- do krámu jdu a chci něco koupit, a nebo má rovnou říct, že si ho kupovat nebude, a že by nesmlouvali.
že bych tam jdu do toho krámu a chci něco koupit breath a nebo rovnou, že má říct, že si ho kupovat nebude a že by ne~ nesmlouvali
00:12:58.42700:13:02.778
162. question spk2
Bylo tam hodně turistů?
EHMbylo tam hodně turistů
00:13:02.77800:13:23.120
163. information spk1
Bylo hodně.
breathbylo, bylo hodně
00:13:02.77800:13:23.120
164. information spk1
I Čechů nás tam bylo hodně, až jsem se divila.
a i begin Čechů end nás tam bylo hodně, to jsem se až divila
00:13:02.77800:13:23.120
165. information spk1
Rusů tam bylo ještě víc než nás Čechů.
a begin Rusů end tam bylo ještě víc, než nás begin Čechů
00:13:23.12000:13:26.345
166. question spk2
Jak jste se seznámili s tou paní z Prahy?
jak jste se seznámili s tou paní z begin Prahy
00:13:26.34500:13:47.090
167. information spk1
Seznámili jsme se čirou náhodou v jídelně.
breath EHMto jsme se čirou náhodou seznámili v tej jídelně breath v tej jídelně
00:13:26.34500:13:47.090
168. information spk1
Tam jsme se domluvili, že my jsme tedy z Nepomuka, ona že je z Prahy, že je tam s dcerou.
protože tam jak jsme se domluvili, že my jsme tedy z begin Nepomuka end vona, že je z begin Prahy end breath no, že je tam s dcerou tady
00:13:26.34500:13:47.090
169. information spk1
Bála se sama někam jít, protože paní byla blondýna.
a že ona se právě bála sama někam jít, protože paní byla blondýna
00:13:47.09000:14:06.237
170. information spk1
Egypťani docela nepříjemně koukali, jak jsme tam šli do menšího městečka.
breath a voni ty begin Egypťaní end docela mouth právě, jak jsme tam šli do toho menšího městečka, tak breath nepříjemně koukali
00:13:47.09000:14:06.237
171. information spk1
Říkala, že by se i bála tam jít sama.
tak řikala, že by se i bála sama tam jít
00:13:47.09000:14:06.237
172. information spk1
Bylo dobře, že jsme se seznámili, že mezi námi byl w-token:--- chlap w-token:---.
že bylo dobře, že jsme se seznámili, že mezi námi byla taková
00:13:47.09000:14:06.237
173. information spk1
Cítily se tam lépe.
breath že jsme si nemuseli, že se tam, cítily líp
00:14:06.23700:14:21.880
174. information spk1
Možná, že by se nic nestalo, ale nebylo to příjemné, jak koukali.
možná, že by se nic nestalo no, ale spk2 laugh spk1 breathnebylo to příjemný, jak koukali
00:14:08.67000:14:21.880
175. information spk1
Hlavně po ní.
po ní hlavně
00:14:08.67000:14:21.880
176. information spk1
Ani ne tak po té dceři jako po ní, protože je blondýna, je to pěkná paní.
ani né po tej dceři, tak jako po ní, protože vona je blondýna vona je to pěkná paní
00:14:08.67000:14:21.880
177. information spk1
Bylo jí to nepříjemné.
tak jí to bylo nepříjemný
00:14:21.88000:14:26.971
178. confirmation spk2
Rozumím.
rozumím
00:14:26.97100:14:31.279
179. question spk2
Ještě něco mi k té fotce povíte?
ještě něco mi k té fotce povíte
00:14:31.27900:15:02.199
180. information spk1
Nevím.
breathno, tak já nevim
00:14:31.27900:15:02.199
181. information spk1
Už jsem asi řekla, že jsme se tam měli dobře.
to už jsem asi tak řekla, že jsme se tam do~ měli dobře
00:14:31.27900:15:02.199
182. information spk1
Dobře jsme tam jedli, chodili jsme se tam projít po pláži nebo taky jsme tam byli hledat...
že jsme tam dobře jedli, že jsme tam tedy chodili breath EHM se projít po pláži nebo EHM taky jsme tam byli hledat
00:14:31.27900:15:02.199
183. information spk1
Měli jsme šnorchl a koukali jsme se na ježky a takovéhle věci, co jsou tam v moři na mělčině.
breath EHM měli jsme šnorchl a koukali jsme se na ty breath na ty je~ ježu~ ježky a takovýdle ty věci, co jsou tam v tom moři breath na tej mělčině
00:14:31.27900:15:02.199
184. information spk1
To bylo taky pěkné.
tak to bylo taky pěkný
00:15:02.19900:15:04.232
185. question spk2
Takže jste i šnorchlovali w-token:---?
takže jste i šnorchnovali
00:15:04.23200:15:10.250
186. information spk1
Ano.
breathno
00:15:04.23200:15:10.250
187. information spk1
Zase hlavně manžel, já moc ne w-token:---.
zase zase hlavně manžel já laugh moc né
00:15:10.25000:15:14.546
188. question spk2
Co jste viděli?
laughco jste viděli
00:15:14.54600:15:30.231
189. question spk1
Jak se to jmenuje?
EHMjéžiš, jak se to, jak se to jmenuje
00:15:14.54600:15:30.231
190. information spk1
Byly tam rybičky, byly tam...
byli tam no rybičky, tam byly takový ty
00:15:14.54600:15:30.231
191. information spk1
Jak jsem nervózní, tak to neřeknu.
jéžiš já, jak jsem nervózní, tak to neřeknu
00:15:14.54600:15:33.225
192. information spk1
Byly tam medúzy w-token:---.
breath spk1mezúzy tam byly
00:15:30.23100:15:33.225
193. question spk2
Zkoušel i něco vylovit?
zkoušel i něco vylovit
00:15:33.22500:15:46.675
194. information spk1
Je to tam zakázané, takže jsme nezkoušeli vylovit nic.
breathno vono to tam je zakázaný, takže jsme nezkoušeli vylovit nic
00:15:33.22500:15:46.675
195. information spk1
Byly tam ale takové fialové medúzy a ty vůbec nepálily.
breath ale byly tam medúzy takový fialový a ty vůbec nepálily
00:15:33.22500:15:46.675
196. information spk1
S těmi si tam hodně vyhrály děti, házely to po sobě.
breath s těma si tam hodně vyhrály děti, házely to po sobě laugh
spk2 laughspk2
00:15:53.84100:15:55.574
197. information spk2
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
spk1 EHMspk2
00:15:57.40700:16:00.897
198. question spk2
Kdo je vidět na téhle fotce?
kdo je vidět na téhle fotce
00:16:00.89700:16:22.919
199. information spk1
Na téhle fotce je moje nejstarší dcera, já, vnuk, vnučka.
breathtak na téhle fotce je moje nejstarší dcera, já EHM vnuk, vnučka
00:16:00.89700:16:22.919
200. information spk1
Měla jsem si vzít brýle.
a já jsem si měla vzít brejle

List of Files