Dialog ID: 129 (129/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
481 sentences
5766 words
5766 words
00:12:16.83900:12:49.093
101. information spk2
Když jsem byla v televizi, jezdívala jsem do Bratislavy dvakrát třikrát do roka.
breathkdyž jsem byla v televizi, jezdívala jsem do begin Bratislavy end breath dvakrát třikrát do roka
00:12:16.83900:12:49.093
102. information spk2
Měli jsme společné plány v dokumentaci, stanovovali jsme pravidla pro katalogizaci filmů, fotografií.
měli jsme společné plány v dokumentaci, určovali jsme, stanovovali jsme breath pravidla pro katalogizaci filmů, fotografií
00:12:16.83900:12:49.093
103. information spk2
Byla to velice zábavná a záslužná práce, tato pravidla se stala podkladem pro státní normu katalogizace mimoknižních materiálů.
breath byla to velice zábavná a záslužná práce, breath která se potom podkladem breath které, tato pravidla se stala EHM podkladem pro státní normu breath katalogizace mimoknižních materiálů
00:12:49.09300:12:56.806
104. question spk1
Jak jste se cítila při rozdělení republiky v roce 1993?
jak jste se cítila při rozdělení republiky v roce jeden tisíc devět set devadesát tři
00:12:56.80600:13:08.069
105. information spk2
To bylo na Silvestra, slavili jsme to společně s přáteli na Letné v Molochově a velice jsem to oplakala.
to bylo na begin Silvestra end, slavili jsme to společně s přáteli na begin Letné end v begin Molochově end breath v tom a velice jsem to oplakala
00:13:08.06900:13:17.107
106. information spk2
Měla jsem a dosud mám ke Slovensku velice krásný vztah.
měla jsem ke begin Slovensku end a dosud mam velice krásný vztah
00:13:17.10700:13:19.655
107. information spk1
Děkuji vám.
děkuji vám
00:13:19.65500:13:22.963
108. question spk1
Co vidíme na obrázku?
co vidíme na obrázku
00:13:22.96300:13:28.871
109. information spk2
Je to část fotoarchivu Československé tiskové kanceláře.
no tak to je část fotoarky fotoarchivu begin Československé tiskové kanceláře
00:13:22.96300:14:09.360
110. information spk2
Jsou tam jednotlivé krabičky, které se otevřely.
breath tam jsou jednotlivé jednotlivé krabičky, které se otevřely
00:13:28.87100:14:09.360
111. information spk2
Tam byly fotografie a vzadu popisek, co tam je.
breath a tam byly fotografie breath a vzadu byl popisek, co tam je
00:13:28.87100:14:09.360
112. information spk2
Takže když někdo třeba potřeboval, byla zadána rešerše: " Dejte mi, které mateřské školky byly postavené v Praze za posledních pět let. "
takže když někdo třeba potřeboval, byla zadaná rešerše breath dejte mi vývoj EHM stavební staveb~, které mateřské školky byly postavené v begin Praze end za posledních pět let
00:13:28.87100:14:09.360
113. information spk2
Aby se to nemuselo sáhodlouze hledat v katalogu, daly se tyto krabičky, kde se ukázaly vzorkové seriály.
breath aby se to pos~ nemuselo hledat sáhodlouze v katalogu, breath tak se daly tyto krabičky, který se ukázaly vzorkové seriály
00:13:28.87100:14:09.360
114. information spk2
Lidé si potom objednávali fotografie, které byly opatřeny čísly, a nechávali si to dělat.
a ty lidé si potom breath objednávali breath fotografie, které byly opatřeny čísly a nechávali si to dělat
00:14:09.36000:14:20.071
115. information spk2
V té době se ještě dělala spousta propagačních materiálů, takže se dělala veliká spousta rešerší a tyto seriály k tomu pomáhaly.
breath v té době ještě se dělalo spousta propagačních materiálů, takže breath se dělalo veliká spousta rešerší a breath tyto seriály k tomu pomáhaly
00:14:20.07100:14:26.629
116. information spk2
Tyto seriály byly z oblasti kultury, průmyslu, školství, ale také z ciziny.
tyto seriály byly z oblasti kultůry, průmyslu, školství, breath ale také z ciziny
00:14:26.62900:14:42.003
117. information spk2
Bylo to v šedesátých letech a v té době vznikaly nové africké republiky.
breath tehdy v té době, to bylo v těch šedesátých letech vznikaly breath nové africké republiky
00:14:26.62900:14:42.003
118. information spk2
U každé republiky jsme museli znát panovníka, mít fotografie panovníka a byly tam fotografie z těch nových republik.
čili tam každá ta republika tam jsme museli znát jako panovníka, fotografie panovníka breath a byly tam fotografie z těch nových republik
00:14:42.00300:14:47.490
119. information spk2
Myslím, že " Četka " na tom tehdy velice vydělávala.
breath EHM myslim, že begin Četka end tehdy na tom velice vydělávala
00:14:47.49000:14:53.052
120. question spk1
Jak dlouho vám trvalo zpracovat jednu rešerši?
EHMjak dlouho vám trvalo zpracovat jednu rešerši
00:14:53.05200:15:11.533
121. information spk2
To se takhle nedá říct.
breathto se takhle nedá říct
00:14:53.05200:15:11.533
122. information spk2
Byly rešerše krátké.
byly rešerše krátký
00:14:53.05200:15:11.533
123. information spk2
Když byla třeba rešerše laureátů státních cen z kultury, tak jsem se podívala jenom podle jmen.
breath když byla rešerše třeba breath já nevim laureátů státních cen z kultury, tak jsem se podívala jenom podle jmen
00:14:53.05200:15:11.533
124. information spk2
Bylo to velice jednoduché, protože místo anotace se psalo jenom jméno a za co to dostal.
a bylo to breath velice jednoduché, protože místo anotace se psalo jenom jméno a breath za co to dostal
00:14:53.05200:15:27.621
125. information spk2
Ale když to třeba byl poslední vývoj pěti afrických republik, tak to dalo dost práce.
ale breath EHM když to třeba bylo vý~ poslední vývoj pos~ třeba pěti afrických republik, no tak to dalo práce dost
00:15:11.53300:15:32.367
126. information spk2
To se takhle nedá vůbec odhadnout, záleží to na počtu záznamů a taky na tom, kolik k tomu bylo dostupného materiálu.
to se takhle vůbec nedá odhadnout, to záleží na počtu záznamů breath a někdy a taky kolik k tomu bylo dostupného materiálu
00:15:32.36700:15:45.325
127. information spk2
Když bylo hodně materiálů, tak se rešerše udělala snáz.
breath když bylo hodně materiálů, tak se ta rešerše udělala snáž
00:15:32.36700:15:45.325
128. information spk2
Ale byly takové věci, které se musely velice obtížně shánět z mnoha pramenů a to potom bylo dost zdlouhavé.
ale byly takové věci, breath které se musely velice obtížně breath shánět z mnoha pramenů a to potom bylo dost zdlouhavé
00:15:45.32500:15:59.518
129. information spk2
Když se třeba dělaly veliké rešerše hlavně na velké výstavy, tak se na tom pracovalo třeba několik týdnů, byly to mnohotématické rešerše.
breath když se třeba dělaly veliký rešerše, tak se, na na velké výstavy hlavně, breath no tak na tom se třeba pracovalo několik týdnů, kduž to byly mnohatématické rešerše
spk2a to se samozřej~spk1
00:15:59.51800:16:02.809
130. question spk1
Kdo vám rešerše zadával?
kdo vám rešerše zadával
00:16:02.80900:16:13.003
131. information spk2
Buď to byly noviny, nebo to byli výtvarníci, nebo to byly jednotlivé instituce, různí lidé.
breathjedno, buď to byly noviny, nebo to byli výtvarníci, nebo to byly jednotlivé instituce, breath podle toho jak kdo, různí lidé
00:16:13.00300:16:26.044
132. information spk2
Vesměs zákazníci České tiskové kanceláře, kteří za to museli platit.
vesměs jako zákazníci breath EHM té begin České tiskové kanceláře end, kteří za to museli platit
00:16:13.00300:16:26.044
133. information spk2
Nám ne, ale agentuře, tehdy se ještě neplatilo za rešerše.
nám ne, ale jako agentuře, tehdy se ještě neplatilo za rešerše
00:16:26.04400:16:29.560
134. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:16:29.56000:16:35.188
135. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:16:29.56000:16:35.188
136. information spk2
To je moje maturitní fotografie.
breath to je moje maturitní fotografie
00:16:29.56000:16:43.459
137. information spk2
Maturovala jsem v roce 1949 na Nerudově reálném gymnáziu na Malé Straně.
breath spk2já jsem maturovala v roce čtyřicet devět na begin Nerudově reálného gy~ reálném gymnáziu end na begin Malé Straně
00:16:43.45900:17:04.621
138. information spk2
Už je to moc a moc let, bylo to v roce 1949 za velice těžkých a svízelných podmínek.
breath to už je moc a moc let, bylo to v roce čtyřicet devět za mouth velice těžkých a svízelných podmínek
00:16:43.45900:17:04.621
139. information spk2
Byly to první maturity, kdy tam byli přizvaní příslušníci svazu mládeže odjinud.
byly to první maturity, kdy byly tam př~ přizvaní příslušníci svazu mládeže breath odjinud
00:17:04.62100:17:15.910
140. information spk2
Nezadávali nám otázky, ale prvně jsme si je museli vytahovat.
a když jsme si tedy, kdy nám nezadávali otázky, ale kdy jsme si prvně museli breath EHM vytahovat otázky
, my jsme tehdy breath ještě maturovali celkem povinně jsme museli dělat písemky z češtiny, z ruštiny a z latiny,
00:17:15.91000:17:36.735
141. information spk2
Dělala jsem humanitní větev.
já jsem dělala humanitní větev
00:17:04.62100:17:36.735
142. information spk2
Tehdy jsme ještě museli povinně dělat písemky z češtiny, z ruštiny a z latiny a ústní zkoušky z češtiny, z ruštiny, z latiny a potom se tahaly buď kombinované otázky dějepis a filozofie, anebo zeměpis a občanská výchova.
my jsme tehdy breath ještě maturovali celkem povinně jsme museli dělat písemky z češtiny, z ruštiny a z latiny, já jsem dělala humanitní větev, breath a ústní zkoušky z, maturovali jsme z češtiny, z ruštiny, z latiny breath a potom se tahaly, buď byly kombinované otázky dějepis a filozofie breath a nebo zeměpis a občanská výchova
00:17:36.73500:17:39.755
143. question spk1
Co vás na gymnáziu nejvíce bavilo?
co vás na gymnáziu nejvíce bavilo
00:17:39.75500:17:43.950
144. information spk2
Mě odjakživa bavila nejvíc čeština.
no mě bavila odjakživa breath EHM nejvíc čeština
00:17:43.95000:18:32.096
145. information spk2
Měla jsem ráda češtinu, četla jsem od dětství, byla jsem nadšená poezií, ke knížkám jsem měla vždycky veliký vztah.
EHM měla jsem ráda češtinu, češ~ četla jsem od dětství, byla jsem nadšená poezií breath prostě ke knížkám jsem měla vždycky veliký vztah
00:17:51.67100:18:32.096
146. information spk2
Chtěla jsem také studovat literární vědy na filozofické fakultě.
chtěla jsem také studovat literární vědy na filozofické fakultě
00:17:51.67100:18:32.096
147. information spk2
Přednášel to pan profesor Václav Černý a ten už v roce 1949 nesměl přednášet, obor byl uzavřený.
ale v roce čtyřicet devět breath to přednášel pan profesor begin Václav Černý end, breath a ten už v roce čtyrřicet devět nesměl přednášet, obor byl uzavřený
00:17:51.67100:18:32.096
148. information spk2
V té době jsem mohla studovat jedině češtinu v kombinaci s ruštinou a k tomu jsem neměla chuť.
breath a já jsem v té době mohla studovat jedině češtinu v kombinaci, v kombinaci s ruštinou a k tomu jsem neměla chuť
00:17:51.67100:18:32.096
149. information spk2
Hledala jsem něco, kde bych mohla dělat literaturu, a začala jsem studovat knihovnictví.
breath tak jsem hledala něco, kde bych mohla dělat tu literaturu a začala jsem studovat knihovnictví
00:18:32.09600:18:34.823
150. question spk1
Vídáte se ještě s někým ze školy?
vídáte se ještě s někým ze školy
List of Files
|
|
|
|