Dialog ID: 140 (140/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
742 sentences
6964 words
6964 words
00:26:50.64800:27:08.100
301. information spk2
Naučili mě, jak se mám potápět a jak se na to mám dívat.
a ty mě naučili, jak se mám potápět, jak se na to mám dívat
00:26:50.64800:27:08.100
302. information spk2
Od té doby jsou to naši přátelé.
a vod tý doby jsou to breath naši přátelé
00:26:50.64800:27:08.100
303. information spk2
Stýkáme se spolu už třináct let.
už já nevím breath třináct let už se spolu stýkáme a
00:26:50.64800:27:24.286
304. information spk2
Pokud možno jezdíme spolu občas na dovolenou, když je kam jet a kam se potápět.
breath jezdíme pokud možno vobčas spolu na na dovolenou, když je kam jet a breath kam se potápět
00:27:08.10000:27:24.286
305. information spk2
Ale to má cenu jenom do těch moří, jako je Rudé moře, kde je něco k vidění.
ale breath to má cenu jenom do těch moří, jako je begin Rudý moře end a tak dále, breath kde je něco k vidění, že jo
00:27:08.10000:27:24.286
306. information spk2
V Chorvatsku nic k vidění pod mořem není.
v begin Chorvatsku end a tak, tady breath už nic k vidění není pod tím mořem
00:27:24.28600:27:30.247
307. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:27:30.24700:27:33.627
308. question spk1
Co vidíme na tomto snímku?
co vidíme na tomto snímku
00:27:30.24700:27:47.566
309. information spk2
Tady jsou oslavy padesátin manželčiny sestřenice.
breath ah laugh spk2 breathtady jsou oslavy ne našich padesátin, ale padesátin breath manželčiný sestřenice
00:27:33.62700:27:47.566
310. information spk2
Je tam vidět vlevo vzadu se svým manželem.
tak tam je breath vzádu vlevo vidět se svým manželem
00:27:33.62700:28:06.956
311. information spk2
Je to na Navarově, což je zámeček v předhůří Jizerských hor.
a je to breath na begin Návarově end to je takovej mouth breath zámeček v předhůří begin Jizerskejch hor
00:27:47.56600:28:06.956
312. information spk2
Bylo to zajímavé tím, že to bylo rekreační sídlo nějaké textilní fabriky.
breath bylo zajímavý tím, že to bylo rekreační sídlo breath nějaký textilní fabriky
00:27:47.56600:28:06.956
313. information spk2
Zámeček nikdy nebyl poničený, jako se většinou stalo.
breath a ten zámeček nikdy nebyl poničenej jako se většinou stalo
00:27:47.56600:28:26.614
314. information spk2
Salony byly zachovalé, obrazy zachovalé, všechno bylo zachovalé v původním stavu.
breath EHM salóny byly zachovalý, vobrazy zachovaný breath všechno bylo zachovaný v původním stavu
00:28:06.95600:28:26.614
315. information spk2
Jenom dole to bylo doplněné barovým pultem a společnou jídelnou.
breath no všechno bylo zachovaný v původním stavu, jenom doplněný já nevím barovým pultem a EHM společnou jídelnou dole a
00:28:06.95600:28:26.614
316. information spk2
Hezké.
hezký
00:28:06.95600:28:36.092
317. information spk2
Pak tam byla ještě zřícenina hradu ze 13. století.
breath pak tam byla taková památka ještě zřícenina, já nevím, takový třináctý dvanáctý třináctý století zřícenina hradu breath no
00:28:36.09200:28:56.338
318. information spk2
Člověk o tom vůbec nevěděl, protože je to mimo hlavní cesty.
člověk vo tom vůbec nevěděl, protože to je mimo hlavní cesty
00:28:36.09200:28:56.338
319. information spk2
Člověk si ani neuvědomí, co kde všude u nás je.
takže to si breath člověk ani neuvědomí, co kde všude u nás je
00:28:36.09200:28:56.338
320. information spk2
Až když ho někdo někam pozve, tak vidí.
až teprve, když ho někde někam pozve, tak vidí
00:28:36.09200:28:56.338
321. information spk2
Pak jsme byli v Bozkovských jeskyních.
breath pak jsme tam byli v begin Boskovskejch end begin Boskovickejch jeskyních end nebo begin Boskovskejch end to nevím
00:28:36.09200:28:56.338
322. information spk2
Krásné jeskyně jsou tam kousek od toho.
breath krásný jeskyně jsou tam taky kousek vod toho, pěkný no
00:28:56.33800:29:16.265
323. information spk2
To jsou taky naši známí.
to jsou taky naši známí a
00:28:56.33800:29:16.265
324. information spk2
Jezdíme k nim do Jablonce.
breath jezdíme k nim do begin Jablonce
00:28:56.33800:29:16.265
325. information spk2
V Harrachově mají chatičku.
a v begin Harachově end mají chatičku, takže breath se spolu stýkáme
00:28:56.33800:29:16.265
326. information spk2
Teď připravujeme přechod Krkonoš.
teďka připravujeme přechod begin Krkonoš
end. breath
00:28:56.33800:29:16.265
327. information spk2
Uvidíme.
tak uvidíme no
00:29:16.26500:29:18.641
328. question spk1
Kdy se do Krkonoš chystáte?
kdy se do begin Krkonoš end chystáte
00:29:18.64100:29:34.520
329. information spk2
Chystáme se tam v pozdním jaru, konec května až začátek června, dokud tam ještě není tolik lidí.
breathno chystáme se, až bude trošku n~ breath v pozdním jaru, tak nějak konec května, začátek června, dokaď tam ještě není tolik lidí
00:29:18.64100:29:38.362
330. information spk2
Přejedeme autobusem do Polska a z Polska půjdeme přes hřebeny do Harrachova, kde budeme mít základní tábor.
breath přejedeme autobusem do begin Polska end a z begin Polska end půjdeme přes hřebeny breath zase do begin Harachova end spk2tam, kde budeme mít základní
00:29:34.52000:29:38.362
331. question spk1
Jezdíte do hor často?
jezdíte často do hor
00:29:38.36200:29:57.688
332. information spk2
Já jezdím velmi často do hor.
já jezdím velmi často do hor
00:29:38.36200:29:57.688
333. information spk2
Hlavně v zimě, protože učím lyžovat dětičky školou povinné.
protože hlavně v zimě, protože učím lyžovat breath dětičky školou povinný
00:29:38.36200:29:57.688
334. information spk2
Zrovna v sobotu se chystám do Pece s paní učitelkou, co už spolu jezdíme třicet let.
tak zrovna teďka v sobotu se chystám breath s tou paní učitelkou, co už spolu jezdíme třicet let do do begin Pece
00:29:38.36200:29:57.688
335. information spk2
Jinak jezdíme s naší partou lyžovat do Alp.
a jinak jezdíme breath s naší partou do do begin Alp end lyžovat
00:29:57.68800:30:07.875
336. information spk2
Byli jsme lyžovat taky v Itálii, ale to bylo ještě za komunistů.
taky jsme byli v begin Itálii end lyžovat, ale to ještě breath za komunistů
00:29:57.68800:30:07.875
337. information spk2
Dostali jsme se tam takovým podvodným způsobem, což byl zázrak.
takovým podvodným způsobem jsme se dostali, breath což byl zázrak
00:30:07.87500:30:11.390
338. question spk1
Chodíte i běžkovat?
chodíte i běžkovat
00:30:11.39000:30:24.186
339. information spk2
Běžkovat chodím málokdy.
běžkovat málokdy
00:30:11.39000:30:24.186
340. information spk2
Teď mě zrovna zvali na běžky, ale mám špatné boty.
teďka zrovna mě zvali i na běžky, ale mám nějaký špatný boty
00:30:11.39000:30:24.186
341. information spk2
Začaly w-token:začaly mě tlačit, tak musím vyměnit výstroj, abychom mohli i běžkovat.
už mě začali tlačit, tak musím breath vyměnit výstroj, aby jsme mohli i běžkovat
00:30:11.39000:30:24.186
342. information spk2
Jinak hlavně sjezdujem.
ale jinak sjezdujem hlavně
00:30:24.18600:30:30.378
343. information spk2
Moje paní je na běžky.
moje paní je na běžky
00:30:24.18600:30:38.751
344. information spk2
Ta spíš běžkuje, než sjezduje.
ta je jako spíš běžkuje zase než sjezduje spk1 EHM spk2ano laugh
00:30:38.75100:30:41.391
345. question spk1
Odkud je tento snímek?
odkud je tento snímek
00:30:41.39100:31:05.554
346. information spk2
Tenhle snímek je někde od Českého lesa.
tenhle snímek je, mouth breath jak bych řek u begin Českýho lesa
00:30:41.39100:31:05.554
347. information spk2
Neumím tu lokalitu přesně pojmenovat.
nebo tam neumím tu lokalitu přesně mouth pojmenovat
00:30:41.39100:31:05.554
348. information spk2
Sedím tam s mým švagrem - botanikem, který vedl Ústav ochrany přírody v Plzni.
ale breath sedíme tam s mým švagrem botanikem, kterej ved EHM kterej ved ten mouth ten begin Ústav ochrany přírody end v begin Plzni
00:30:41.39100:31:05.554
349. information spk2
Zakládal ochranu přírody hned po studiích.
breath a von zakládal ochranu přírody vůbec hned po studiích
00:30:41.39100:31:25.836
350. information spk2
Tady na tom místě roste kytička, kterou mám napsanou na fotce.
breath a tadydle na tom místě roste kytička, kterou teda mám napsanou na fotce
List of Files
|
|
|
|