Dialog ID: 137 (137/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
504 sentences
4191 words
4191 words
00:34:15.78700:34:28.696
351. information spk2
Taky jsme tancovali a zpívali, bavili jsme se dobře.
taky jsme tancovali a zpívali, bavili jsme se dobře
00:34:15.78700:34:28.696
352. information spk2
Byli jsme všichni pohromadě.
byli jsme všichní pohromadě
00:34:28.69600:34:31.970
353. question spk1
Váže se k téhle fotce něco zajímavého?
váže se k téhle fotce něco zajímavého
00:34:31.97000:34:57.402
354. information spk2
Zajímavé je to tím, že tam byl ještě mojí nejstarší sestry mladší syn, který potom tragicky zahynul.
mouth breathno, zajímavý je EHM to tim, breath že tam byl ještě mojí sestry, noise tý nejstarší, tak tam byl mladší syn, kterej potom tragicky zahynul
00:34:31.97000:34:57.402
355. information spk2
Tady jsme se ještě sešli všichni.
tady jsme se ještě sešli všichní
00:34:57.40200:34:58.657
356. question spk1
Co se mu stalo?
co se mu stalo
00:34:58.65700:35:09.953
357. information spk2
Autonehoda.
autonehoda
00:34:58.65700:35:09.953
358. information spk2
Nezavinil ji w-token:---, ale zahynul.
nezavinil jí, ale zahynul
00:35:09.95300:35:12.842
359. question spk1
Můžeme se podívat na další fotku?
můžeme se podívat na další fotku
00:35:12.84200:35:17.158
360. information spk2
Ano.
mouthano noise
00:35:17.15800:35:18.630
361. question spk1
Co je tohle zač?
co je tohle zač
00:35:18.63000:35:25.451
362. information spk2
Tohle jsou naše zájezdy na Moravu do Mutěnic.
tak tohlecto jsou laugh naše zájezdy na begin Moravu end spk2do begin Mutěnic end laugh
spk1 laughspk2
00:35:25.45100:35:38.509
363. information spk2
Kolega mého muže tam má spolužáka ze školy, který má vinný sklípek.
breath EHM unintelligiblekolega mýho muže, tak tám má spolužáka ze školy, kterej má vinný sklípek
00:35:25.45100:35:38.509
364. information spk2
Jezdíme tam pravidelně dvakrát nebo třikrát za rok pro víno.
breath a my tam pravidelně jezdíme dvakrát nebo třikrát za rok pro víno
spk1 EHM
00:35:38.50900:35:43.562
365. question spk1
Kde jsou Mutěnice?
kde jsou begin Mutěnice
00:35:43.56200:35:46.766
366. information spk2
Mutěnice jsou u Hodonína na Moravě.
Mutěnice end jsou u begin Hodonína end na begin Moravě
endspk1 EHMspk1
00:35:51.96800:35:53.295
367. question spk1
Kdo je to tu vidět?
kdo je to tu vidět
?spk2 breath EHMtak EHM z levý strany je kolegyně mýho muže,
00:35:53.29500:36:05.824
368. information spk2
Všechno jsou to lidi z práce z nádraží v Plzni.
breath to jsou všechno lidi z práce breath z nádraží z begin Plzně
00:35:53.29500:36:14.944
369. information spk2
Z levé strany je kolegyně mého muže, můj manžel, jeho další kolega, já a zase další kolega.
breath EHMtak EHM z levý strany je kolegyně mýho muže, breath to jsou všechno lidi z práce breath z nádraží z begin Plzně end, spk2to je spk1 EHM spk2kolegyně, muj manžel jeho další kolega, já a zase další kolega
00:36:14.94400:36:17.954
370. question spk1
Kdy jste tam byli?
kdy jste tam byli
00:36:17.95400:36:33.266
371. information spk2
Tahle fotka je z roku 2004, ale naposled jsme tam byli dvanáctého prosince 2007.
breath EHMtuhlecta fotka je z roku dva tisíce čtyři, breath ale naposled jsme tám byli EHM dvanáctýho prosince dva tisíce sedum
00:36:17.95400:36:33.266
372. information spk2
Jezdíme tam pravidelně.
my tam jezdíme pravidelně
00:36:33.26600:36:36.613
373. question spk1
Mají dobré víno?
mají dobré víno
00:36:36.61300:36:39.550
374. information spk2
Výborné víno.
výborné víno laugh
00:36:39.55000:36:50.816
375. information spk2
Červené i bílé - Müller Turgau ( bílé víno ) a Modrý Portugal ( červené víno ).
červené i bílé laugh spk1 laugh spk2 begin beginMüller end Turgau end bílé víno a EHM begin Modrý Portugal end červené
00:36:41.64200:36:50.816
376. information spk2
Opravdu vynikající víno.
vynikající víno vopravdu
00:36:50.81600:36:52.538
377. question spk1
Je i na prodej?
i na prodej
00:36:52.53800:36:54.401
378. information spk2
I na prodej.
i na prodej, i na prodej
spk1 EHM
00:36:54.40100:36:58.296
379. question spk1
Máte ráda víno?
máte ráda víno
00:36:58.29600:37:03.914
380. information spk2
Když je dobré víno, tak se ráda napiju.
mouth breathno, tak napiju se ráda, spk2když je dobrý víno, tak jo
00:37:01.12100:37:03.914
381. question spk1
Bílé, nebo červené?
bílé nebo červené
00:37:03.91400:37:05.529
382. information spk2
Bílé.
bílé, bílé
00:37:05.52900:37:09.880
383. information spk1
Já mám radši bílé - nebarví zuby.
já mám radši bílé, nebarví zuby
00:37:09.88000:37:13.294
384. information spk2
Ano, já taky.
ano laugh já taky
spk1 laughspk1
00:37:13.29400:37:17.506
385. question spk1
Jezdíte tam na ochutnávku každý rok?
jezdíte tam na ochutnávku každý rok
00:37:17.50600:37:25.597
386. information spk2
Jezdíme tam na ochutnávku každý rok, jezdíme tam i dvakrát nebo třikrát za rok.
no, jezdíme tam na ochutnávku každý rok a jezdíme tam EHM i dvakrát nebo třikrát za rok
00:37:25.59700:37:33.789
387. information spk2
Většinou před Vánocemi, na Velikonoce a ještě v létě.
většinou před begin Vánocema end spk1 EHM spk2 breathna begin Velikonoce end breath a ještě v létě
00:37:27.59000:37:33.789
388. information spk2
Když má pán víno, tak jedeme i v létě.
když má pán víno, tak jedeme i v létě
spk1 EHM
00:37:33.78900:37:38.556
389. question spk1
Slivovici si také dáte?
slivovici si také dáte
00:37:38.55600:37:49.348
390. information spk2
Já slivovici určitě ne, to je na mě moc silné, ale taky ji w-token:--- tam prodávají, takže chlapi si ji většinou kupujou.
breathno, tak já určitě ne slivovici, to je na mě moc silný, ale breath taky jí tam prodávají, takže chlapi si ji většinou kupujou
spk1 laughspk1
00:37:55.06800:37:57.962
391. question spk1
Řeknete mi k té fotce ještě něco?
řeknete mi k té fotce ještě něco
00:37:57.96200:38:03.530
392. information spk2
To by bylo všechno.
to by bylo všechno
00:37:57.96200:38:06.515
393. information spk2
Jezdíme tam rádi, líbí se nám tam, vždycky je tam veselo.
jezdíme tam rádi, líbí se nám tam spk2je tam vždycky veselo
00:38:03.53000:38:06.515
394. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:38:06.51500:38:07.606
395. confirmation spk2
Ano.
ano
00:38:07.60600:38:10.581
396. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:38:10.58100:38:30.658
397. information spk2
Tohle je rok 2003, kdy jsem byla s mojí maminkou v Petrohradě.
breathtak tuhlecto je rok dva tisíce tři, kdy jsem byla s mojí maminkou v begin Petrohradě
00:38:10.58100:38:30.658
398. information spk2
Moje maminka je Ruska a veškeré příbuzenstvo má v Petrohradě.
protože moje maminka je begin Ruska end breath a veškerý příbuzenstvo má v begin Petrohradě
00:38:30.65800:38:51.601
399. information spk2
Tohle je Ermitáž, kde jsem byla s mojí tetou, která mně celou Ermitáž ukázala.
breatha tuhlecto je spk1 EHM spk2 beginErmiráž end, kde jsem byla s mojí tetou, která mě celou begin Ermitáž end ukázala
00:38:32.86500:38:51.601
400. information spk2
Chtěla jsem Ermitáž vidět, protože je to největší muzeum na světě.
chtěla jsem to vidět, protože breath to je vlastně největší muzeum na světě, breath tak jsem begin Ermitáž end chtěla vidět
spk1 EHM
List of Files
|
|
|
|