Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 137 (137/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

504 sentences
4191 words
00:43:40.07400:43:43.208
451. information spk2
V Rusku jsem byla s manželem.
a v begin Rusku end jsem byla s manželem
spk1 EHMspk2
00:43:49.14100:43:50.512
452. information spk2
Byli jsme v Moskvě.
byli jsme v begin Moskvě
endspk2a pak jsme bylispk1
00:43:50.51200:43:52.296
453. question spk1
Na výletě?
na výletě
00:43:52.29600:43:55.883
454. information spk2
Byli jsme na leteckém zájezdu.
EHMno, byli jsme na zájezdu taky leteckym
00:43:55.88300:44:03.915
455. information spk2
Byl to zájezd do Adleru se zastávkou v Moskvě.
breatha spk1 EHM spk2byl to zájezd do begin Ádleru end a s~ se zastávkou v begin Moskvě
endspk1 EHMspk2
00:44:03.91500:44:10.803
456. information spk2
V Moskvě jsme byli tři dni.
v mos~ spk2v begin Moskvě end jsme byli tři dni
00:44:10.80300:44:17.243
457. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:44:10.80300:44:17.243
458. question spk1
Líbila se vám Moskva?
líbila se vám begin Moskva
00:44:17.24300:44:34.250
459. information spk2
Moskva se mi taky líbila, protože jsme byli ubytovaní v bývalém olympijském w-token:--- městečku.
EHM beginMoskva end se mi taky líbila, protože jsme byli ubytovaný v olypijskym městečku spk1 EHM spk2v bývalym
00:44:25.76000:44:53.539
460. information spk2
Bydleli jsme ve čtrnátém patře hotelu a to byl zážitek.
a bydleli jsme ve čtrnátym ve čtrnáctym patře v hotelu spk1 laugh spk2a spk2to jako to byl zážitek
00:44:35.96200:44:53.539
461. information spk2
Z bezpečnostních důvodů nešla ani pořádně otevřít okna, takže jsme je jenom pootevřeli a koukali jsme se dolů,
protože nešly ani z bezpečnostních důvodů breath otevřít pořádně z tý výšky okna, breath takže jsme je jenom jako pootevřely breath a koukali jsme se dolů
00:44:35.96200:44:56.823
462. information spk2
Lidé byli z té výšky hrozně maličcí.
a ty lidi byli hrozně malinký spk2z tý výšky laugh breath
spk1 laughspk2no aspk1
00:44:56.82300:45:04.616
463. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:45:04.61600:45:07.640
464. question spk1
Chtěla byste k té fotce ještě něco dodat?
chtěla by jste k té fotce ještě něco dodat
00:45:07.64000:45:12.536
465. information spk2
Ne, to by bylo všechno.
né, to by bylo všechno
00:45:07.64000:45:12.536
466. information spk2
Můžeme se podívat dál.
můžeme se podívat dál
00:45:12.53600:45:15.025
467. information spk1
Podíváme se na poslední fotku.
tak se podíváme na poslední
00:45:15.02500:45:16.076
468. confirmation spk2
Ano.
ano
00:45:16.07600:45:18.310
469. question spk1
Co tady můžeme vidět?
co můžeme vidět tady
00:45:18.31000:45:23.171
470. information spk2
Tady je právě rodina mojí maminky.
breathtak tady je právě, EHM ta rodina mojí maminky
00:45:23.17100:45:46.740
471. information spk2
Zleva je její nejmladší sestra Luba, pak je moje maminka, v červené halence je teta Naďa, to je její mladší sestra.
z spk1 EHM spk2zleva je to její nejmladší sestra begin Luba end pak je moje maminka breath v červenej halence je teta begin Naďa end, to je její taku mladší sestra
00:45:24.33000:45:46.740
472. information spk2
Za tetou sedí její syn Pavel, jeho žena Nina a vpravo na kraji jsem já.
breath EHM za tetou sedí její syn begin Pavel end jeho žena begin Nina end a vpravo na kraji jsem já
spk1 EHMspk2nospk1
00:45:49.14900:45:52.808
473. question spk1
Jak se vaše matka dostala do Čech?
jak se vaše matka dostala do begin Čech
00:45:52.80800:45:58.899
474. information spk2
Moje maminka se dostala do Čech za války.
breathmoje maminka se dostala do begin Čech end za války, spk2protože byli
,spk1 EHMspk2
00:45:58.89900:46:28.490
475. information spk2
Když vypukla válka, tak Němci odvlíkli celou rodinu do Německa a byli tam v lágru.
EHMkdyž vypukla válka, breath tak je begin Němcí end vodvlíkli do begin Německa end celou rodinu a byli tam v lágru
00:45:58.89900:46:28.490
476. information spk2
Zemřel tam jejich otec, můj dědeček.
zemřel tam jejich otec jako muj dědeček
00:45:58.89900:46:28.490
477. information spk2
Do Ruska se potom vrátila babička, teta Věra, teta Naďa, teta Luba.
breath a do begin Ruska end se potom vrátila babička, breath teta begin Věra end, teta begin Naďa end, teta begin Luba
00:45:58.89900:46:28.490
478. information spk2
Moje maminka tam poznala mého otce.
breath a moje maminka tam poznala mýho otce
00:45:58.89900:46:39.825
479. information spk2
Můj otec se narodil v Plzni a když skončila válka, tak si ji w-token:--- přivezl do Čech.
muj otec se narodil v begin Plzni end mouth spk2a přivez si jí potom, spk1 EHM spk2když skončila válka, tak si jí přivez do begin Čech
00:46:39.82500:46:41.897
480. question spk1
Takže do Čech přišla sama?
takže do begin Čech end přišla sama
00:46:41.89700:46:45.532
481. information spk2
S mým otcem.
s mym otcem
00:46:41.89700:46:45.532
482. information spk2
Ano, sama bez rodiny.
sama ano bez rodiny sama
spk1 EHMspk1
00:46:51.09000:46:54.355
483. question spk1
Řeknete mi ještě něco o vašich příbuzných?
řeknete mi ještě něco o vaších příbuzných
00:46:54.35500:47:20.016
484. information spk2
Už jich je tam málo, byla to daleko větší rodina.
no taky už je jich tam málo, byla to taky daleko větší rodina
00:46:54.35500:47:20.016
485. information spk2
Někteří moji bratranci tragicky zemřeli, teď už mám jenom tři bratrance, jednu sestrřenici a dvě tety.
breath zemřeli tragicky někteří mý bratrancí breath no, teď už mam jenom dva bratrance a jednu ses~ tři bratrance, jednu sestrřenici breath a dvě tety
00:47:20.01600:47:23.074
486. question spk1
Co dnes dělají?
co dnes dělají
00:47:23.07400:47:27.742
487. information spk2
Jsou v důchodu, všichni jsou v důchodu, protože už jim je přes sedmdesát.
v důchodu jsou, všichni jsou v důchodu, protože už je jim přes sedumdesát
spk1 EHM
00:47:27.74200:47:33.968
488. question spk1
Čím byli předtím?
a čím byli před tím
00:47:33.96800:47:37.924
489. information spk2
Tety byly dělnice.
EHMtety byly před tím EHM dělnice
spk1 EHMspk1
00:47:45.28500:47:46.587
490. question spk1
Kde pracovaly?
kde pracovali
00:47:46.58700:47:54.719
491. information spk2
V potravinářském závodě v Petrohradě, bývalém Leningradě.
breathv závodě potravinářskym EHM v begin Petrohradě end v bývalym begin Leningradě
endspk1 EHM
00:47:54.71900:48:02.176
492. question spk1
Chcete k té fotce ještě něco dodat?
chcete k té fotce ještě něco dodat
00:48:02.17600:48:05.951
493. information spk2
To by bylo tak všechno.
to by bylo tak všechno
00:48:05.95100:48:08.888
494. information spk1
Tohle byla poslední fotka.
tak tohle byla poslední
spk2 EHMspk1
00:48:09.70900:48:12.158
495. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
00:48:12.15800:48:13.700
496. information spk2
Já taky děkuju.
já taky děkuju
00:48:13.70000:48:16.845
497. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
00:48:16.84500:48:19.441
498. information spk2
Mně s vámi taky.
mně s vámi taky laugh
00:48:16.84500:48:19.441
499. information spk2
Díky.
díky
00:48:19.44100:48:24.225
500. information spk1
Počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit.
počkejte chvilku, kluci vás přijdou vysvobodit

List of Files