Dialog ID: 129 (129/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
481 sentences
5766 words
5766 words
00:41:26.81900:41:40.687
351. information spk2
Nakonec i Česká televize z toho velice těží.
breath a nakonec i begin Česká televize end, pokud má dneska ty filmy, tak to je všecko to co jsme tam zaváděli breath a co se kdysi dávno dokumentovalo, tak dneska z toho ta televize velice těží
00:41:26.81900:41:40.687
352. information spk2
Pokud dneska ty filmy má, tak to je všecko to, co jsme tam zaváděli a co se kdysi dávno dokumentovalo.
pokud má dneska ty filmy, tak to je všecko to co jsme tam zaváděli breath a co se kdysi dávno dokumentovalo
, tak dneska z toho ta televize velice těžíspk1
00:41:40.68700:41:43.781
353. question spk1
Jak dlouho jste tam pracovala?
jak dlouho jste tam pracovala
00:41:43.78100:42:23.897
354. information spk2
25 let jsem dělala tu dokumentaci, kde se dělaly opravdu obrovské rešerše z toho, co je natočeno.
no dvacet pět let dvacet pět let jsem dělala tu dokumentaci, kde se dělali vopravdu obrovský rešerše, ale obrovský z toho co je natočeno
00:41:46.45500:42:23.897
355. information spk2
Hlavně když se dělaly střihové filmy nebo se každý rok na konci roku dělal přehled domácích událostí, přehled zahraničních událostí, kulturní přehled a sportovní přehled.
breath kdy~ hlavně když se dělali takové střihové filmy, nebo breath na konci roku každý rok se dělal EHM přehled domácích událostí, přehled zahraničních událostí breath kulturní přehled a sportovní přehled
00:41:46.45500:42:23.897
356. information spk2
K tomu byly obrovské rešerše.
tak k tomu byli tedy obrovský rešerše
00:41:46.45500:42:23.897
357. information spk2
Nešlo o hrané filmy, hledalo se množství publicistiky a to se pak používalo a sestřihávaly se z toho pořady.
co se hledalo množství breath publicistiky, ne to šl~ nešlo o hraný filmy breath EHM množství publicistiky a z toho pak se to se pak používalo a sestřihávaly se z toho ty pořady
00:42:23.89700:42:31.893
358. information spk2
Správně se to mělo vykopírovat, aby to pořád zůstávalo trvale v archivu.
tedy mělo se to správně vykopírovat, aby to pořád zůstávalo jako trvale v archivu
00:42:23.89700:42:52.033
359. information spk2
V dnešní době už se z filmů téměř nevysílá, filmotéka je už maličká a hlavně se tam vysílá z videopásů a z DVD.
breath v dnešní době už tedy ta f~ se z filmů téměř nevysílá, používaj se ta ~ čili ta filmotéka je už maličká a hlavním breath a hlavně se tam vysílá z těch videopásů a z z DVDček
00:42:31.89300:42:52.033
360. information spk2
Natáčecí technika je úplně jiná, už je to všecko jiné.
a tak je prostě úplně jiná breath ta natáčecí technika, už je to všecko jiný
00:42:52.03300:43:19.577
361. information spk2
Ale katalogy tam jsou dodnes, je to převedené na počítač a pořád se to využívá.
ale ta breath ty katalogy, na který se no to je tam dodnes, je to převedené na počítač a breath pořád se toho využívá
00:42:52.03300:43:19.577
362. information spk2
Taky filmy se tam neustále skladují.
breath a taky ten EHM ty filmy se tam neustále EHM skladují
00:42:52.03300:43:19.577
363. information spk2
Dneska jsou tam velice moderní, opravdu špičkové sklady, protože filmy se musejí skladovat za určitých podmínek, musí to být klimatizované.
dneska jsou tam velice moderní opravdu špičkový breath sklady, protože ty filmy se musejí skladovat za určitých podmínek, musí to být klimatizovaný
00:42:52.03300:43:19.577
364. information spk2
Technika je tam opravdu špičková.
a to a je to vopravdu breath EHM špičková špičková technika tam
00:43:19.57700:43:23.093
365. question spk1
Máte radši filmy anebo knihy?
máte radši filmy a nebo knihy
00:43:23.09300:43:43.437
366. information spk2
Pořád tíhnu víc ke knihám.
mouth breathno já pořád tíhnu víc k těm knihám
00:43:23.09300:43:43.437
367. information spk2
Knížky jsou moje veliká životní radost.
já mam knížky, knížky to je moje veliká životní radost a
00:43:23.09300:43:43.437
368. information spk2
Musím říct, že jsem za ně utratila strašně peněz.
breath musim říct, že jsem za ně utratila strašně peněz
00:43:23.09300:43:43.437
369. information spk2
Je mi líto, že už teď tolik nemůžu.
a je mi líto, že už teď tolik nemůžu
00:43:23.09300:43:45.552
370. information spk2
Ale taky už to ani není kam dávat.
ale taky už to ani neni kam dávat a spk2ale knížky js~
00:43:43.43700:43:45.552
371. question spk1
Kolik máte doma knih?
kolik máte doma knih
00:43:45.55200:44:01.234
372. information spk2
Nevím, 10 000, 15 000, plný byt knih.
breathno nevim, deset patnáct tisíc, plnej byt knih
00:43:45.55200:44:01.234
373. information spk2
Od země ke stropu máme knihovny, máme dvě místnosti a všude jsou skoro samé knihy.
od země ke stropu máme knihovny breath a máme dvě místnosti a všude jsou skoro samý knihy
00:44:01.23400:44:18.579
374. information spk2
Nevím, co s tím budu dělat.
nevim co z toho budu dělat
00:44:01.23400:44:18.579
375. information spk2
Už jsme staří, musíme se přestěhovat do nějakého maličkého bytu, abychom to mohli zaplatit.
už jsme starý, musíme se přestěhovat breath do nějakýho maličkýho bytu, abychom to abychom to mohli zaplatit
00:44:01.23400:44:18.579
376. information spk2
Nevím, co s tím.
tak nevim co s tim
00:44:01.23400:44:18.579
377. information spk2
Asi to rozdám známým a to bude moje velká bolest.
asi to breath rozdám známým a to bude moje velká bolest
00:44:18.57900:44:23.474
378. question spk1
Jací jsou vaši oblíbení autoři?
jací jsou vaši oblíbení autoři
00:44:23.47400:44:42.402
379. information spk2
Moje nejoblíbenější knížka je samozřejmě Malý princ.
no podívejte breath já jsem v podstatě, no tak samozřejmě nejoblíbenější moje knížka je begin Malý princ
00:44:23.47400:44:42.402
380. information spk2
Když to prvně vyšlo v Dětské knize, můj muž k tomu dělal doslov.
to breath jako hned když to prvně vyšlo breath v dětský knize, můj muž k tomu dělal doslov
00:44:23.47400:44:42.402
381. information spk2
Když to přinesl, tak jsem tím byla okamžitě okouzlená.
a když to přines tak jsem tim byla okamžitě vokouzlená
00:44:23.47400:44:42.402
382. information spk2
Můžu to číst znovu a znovu.
a můžu to číst znovu a znovu
00:44:42.40200:45:38.879
383. information spk2
Četla jsem moderní autory, četla jsem německé, co vycházeli v šedesátých letech.
breath já jsem četla moderní autory, jsem četla německý, co vycházeli v šedesátých letech
00:44:42.40200:45:38.879
384. information spk2
To mě velice lákalo.
to mě velice breath lákalo
00:44:42.40200:45:38.879
385. information spk2
Nevím, na koho si ještě vzpomenu.
to byl unintelligible třeba, nevim na koho si ještě vzpomenu
00:44:42.40200:45:38.879
386. information spk2
Četla jsem celého Feuchtwangera a Wassermanna.
samozřejmě, begin begin Feuchtwangera end end jsem celýho četla breath a begin begin Wassermann end end jsem četla
00:44:42.40200:45:38.879
387. information spk2
Pak jsem měla ráda francouzské autory, Malrauxe.
a i pak jsem měla ráda francouzský autory breath begin Morla
00:44:42.40200:45:38.879
388. information spk2
Taky jsem četla Saganovou, něco se mi líbilo, něco se mi nelíbilo.
Saganovou end jsem taky četla, něco se mi líbilo, něco se mi nelíbilo
00:44:42.40200:45:38.879
389. information spk2
Prousta jsem četla, samozřejmě klasiku Balzaca, americké autory, prostě všechno.
Prousta end jsem četla, samozřejmě klasiku begin begin Balzaca end end a to EHM americký autory, no prostě EHM všec~
00:44:42.40200:45:38.879
390. information spk2
Četla jsem hodně i české autory, na těch jsem začínala jako gymnazistka.
a četla jsem i hodně český autory, breath na těch jsem vlastně začínala jako gymnazistka
00:44:42.40200:45:38.879
391. information spk2
Mojí velkou gymnazijní láskou byl Egon Hostovský, kterého jsem přečetla.
moji velkou gymnazijní láskou byl begin Egon Hostovský end, kterýho jsem breath přečetla teda
00:44:42.40200:45:38.879
392. information spk2
Mám ještě stará vydání a všecko.
mam ještě ty starý vydání a tohlecto všecko
00:44:42.40200:46:05.981
393. information spk2
Milovala jsem básně.
breath milovala jsem básně
00:45:38.87900:46:05.981
394. information spk2
Můj muž taky překládá z francouzské literatury, hlavně básně Verlaina, Rimbauda.
můj muž taky překládá z francouzský literatury, hlavně básně begin begin Verlainea end end begin begin Rimbauda
00:45:38.87900:46:05.981
395. information spk2
Měla jsem strašně ráda Seiferta, Nezvala, s kterým jsem se osobně znala.
breath tak a sa~ měla jsem strašně ráda begin begin Seiferta end end, begin Nezvala end s kterým jsem se osobněě znala
00:45:38.87900:46:05.981
396. information spk2
Wolkerem jsem začínala ve třinácti letech, nebo možná ještě dřív Hálkem.
breath begin Wolker end no, begin Wolker end ten to byl jako takovej, tím sem začínala v těch třinácti letech, nebo možná ještě dřív, breath begin Hálkem
00:46:05.98100:46:30.669
397. information spk2
Měla jsem tehdy taky moc ráda Nerudovy fejetony.
měla jsem taky moc ráda tehdy breath EHM begin Nerudovy fejetony
00:46:05.98100:46:30.669
398. information spk2
Musím říct, že jsme kdysi měli dobrou profesorku češtiny.
a musim říct, že jsme kdysi měli dobrou breath učitel~ profesorku češtiny
00:46:05.98100:46:30.669
399. information spk2
Měla nás k tomu, abychom poznali základy české literatury, takže jsem skutečně bez odporu četla Jiráska s velkým nadšením.
která jako nám breath EHM nás měla k tomu abysme poznali základy český literatury, takže já jsem breath skutečně a to bylo ještě za války bez odporu četla begin Jiráska end s velkym nadšenim
00:46:05.98100:46:30.669
400. information spk2
Bylo to ještě za války.
a to bylo ještě za války
bez odporu četla begin Jiráska end s velkym nadšenim, begin
List of Files
|
|
|
|