Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 140 (140/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

742 sentences
6964 words
00:12:59.16300:13:23.627
151. information spk2
Když tam chtěl začít psát knihy, tak se všichni divili, proč by měl psát knihy.
breath když tam chtěl začít psát knihy, tak se všichni divili, proč by měl psát knihy a
00:12:59.16300:13:23.627
152. information spk2
Když odjížděl z Izraele do Ameriky, tak mu izraelský prezident říkal, že už není potřeba nic psát, že v Bibli je všechno napsáno.
breath když teda vodjížděl z begin Izraele end do begin Ameriky end, tak ten prezident izraelskej mu říkal, breath že už není nic p~ potřeba psát, že breath v begin Bibli end je všechno napsáno
00:12:59.16300:13:23.627
153. information spk2
Další psaní že je skoro zbytečné.
takže další psaní je breath skoro zbytečný
00:13:23.62700:13:36.231
154. information spk2
Je to pozoruhodná země.
no tak je to pozoruhodná země no
00:13:23.62700:13:36.231
155. information spk2
Historie je tam opravdu cítit na každém kroku.
breath historie tam je vopravdu na každým kroku cejtit
00:13:36.23100:13:39.153
156. question spk1
Jaké památky jste navštívil?
jaké památky jste navštívil
00:13:39.15300:14:11.166
157. information spk2
Byli jsme na Masadě, to je jejich kultovní místo.
breathbyli jsme tam na begin Masádě end, to je vlastně jejich takový kultovní místo
00:13:39.15300:14:11.166
158. information spk2
V roce 19 našeho letopočtu tam bylo povstání Židů proti Římské říši.
tam breath v roce asi devatenáct našeho letopočtu bylo mouth breath povstání begin Židů end, že jo proti breath begin Římské říši
00:13:39.15300:14:11.166
159. information spk2
Římani dva roky Masadu obléhali a nemohli ji furt dobýt.
a begin Římani end to dva roky vobě~ vobléhali tu begin Masádu end, breath nemohli to furt dobýt
00:13:39.15300:14:11.166
160. information spk2
Potom přivezli stotisícové vojsko, které s pomocí otroků stavělo valy, protože Masada je kousek od Mrtvého moře.
až potom tam přivezli breath já nevím stotisícový vojsko, který s pomocí otroků breath stavělo takový valy, aby se to dostav~, protože ta masáda je kousek vod begin Mrtvýho moře
00:13:39.15300:14:27.039
161. information spk2
Mrtvé moře je 400 metrů pod mořem a tohle je 400 metrů nad mořem, takže rozdíl je 800 metrů.
breath zase begin Mrtvý moře end je čtyřista metrů pod mořem a todle je čtyřista metrů nad mořem, takže rozdíl je vosmset metrů
00:14:11.16600:14:27.039
162. information spk2
Je tam na to nádherná památka.
breath jsou tam je tam nádherná památka na to
00:14:11.16600:14:27.039
163. information spk2
Když to dobyli, tak posledních devatenáct obránců Masady spáchalo sebevraždu.
a když to dobyli, tak posledních těch devatenáct vobránců tý begin Masády end spáchalo sebevraždu
00:14:27.03900:14:43.566
164. information spk2
Pak jsme byli v Jeruzalémě u Zdi nářků.
takže tam jsme byli, pak jsme byli EHM v begin Jeruzalémě end u begin Zdi nářků end, že jo
00:14:27.03900:14:43.566
165. information spk2
To je zeď, která je pozůstatek Šalamounova chrámu.
breath to je zeď, která je pozůstatek begin Šalamounova chrámu end, že jo
00:14:27.03900:14:43.566
166. information spk2
Je to nejposvátnější místo Židů.
breath tam to je zase nejposvátnější místo begin Židů
00:14:27.03900:15:04.501
167. information spk2
U Mrtvého moře jsme viděli Lotovu ženu, jak se proměnila v kamenný sloup.
breath byli jsme na u toho begin Mrtvýho moře end, viděli jsme mouth že jo begin Lotovu ženu end, jak breath tam se proměnila v kamenej sloup
00:14:43.56600:15:04.501
168. information spk2
Byli jsme v Ejlatu.
byli jsme v begin Ejlatu
00:14:43.56600:15:04.501
169. information spk2
To je rekreační město na jihu.
to je zase město rekreační, že jo na jihu
, to takže
00:14:43.56600:15:04.501
170. information spk2
Byli jsme tam jenom osm dní, ale stálo to za to.
byli jsme tam jenom osm dní, ale stálo to za to
00:15:04.50100:15:23.038
171. information spk2
V Jeruzalémě jsme prošli pravou křížovou cestu až k Ježíšovu hrobu.
v begin Jeruzalémě end samozřejmě křížovou cestu, pravou křížovou cestu, že jo jsme prošli breath až k begin Ježíšovýmu end hrobu
00:15:04.50100:15:23.038
172. information spk2
V Betlémě jsme byli v jeskyni jeho narození, v chrámu Nativity.
a v begin Betlémě end jsme byli v v tý jeskyni breath jeho narození v begin Chrámu Nativity
00:15:04.50100:15:23.038
173. information spk2
To je asi z Izraele v kostce všechno.
to je asi tak z begin Izraele end v kostce všechno
00:15:23.03800:15:26.382
174. question spk1
Byl jste i v nějaké mešitě?
byl jste i v nějaké mešitě
00:15:26.38200:15:38.740
175. information spk2
V mešitě jsme v Izraeli nebyli.
breathv mešitě jsme v begin Izraeli end nebyli, to jsme byli v begin Egyptě end v mešitě a breath v begin Tunisu end jsme byli v mešitě tady v begin Izraeli end jsme nebyli v mešitě
00:15:26.38200:15:38.740
176. information spk2
V Egyptě a v Tunisu jsme byli v mešitě.
to jsme byli v begin Egyptě end v mešitě a breath v begin Tunisu end jsme byli v mešitě
tady v begin Izraeli end jsme nebyli v mešitě
00:15:38.74000:15:57.834
177. information spk2
V Jeruzalémě to bylo furt rozdělené.
mouth ono to tam bylo rozdělený v tom begin Jeruzalémě end furt, že jo
00:15:38.74000:15:57.834
178. information spk2
Zeď nářků hlídají ozbrojenci.
tam třeba ta begin Zeď nářků end to hlídají breath vozbrojenci, že jo
00:15:38.74000:15:57.834
179. information spk2
Všude se tam kontroluje.
a kontroluje se tam všude
00:15:38.74000:15:57.834
180. information spk2
Napětí tam sice bylo, ale už ne tak velké.
takže to napětí tam sice bylo, ale už ne tak velký, breath ale mešity jsme nam~ na~ navštívili v begin Egyptě end a breath v begin Tunisu
00:15:57.83400:16:04.506
181. question spk1
Viděl jste tam i nějakou válčením poničenou budovu?
viděl jste tam i nějakou válčením poničenou budovu
00:16:04.50600:16:23.457
182. information spk2
V Izraeli jsme takovou neviděli.
EHMv tom begin Izraeli end jsme neviděli
00:16:04.50600:16:23.457
183. information spk2
Neřekl bych, že jsme viděli budovu, ale když jedete z Tel Avivu do Jeruzaléma, tak podle cesty vidíte ještě vojenskou techniku z šestidenní války v roce 1967.
řek bych, že jsme viděli budovu, ale cestou, když jedete z begin Tel Avivu end do begin Jeruzaléma end, breath tak podle cesty vidíte ještě va~ vojenskou techniku z tý šestidenní války tenkrát v tom šedesátým sedmým roce
00:16:04.50600:16:39.894
184. information spk2
Techniky je tam vidět dost, ale poničené budovy už jsme v Izraeli neviděli.
breath to tam je vidět, jako moc tý techniky, ale budovy tam už jsme neviděli poničený tady v begin Izraeli
00:16:23.45700:16:39.894
185. information spk2
Poničené budovy jsme viděli spíš v bývalé Jugoslávii a v Chorvatsku.
breath to jsme spíš viděli poničený breath v bejvalý begin Jugoslávii end v begin Chorvatsku
00:16:23.45700:16:39.894
186. information spk2
Byli jsme tam těsně po válce a bylo to hrůzostrašné.
tam jsme byli těsně po válce a bylo to hrůzostrašný, hrůzostrašný
00:16:39.89400:16:47.019
187. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:16:47.01900:17:12.607
188. information spk2
Na této fotce jsou naše společné padesátiny s manželkou.
tady na týto fotce to jsou naše společný padesátiny s manželkou
00:16:47.01900:17:12.607
189. information spk2
Jsem tam já, moje paní a obě maminky.
a jsem tam já, moje pani a obě maminky
00:16:47.01900:17:12.607
190. information spk2
Ta štíhlá, co sedí mezi manželkou a mnou, je moje maminka.
ta štíhlá, ta co sedí mezi náma jako mezi manželkou a mnou to je moje maminka
00:16:47.01900:17:12.607
191. information spk2
Vedle v modrých šatech je maminka manželky.
breath a vedle v těch modrých šatech to je maminka manželky
00:16:47.01900:17:12.607
192. information spk2
Dožila se 93,5 let, kdežto moje maminka jenom 72.
ta se dožila devadesáti třech a půl let, kdežto moje maminka jenom breath dva a sedmdesáti
00:17:12.60700:17:16.997
193. instruction spk1
Řekněte mi, prosím, víc o vaší mamince.
řekněte mi prosím víc o vaší mamince
00:17:16.99700:17:38.712
194. information spk2
Moje maminka pocházela z rodiny střední třídy.
no moje maminka pocházela z mouth breath z takový jako středně třídní rodiny
00:17:16.99700:17:38.712
195. information spk2
Její tatínek Dlabač, můj dědeček, byl významný brněnský novinář.
breath její tatínek, můj dědeček begin Dlabač end byl významnej novinář breath brněnskej
00:17:16.99700:17:38.712
196. information spk2
Dělal dopisovatele ze španělské války.
a dělal dopisovatele ze begin Španělský války
00:17:16.99700:18:05.508
197. information spk2
Dostal od Francouzů řád za úplnou sbírku franouzských známkových držav.
breath dostal řád vod begin Francouzů end jako za úplnou sbírku breath EHM f~ franouzskejch EHM těch držav, že jo známkovejch
00:17:38.71200:18:05.508
198. information spk2
Její maminka, moje babička, byla vysokou úřednicí v bankách ve Francii.
breath její maminka, moje babička byla, breath jak bych to řek no EHM vysokou úřednicí ve begin Francii end v bankách
00:17:38.71200:18:05.508
199. information spk2
Uměla francouzský, německý a český těsnopis.
a breath uměla těsnopis francouzskej, německej, českej a
00:17:38.71200:18:44.206
200. information spk2
Maminka překládala z francouzštiny a němčiny.
breath maminka uměla, já nevím, překládala z francouzštiny a breath z němčiny

List of Files