Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 129 (129/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

603 sentences
5780 words
00:28:03.89000:28:33.418
301. information spk2
Od roku 1989 nás každý rok do Stephanshausenu zve.
breath a on nás prostě od roku od roku osumdesát devět nás zve každý rok do toho begin Stephanshausenu
00:28:13.58300:28:33.418
302. information spk2
Třináct let jsme tam každý rok právě s tou přítelkyní jezdily w-token:---.
takže my jsme třináct let jsme tam jezdili každý rok právě s tou přítelkyní
00:28:13.58300:28:33.418
303. information spk2
Vždycky jsme tam zažili moc krásné chvíle s ním i s jeho ženou.
breath a vždycky jsme tam zažili moc krásný chvíle s nim i s jeho ženou
00:28:33.41800:28:41.055
304. information spk2
Je to u něj na zahradě.
a to je u něj na zahradě
00:28:41.05500:28:42.977
305. question spk1
Co jste u něj dělali?
co jste u něj dělali
00:28:42.97700:29:11.119
306. information spk2
Byl velký nimrod.
mouth breathno on byl velký nimrod
00:28:42.97700:29:11.119
307. information spk2
Měl tam v nájmu asi 400 hektarů lesa.
on tam měl v nájmu asi čtyři sta hektarů lesa
00:28:42.97700:29:11.119
308. information spk2
Chodili jsme s ním hlavně do lesa.
takže jsme s nim breath chodili hlavně do lesa
00:28:42.97700:29:11.119
309. information spk2
On a hlavně jeho žena nám umožnili, že jsme poznali krásný Rýn, všechny zámky...
a breath EHM von a hlavně jeho žena nám umožnili, že jsme breath EHM poznali krásný krásný begin Rýn end, všechny ty zámky
00:28:42.97700:29:11.119
310. information spk2
Projeli jsme to až do Koblence.
až do begin Koblence end jsme to projeli
00:28:42.97700:29:11.119
311. information spk2
Navštívili jsme s nimi w-token:--- třeba taky Moselu, což je taky krásný kraj.
breath navštívili jsme třeba s nim i taky begin begin Moselu end end, breath což je taky krásnej kraj
00:28:42.97700:29:20.959
312. information spk2
Umožnili nám poznat to krásné, co je v Německu.
breath EHM prostě umožnili nám poznat to krásný, co je v begin Německu
00:29:20.95900:29:22.534
313. question spk1
Umíte německy w-recognize:němněcky?
a umíte unintelligible
00:29:22.53400:29:29.762
314. information spk2
Nemůžu říct, že perfektně, ale domluvím se velice dobře.
breathno tak, že bych mohla říct perfektně ne, ale domluvim se velice dobře
00:29:29.76200:29:33.203
315. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:29:33.20300:29:37.927
316. instruction spk1
Pojďme k další fotce.
pojďme k další fotce
00:29:37.92700:29:40.470
317. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:29:40.47000:29:52.576
318. information spk2
Jsem nadšený cestovatel a za cestování bych dala duši.
já jsem nadšenej cestovatel a protože prostě z za cestování bych dala duši
00:29:40.47000:29:52.576
319. information spk2
Dlouho jsem pracovala v důchodu jen proto w-token:---, abych mohla cestovat.
a breath dlouho jsem pracovala v důchodu jen pro to, abych mohla cestovat
00:29:52.57600:30:01.313
320. information spk2
Tato fotka je z ostrova Santoriny, kam jsem se vypravila, když jsem byla na návštěvě na Krétě.
tato fotka je z ostrova begin begin Santoriny end end breath kam jsem se vypravila, když jsem byla na návštěvě na begin Krétě
00:29:52.57600:30:24.548
321. information spk2
Jezdíme od roku 1991 taková pravidelná skupina kamarádek.
breath my od roku devadesát jedna jezdíme taková pravidelná skupina kamarádek
00:30:01.31300:30:24.548
322. information spk2
Bylo nás napřed šest, teď už nás jezdí pět, někdy taky čtyři.
bylo nás napřed šest, teď už nás jezdí pět, někdy taky čtyři
00:30:01.31300:30:24.548
323. information spk2
Říkáme si babky na cestách.
breath řikáme si babky na cestách
00:30:01.31300:30:24.548
324. information spk2
Velice rády spolu cestujeme a velice dobře se snášíme.
breath a velice rádi spolu cestujeme a velice dobře se snášíme
00:30:24.54800:30:27.213
325. question spk1
Co se vám tam nejvíce líbilo?
co se vám tam nejvíce líbilo
00:30:27.21300:30:49.105
326. information spk2
Líbil se mi celý ostrov, hlavně ta jeho stará část.
na tom begin begin Santoriny end end? breath na tom begin begin Santoriny end end EHM líbil se mi celej ostrov, hlavně ta jeho stará část
00:30:28.75800:30:49.105
327. information spk2
Moderní hotely jsou na druhé straně kopce.
breath ty moderní hotely, to je vlastně na druhé straně toho kopce
00:30:28.75800:30:49.105
328. information spk2
To už je skoro všude stejné.
to už je prostě skoro všude stejný
00:30:28.75800:30:49.105
329. information spk2
Tady to je ale opravdu pohádkově krásné, všechno bílé.
ale breath EHM tady to je vopravdu pohádkově krásný breath všechno bílý
00:30:28.75800:30:49.105
330. information spk2
Domky jsou zdobené modře.
ty domky jsou zdobený modře
00:30:28.75800:30:58.237
331. information spk2
Je to prostě okouzlující.
breath no prostě vokouzlující
00:30:49.10500:30:58.237
332. information spk2
Hlavně je pěkný příjezd, protože se přijíždí od moře.
a hlavně je pěknej příjezd, protože se přijíždí od moře
00:30:49.10500:30:58.237
333. information spk2
Jeli jsme tam na celodenní výlet z Kréty.
my jsme tam jeli na celodenní výlet z té begin Kréty
00:30:49.10500:31:06.980
334. information spk2
Přijíždíte a vidíte na skále jenom to bílé w-recognize:bílé město, a to působilo moc krásným dojmem.
breath a přijíždí se a teď vidíte jenom na té skále to unintelligible město a to působilo moc krásným dojmem
00:31:06.98000:31:10.668
335. question spk1
Kam byste se ještě ráda podívala?
kam byste se ještě ráda podívala
00:31:10.66800:31:34.396
336. information spk2
Teď už se moc podívat nemůžu.
breathno tak teď už se moc podívat nemůžu
00:31:10.66800:31:34.396
337. information spk2
Nepracuju, tak na to moc nemám.
protože nepracuju, tak na to moc nemam
00:31:10.66800:31:34.396
338. information spk2
Doufám a předpokládám ale, že každý rok alespoň na týden někam vyjedu.
ale breath doufam prostě předpo~ předpokládam, že každej rok alespoň na tejden někam vyjedu
00:31:10.66800:31:34.396
339. information spk2
Teď už jenom někam blízko.
teď už jenom někam blízko
00:31:10.66800:31:34.396
340. information spk2
Mám ráda Itálii.
breath do begin Itálie end, mam ráda begin Itálii
00:31:10.66800:31:34.396
341. information spk2
Nadevšecko mám ráda Francii - Provance a tak.
nadevšecko mam ráda begin Francii end begin Provance end a tak
00:31:10.66800:31:43.375
342. information spk2
Nevím.
ale breath nevim
00:31:34.39600:31:43.375
343. information spk2
Ještě ale určitě někam pojedu.
ale ještě určitě někam pojedu
00:31:43.37500:31:45.919
344. question spk1
Jaké umíte cizí jazyky?
a jaké umíte cizí jazyky
00:31:45.91900:31:57.447
345. information spk2
Jak říkám, němčinou se všude velice dobře domluvím, a když je to nutné, tak se domluvím i francouzsky.
ale no tak jak říkam, tak tou němčinou se všude velice dobře rozumim a když je nut~ když je to nutný tak se domluvim i francouzsky
00:31:57.44700:31:59.963
346. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:31:59.96300:32:02.586
347. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:32:02.58600:32:33.510
348. information spk2
To bylo takové mé krásné údobí, ve které už jsem vůbec nedoufala.
no tak to bylo takový mý krásný údobí vo který už jsem vůbec nedoufala
00:32:02.58600:32:33.510
349. information spk2
Náhodně jsem byla oslovená, když jsem skončila práci na městském úřadě v roce 1990.
protože breath náhodně jsem se dostala breath byla oslovená, když jsem skončila práci na městskym úřadě v roce devadesát
00:32:02.58600:32:33.510
350. information spk2
Hned v lednu 1991 se na mě obrátila kolegyně, která učila knihovnictví na filozofické fakultě, že jim těžce onemocněla sekretářka, jestli bych tam nechtěla jít aspoň na nějaký čas pracovat.
breath tak hned v lednu devadesát jedna se na mě obrátila kolegyně, která učila breath na knihovnictví na filozofické fakultě, že jim onemocněla těžce sekretářka, breath jestli bych tam nechtěla jít pracovat aspoň na nějaký čas

List of Files