Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 129 (129/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

481 sentences
5766 words
00:35:19.75900:35:23.618
301. question spk1
Kde všude jste se už podívaly?
kde všude jste se už podívaly
00:35:23.61800:35:59.997
302. information spk2
Byly jsme na mnoha místech.
ježiš, na mnoha místech
00:35:23.61800:35:59.997
303. information spk2
V Evropě jsme spolu byly v Jugoslávii, několikrát v Itálii, ve Francii, několikrát ve Španělsku, v Portugalsku, ve Skandinávii, všude, až na Lofotech jsme byly, v Egyptě, na Kubě, na Mallorce, všude po světě.
tak v begin Evropě end jsme byly spolu, breath v begin Jugoslávii end, v begin Itálii end několikrát, ve begin Francii end, několikrát ve begin Španělsku end, v begin Portugalsku end breath ve begin Skandinávii end všude breath až na begin Lofotech end jsme byly, v begin Egyptě end, breath na begin Kubě end, na begin begin Mallorce end end, no tak všude po světě
00:35:23.61800:35:59.997
304. information spk2
V Rusku jsme byly na Krymu i v Moskvě, v Leningradu, v Talinu, v pobaltských republikách, v Tunisu, v Maroku.
v begin Rusku end jsme byly tedy na begin Krimu end i v begin Moskvě end, breath v begin Leningradu end, v begin Talinu end, v pobaltskejch republikách, breath v begin Tunisu end, v begin Maroku
00:35:23.61800:36:10.347
305. information spk2
Většinou to bylo Maroko, Alžírsko, Tunis.
breath většinou tedy to begin Maroko end, begin Alžírsko end, begin Tunis
00:35:59.99700:36:10.347
306. information spk2
Bralo se to jako okružní poznávací zájezdy.
to se bralo jako vokružní zájezdy poznávací
00:36:10.34700:36:14.427
307. question spk1
Kolik dní vaše dovolená v zahraničí obvykle trvá?
kolik dní vaše dovolená v zahraničí obvykle trvá
00:36:14.42700:36:34.244
308. information spk2
Když jsem pracovala, tak jsme jezdívaly většinou v červnu na deset na dvanáct dnů a v září jsme jezdily na dalších deset dvanáct dnů.
mouthno tak, když jsem byla, když jsem pracovala, teď už jako důchodce, no tak jsme jezdívaly breath většinou na jaře tak v létě, v červnu jsme jezdily na deset na dvanáct dnů a breath v září jsme jezdily na dalších deset dvanáct dnů
00:36:34.24400:36:45.097
309. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:36:45.09700:36:49.794
310. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:36:45.09700:36:49.794
311. information spk2
Tato fotka je ze Staroměstské radnice.
no tato fotka je ze begin Staroměstské radnice
00:36:45.09700:36:56.534
312. information spk2
Bylo to při vítání nových občánků.
breath spk2a bylo to při vítání vítání nových občánků
00:36:56.53400:37:15.833
313. information spk2
To jsou děti, které se narodily v Praze 1.
to jsou děti, které se narodily v begin Praze 1
00:36:56.53400:37:15.833
314. information spk2
Když dostala příslušná úřednice zprávy o narození, tak jim poslala, že tehdy a tehdy, většinou se to dělá v úterý, bude vítání občánků.
když do~ dostala breath ta příslušná úřednice zprávy o narození, tak breath jim poslala, že tehdy a tehdy, většinou se to dělá v úterý breath bude vítání občánků začí
00:36:56.53400:37:15.833
315. information spk2
Většinou se vítají asi tří až čtyřměsíční děti.
většinou se vítají tak asi tří mě~ tří čtyř měsíšní děti
00:36:56.53400:37:29.992
316. information spk2
Bývá to velice hezké.
breath bývá to velice hezké
00:37:15.83300:37:29.992
317. information spk2
Účinkuje tam sbor Pražská cukrátka ze školy z Dušní ulice, to jsou děti z první, druhé a třetí třídy, rozkošně zpívají.
breath EHM účinkuje tam sbor begin Pražská š~ cukrátka end, to je ze školy z begin Dušní ulice end breath co jsou děti první, druhý a třetí třídy, rozkošně zpívaj
00:37:15.83300:37:58.004
318. information spk2
Potom se vítají jmenovitě všechny dětičky, tady se to dělá po skupinách, maximálně deset dětí najednou, aby toho nebylo tolik.
breath potom se vítají jmenovitě všechny ty dětičky, tady se to dělá po skupinách maximálně deset dětí najednou, aby toho nebylo tolik
00:37:29.99200:37:58.004
319. information spk2
Každá maminka dostává růži a děťátko dostává od spořitelny, to jim věnuje městský úřad, 500 korun na vkladní knížku.
a breath každá maminka dostává růži a děťátko dostává breath od spořitelny, to jim věnuje tedy městský úřad, pět set korun na vkladní knížku
00:37:29.99200:37:58.004
320. information spk2
Dostávají obrázkové leporelo, takový památníček.
dostávají obrázkové leporelo, takovou takovej památníček, no a maminka tedy tu růži
00:37:58.00400:38:06.222
321. information spk2
Bývá to hezké, účastní se toho většina dětí, které dostávají pozvánku.
bejvá bejvá to hezký, účastní se toho většina dětí, který dostavají pozvánku
00:38:06.22200:38:10.362
322. question spk1
Jaké pocity má člověk u vítání dětí?
jaké pocity má člověk u vítání dětí
00:38:10.36200:38:31.067
323. information spk2
V podstatě vás to rozněžňuje, když je tam vidíte, protože jsou to...
breathno v podstatě vás to rozněžňuje, když je tam vidíte, protože breath jsou to
00:38:10.36200:38:31.067
324. information spk2
V roce 1989 po sametové revoluci se ozvali určití lidé, že to byl komunistický přežitek, který měl nahradit křest.
kdysi tedy v tom roce osumdesát devět po begin Sametový revoluci end se breath vozvali určitý lidi, že to byl jako komunistickej přežitek, kterej měl nahradit křest
00:38:10.36200:38:31.067
325. information spk2
Ale to vůbec nebyla pravda.
ale to vůbec nebyla pravda
00:38:10.36200:39:02.523
326. information spk2
Tam nepadlo nikdy slovo o politice, neoslovovalo se tam soudruhu, nic takového.
breath tam jsem tam nepadlo slovo o politice nikdy, tam se neoslovovalo soudruhu nic takovýho
00:38:31.06700:39:02.523
327. information spk2
Opravdu to byla čistě občanská, přátelská záležitost.
breath to byla opravdu čistě občanská přátelská záležitost
00:38:31.06700:39:02.523
328. information spk2
Zřejmě proti tomu mluvili lidé, kteří to nikdy neviděli.
a breath zřejmě mluvili proti tomu lidi, který to nikdy neviděli
00:38:31.06700:39:02.523
329. information spk2
Musím říct, že se tento druh oslav rozmáhá i v jiných částech Prahy.
breath a musim říct, že se tento breath druh tedy oslav rozmáhá i v jiných částech begin Prahy
00:38:31.06700:39:02.523
330. information spk2
Teď jsem kupříkladu četla, že Karel Gott byl na vítání své druhé dcerky v Praze 5.
breath kupříkladu begin Karel Gott end teď jsem četla, že byl na vítání své druhé dcerky v begin Praze 5
00:39:02.52300:39:24.000
331. information spk2
Na radnici už jsem vítala třeba holčičku herce Vladimíra Čecha, děťátko Vladimíra Javorského, chlapečka Báry Hrzánové a Radka Holuba, dalšího chlapečka Jana Pospíšila.
a už jsem vítala třeba na té radnici breath holčičku vladi~ herce begin Vladimíra Čecha end breath děťátko begin Vladimíra Javorského end, chlapečka breath begin Báry Hrzánový end a begin Radka Holuba end breath unintelligible dalšího chlapečka begin Jana Pospíšila
00:39:24.00000:39:28.602
332. question spk1
Líbí se vám prostory, kde se tento obřad koná?
líbí se vám prostory, kde se tento obřad koná
00:39:28.60200:39:51.551
333. information spk2
Ano.
ano
00:39:28.60200:39:51.551
334. information spk2
Toto je ještě starý způsob, starý emblém.
je ta breath tohleto je ještě starý způsob stará je starý emblém
00:39:28.60200:39:51.551
335. information spk2
To sklo, které tam je, už je odstraněné, bylo nebezpečné.
to sklo, který tam je, to už je odstraněný breath to bylo jaksi nebezpečný v tom, že breath to bylo ze skla
00:39:28.60200:39:51.551
336. information spk2
Když do toho svítilo slunce, tak se tam vytvářela ohniska záření.
a když do toho svítilo slunce, tak se tam breath vytvářela ohniska záření
00:39:28.60200:39:51.551
337. information spk2
Velice nepříjemně vás to pálilo do zad.
který vás tedy velice nepříjemně to pálilo do zad
00:39:51.55100:40:01.500
338. information spk2
To je teď změněné, vnitřek Staroměstské radnice je překrásně upravený.
breath a to je teď změněný a ta ten vnitřek begin Staroměstský radnice end je překrásně upravený
00:40:01.50000:40:04.390
339. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:40:04.39000:40:07.903
340. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:40:07.90300:40:19.378
341. information spk2
Tato fotografie je z České, tehdy ještě z Československé televize, kde jsem pracovala 25 let jako vedoucí filmotéky.
no tato fotografie je z z české tedy ještě z begin Československé televize end tehdy, kde jsem pracovala breath pět a dvacet let jako vedoucí filmotéky
00:40:07.90300:40:38.260
342. information spk2
Když jsem přišla v roce 1965 z Československé tiskové kanceláře, bylo mi 35 let, tak se hlavně vysílalo z filmů.
breath když jsem přišla v roce šedesát pět, to mi bylo pět a třicet let, to tam jsem přišla z begin Československé tiskové kanceláře end breath tak hlavní jako vysílací hlavně se vysílalo z filmů
00:40:27.03900:40:38.260
343. information spk2
Takže filmotéka byla jedním z hlavních oddělení archivu.
breath takže ta filmotéka byla jedním breath z hlavních oddělení archivu
00:40:38.26000:41:01.298
344. information spk2
To oddělení se jmenovalo Archivy a programové fondy.
to oddělení se jmenovalo archivy a programové fondy a byl to to rozdělené na
00:40:38.26000:41:01.298
345. information spk2
Mělo šéfredaktora jako vedoucího a bylo to rozdělené podle druhu materiálu.
breath to mělo šéfredaktora jako vedoucího breath a bylo to rozdělený podle druhu materiálu
00:40:38.26000:41:01.298
346. information spk2
Byla to filmotéka, videotéka, fonotéka a vlastní archiv, kde se soustřeďovaly listiny ( listinný archiv ), scénáře, fotografie a tak.
byla to filmotéka, videotéka, fonotéka breath a vlastní archiv, který, kde se soustřeďovali jako listiny listiný archiv, scénáře, fotografie a tak
00:41:01.29800:41:16.795
347. information spk2
Pracovala jsem v té filmotéce.
breath já jsem pracovala v té filmotéce
00:41:01.29800:41:16.795
348. information spk2
Tam se dokumentovalo všecko, co Československá televize natočila na film, a nebo i filmy, které koupila ze zahraničí.
breath kde se tedy dokumentovalo všecko to, co begin Československá televize end natočila breath natočila na film, a nebo i filmy, breath které koupila koupila ze zahraničí
00:41:01.29800:41:26.819
349. information spk2
Když jsem odtamtud odcházela do důchodu, tak jsme měli asi 155 000 popisných jednotek.
breath když jsem odtamtud odcházela do důchodu, tak jsme měli asi sto padesát pět tisíc popisných jednotek
00:41:16.79500:41:26.819
350. information spk2
To je opravdu obrovský archiv.
to je vopravdu obrovskej archiv

List of Files