Dialog ID: 129 (129/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
481 sentences
5766 words
5766 words
00:30:24.54800:30:27.213
251. question spk1
Co se vám tam nejvíce líbilo?
co se vám tam nejvíce líbilo
00:30:27.21300:30:28.758
252. information spk2
Na Santorini?
na tom begin begin Santoriny
00:30:28.75800:30:49.105
253. information spk2
Na Santorini se mi líbil celý ostrov, hlavně jeho stará část.
breath na tom begin begin Santoriny end end EHM líbil se mi celej ostrov, hlavně ta jeho stará část
00:30:28.75800:30:49.105
254. information spk2
Moderní hotely jsou na druhé straně kopce, to už je skoro všude stejné.
breath ty moderní hotely, to je vlastně na druhé straně toho kopce, to už je prostě skoro všude stejný
00:30:28.75800:30:58.237
255. information spk2
Ale tady to je opravdu pohádkově krásné, všechno bílé, domky jsou modře zdobené, okouzlující.
ale breath EHM tady to je vopravdu pohádkově krásný breath všechno bílý, ty domky jsou zdobený modře breath no prostě vokouzlující
00:30:49.10500:30:58.237
256. information spk2
Hlavně je pěkný příjezd, protože se přijíždí od moře.
a hlavně je pěknej příjezd, protože se přijíždí od moře
00:30:49.10500:30:58.237
257. information spk2
Jeli jsme tam na celodenní výlet z Kréty.
my jsme tam jeli na celodenní výlet z té begin Kréty
00:30:49.10500:31:06.980
258. information spk2
Přijíždí se a teď vidíte jenom město na skále a to působilo moc krásným dojmem.
breath a přijíždí se a teď vidíte jenom na té skále to unintelligible město a to působilo moc krásným dojmem
00:31:06.98000:31:10.668
259. question spk1
Kam byste se ještě ráda podívala?
kam byste se ještě ráda podívala
00:31:10.66800:31:34.396
260. information spk2
Teď už se moc podívat nemůžu, protože nepracuju, tak na to moc nemám.
breathno tak teď už se moc podívat nemůžu, protože nepracuju, tak na to moc nemam
00:31:10.66800:31:34.396
261. information spk2
Ale doufám, předpokládám, že každý rok alespoň na týden někam vyjedu.
ale breath doufam prostě předpo~ předpokládam, že každej rok alespoň na tejden někam vyjedu
00:31:10.66800:31:34.396
262. information spk2
Teď už jenom někam blízko do Itálie.
teď už jenom někam blízko breath do begin Itálie
00:31:10.66800:31:34.396
263. information spk2
Mam ráda Itálii, nadevšechno mám ráda Francii, Provance a tak.
mam ráda begin Itálii end, nadevšecko mam ráda begin Francii end begin Provance end a tak
00:31:10.66800:31:43.375
264. information spk2
Ale ještě určitě někam pojedu.
ale breath nevim, ale ještě určitě někam pojedu
00:31:43.37500:31:45.919
265. question spk1
Jaké umíte cizí jazyky?
a jaké umíte cizí jazyky
00:31:45.91900:31:57.447
266. information spk2
Jak říkám, němčinou se všude velice dobře dorozumím.
ale no tak jak říkam, tak tou němčinou se všude velice dobře rozumim
00:31:45.91900:31:57.447
267. information spk2
A když je to nutné, tak se domluvím i francouzsky.
a když je nut~ když je to nutný tak se domluvim i francouzsky
00:31:57.44700:31:59.963
268. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:31:59.96300:32:02.586
269. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:32:02.58600:32:33.510
270. information spk2
To bylo takové mé krásné údobí, v které už jsem vůbec nedoufala.
no tak to bylo takový mý krásný údobí vo který už jsem vůbec nedoufala
00:32:02.58600:32:33.510
271. information spk2
Byla jsem náhodně oslovená.
protože breath náhodně jsem se dostala breath byla oslovená
00:32:02.58600:32:33.510
272. information spk2
Když jsem skončila v roce 1990 práci na městském úřadě, tak hned v lednu 1991 se na mě obrátila kolegyně, která učila na knihovnictví na filozofické fakultě.
když jsem skončila práci na městskym úřadě v roce devadesát, breath tak hned v lednu devadesát jedna se na mě obrátila kolegyně, která učila breath na knihovnictví na filozofické fakultě
00:32:02.58600:32:33.510
273. information spk2
Říkala, že jim těžce onemocněla sekretářka, jestli bych tam nechtěla jít pracovat aspoň na nějaký čas.
že jim onemocněla těžce sekretářka, breath jestli bych tam nechtěla jít pracovat aspoň na nějaký čas
00:32:02.58600:32:33.510
274. information spk2
Tak jsem řekla, že ano.
tak jsem řekla, že ano
00:32:02.58600:32:51.210
275. information spk2
Tehdy mi bylo 61 let.
breath tehdy mě bylo šedesát let a jedna šedesát let
00:32:33.51000:32:51.210
276. information spk2
To místo jsem přijala a pracovala jsem tam celých neuvěřitelných sedmnáct let.
a tak jsem prostě to místo přijala breath a pracovala jsem tam celých sedumnáct neuvěřitelných sedumnáct let
00:32:33.51000:32:51.210
277. information spk2
Patří to ke krásným údobím mého života.
patří to ke krásným údobím mýho života
00:32:33.51000:33:05.612
278. information spk2
Skončila jsem jako sekretářka tam, kde jsem kdysi studovala.
breath EHM skončila jsem jako sekretářka tam, kde jsem kdysi studovala
00:32:51.21000:33:05.612
279. information spk2
Měla jsem k tomu blízký poměr, snášela jsem se velice dobře se studenty a chodit do práce byla pro mě opravdová radost.
měla jsem k tomu blízkej poměr, snášela jsem se breath velice dobře se studenty breath a byla to pro mě opravdová radost chodit do práce
00:32:51.21000:33:28.883
280. information spk2
Tady na fotografii ta paní v černém je dnešní vedoucí katedry, byla to knihovnice.
a breath z mnoha, to je tady na té fotografii, to je dnešní vedoucí katedry a za tim ta pani v tom černym, to byla knihovnice
00:33:05.61200:33:28.883
281. information spk2
Jsme v budově Karolina, kde byla knihovna.
a breath to jsme v budově v budově begin Karolina end tohle, kde byla knihovna
00:33:05.61200:33:28.883
282. information spk2
Později se knihovnictví přestěhovalo na detašované pracoviště do Jinonic.
později se ka~ kat~ teda knihovnictví přesta~ přestěhovalo na detašované pracoviště do begin Jinonic
00:33:28.88300:33:32.903
283. information spk2
Ráda na to vzpomínám.
ráda na to vzpomí~
00:33:28.88300:33:32.903
284. question spk1
Co všechno bylo náplní vaší práce?
co všechno bylo náplní vaší práce
00:33:32.90300:34:08.112
285. information spk2
Sekretářka katedry je v podstatě děvče pro všechno.
no tak taková sekretářka katedry je v podstatě děvče pro všecko že
00:33:32.90300:34:08.112
286. information spk2
Musela jsem se naučit samozřejmě ovládat počítač, vyřizovat veškerou korespondenci, starat se.
tak jsem se musela naučit samozřejmě ovládat počítač breath EHM vyřizovat veškerou korespondenci, starat se
00:33:32.90300:34:08.112
287. information spk2
Byla jsem především sekretářkou vedoucího.
byla jsem především sekretářkou tedy breath vedoucího
00:33:32.90300:34:08.112
288. information spk2
Musela jsem disponovat jeho časem, zařizovat mu veškeré pracovní schůzky, jednat se studenty, držet agendu studentů, abych věděla, který tam je.
zařizovat disponovat jeho časem, zařizovat mu breath veškeré pracovní schůzky, jednat se studenty, držet agendu studentů, abych věděla breath kdo jak, kte~ který tam je
00:33:32.90300:34:37.756
289. information spk2
Musela jsem se starat o postgraduální studium, abychom věděli, kolik máme studentů, jaké mají zkoušky udělané, co jim ještě chybí.
breath starat se o postgraduální studium abych jsme věděli, kolik máme studentů, jaké mají zkoušky udělané, co jim ještě chybí
00:34:08.11200:34:37.756
290. information spk2
Musela jsem připravovat protokoly k bakalářským a závěrečným zkouškám, sedět u státnic, zadávat studentům otázky, vyplňovat protokoly, odnášet to zase na vedení, styk s vedením filozofické fakulty, toto všechno.
připravovat EHM připravovat protokoly breath k bakalářským a závěrečným zkouškám, breath sedět u těch státnic, zadávat studentům otázky breath vyplňovat protokoly, odnášet to zase na vedení, styk breath s vedením filozofické fakulty, tohleto všechno
00:34:37.75600:34:40.724
291. information spk2
Nuda to rozhodně nebyla.
nuda to rozhodně nebyla
00:34:40.72400:34:43.611
292. information spk2
Ráda na to vzpomínám.
ráda na to vzpomínam
00:34:43.61100:34:51.345
293. question spk1
Zavítáte ještě někdy na filozofickou fakultu za svými přáteli?
laughzavítáte ještě někdy na filozofickou fakultu za svými přáteli
00:34:51.34500:34:56.938
294. information spk2
Ano, stýkám se s nimi.
aha, ale ano, stýkam se s nimi
00:34:56.93800:34:58.625
295. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:34:58.62500:35:02.424
296. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:35:02.42400:35:07.469
297. question spk1
Odkud je tato fotografie?
odkud je tato fotografie
00:35:02.42400:35:07.469
298. information spk2
Tato fotka je z Egypta z Hurghady.
breath no tak tato fotka je z begin Egypta end z begin begin Hurghady
00:35:02.42400:35:16.281
299. information spk2
Tady přesně vidíte šest babek na cestách, jak jsem vám o tom povídala.
breath spk2a tady na tom přesně vidíte EHM šest babek na cestách, jak jsem vám o tom povídala
00:35:16.28100:35:19.759
300. information spk2
Byla to hezká dovolená.
byla to hezká dovolená
List of Files
|
|
|
|