Dialog ID: 129 (129/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
603 sentences
5780 words
5780 words
00:23:33.49200:23:36.691
251. question spk1
Co dělá váš syn teď?
co dělá váš syn teď
00:23:36.69100:23:53.473
252. information spk2
Ten, který je zde na fotografii, vystudoval produkci na FAMU a dlouhá léta pracoval jako produkční v Československé televizi w-token:--- v armádní redakci.
breathno ten, který je zde na fotografii vystudoval produkci EHM produkci na FAMU a breath pracoval dlouhý léta jako produkční EHM v begin Československé telezivizi end v armádní redakci
00:23:53.47300:23:55.660
253. information spk2
Ta práce ho nesmírně bavila.
breath ta práce ho nesmírně bavila
00:23:55.66000:24:17.876
254. information spk2
Po zrušení armádní redakce přešel k soukromé firmě, která potom zkrachovala.
po zrušení breath armádní redakce pak přešel k soukromé firmě breath ta potom zkrachovala
00:23:55.66000:24:17.876
255. information spk2
Pak byl dost dlouho nezaměstnaný a nyní zase pracuje v České televizi v programových fondech.
pak se tak, pak byl dost dlouho nezaměstnaný a nyní zase pracuje breath EHM v begin České televizi end v programových fondech
00:24:17.87600:24:20.291
256. question spk1
A vaše nevlastní děti dělaly co?
a vaše nevlastní děti dělaly co
00:24:20.29100:24:52.374
257. information spk2
Dcera Madlenka vystudovala pedagogickou fakultu.
EHMtak ta dcera ta, begin Madlenka end, ta vystudovala breath pedagogickou fakultu
00:24:20.29100:24:52.374
258. information spk2
Asi deset let učila.
několik asi deset let učila
00:24:20.29100:24:52.374
259. information spk2
Učila chemii a dílny na druhém stupni.
učila chemii a breath dílny na druhém stupni
00:24:20.29100:24:52.374
260. information spk2
Učila taky na prvním stupni.
učila taky na prvním stupni
00:24:20.29100:24:52.374
261. information spk2
Protože ji ale za totality práce s dětmi moc nebavila, tak odešla do administrativy.
ale protože ji to za totality breath jako moc nebavilo ta práce s těmi dětmi, tak odešla do administrativy
00:24:20.29100:24:52.374
262. information spk2
Potom několik let pracovala na finančním úřadě městského úřadu Prahy 1.
a breath potom několik let pracovala na finančním úřadě městského úřadu begin Prahy 1
00:24:20.29100:24:52.374
263. information spk2
Nyní už je v důchodu.
a nyní už je v důchodu
00:24:52.37400:25:11.873
264. information spk2
Druhý syn, Gustav, vystudoval ekonomickou fakultu, automatizaci řízení, a pracoval v podstatě oboru.
no a syn breath druhý, ten begin Gustav end, ten vystudoval ekonomickou fakultu, automatizaci řízení breath a pracoval v podstatě oboru
00:24:52.37400:25:11.873
265. information spk2
Dneska je zaměstnaný jako ředitel jedné soukromé firmy.
a dneska je zaměstnaný jako ředitel jedné soukromé firmy
00:25:11.87300:25:14.598
266. question spk1
Máte i nějaká vnoučata?
máte i nějaká vnoučata
00:25:14.59800:25:18.067
267. information spk2
Ano, samozřejmě, i pravnoučata.
ano, samozřejmě i pravnoučata
00:25:14.59800:25:24.757
268. information spk2
Můj syn, ten na té fotografii, je svobodný.
breath EHM můj syn tedy, ten na té fotografii, ten je svobodný
00:25:18.06700:25:24.757
269. information spk2
Nemá žádné děti.
ten nemá žádné děti
00:25:18.06700:25:24.757
270. information spk2
Neoženil se.
ten se neoženil
00:25:18.06700:25:52.237
271. information spk2
Madla má syna Ondřeje, který má dva syny - Filipa a Ondřeje.
breath EHM begin Madla end má syna begin Ondřeje end, EHM který má dva syny begin Filipa end a begin Ondřeje
00:25:24.75700:25:52.237
272. information spk2
Gustav má taky dva syny, Lukáše a Štěpána.
breath a EHM begin Gustav end má breath dvě holči~ má dva syny taky begin Lukáše end a begin Štěpána
00:25:24.75700:25:52.237
273. information spk2
Štěpán má dceru Týnu a Lukáš má dvě dcery Julii a Marianu.
breath a ty unintelligible begin Štěpán end má dceru begin Týnu end breath a begin Lukáš end má breath dvě dcery breath begin Julii end a begin Marianu
00:25:52.23700:26:01.885
274. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:26:01.88500:26:05.885
275. question spk1
Jak často se s vašimi dětmi vídáte?
jak často se s vašimi dětmi vídáte
00:26:05.88500:26:33.913
276. information spk2
V létě se s nimi vídám velice často, protože všichni jezdíme do Rožmitálu pod Třemšínem, kde vlastním rodinnou vilku po svých rodičích.
v létě se s nima vídam velice často, protože všichni jezdíme breath do begin Rožmitála pod Třemšínem end, EHM kde mam takovou rodinnou breath kde vlastním rodinnou vilku po svých rodičích
00:26:05.88500:26:33.913
277. information spk2
Oběma mým nevlastním dětem jsme s manželem zakoupili chalupy v Rožmitále.
a breath obě moje tedy nevlastní děti si tam, nebo jsme jim zakoupili s manželem chalupy v begin Rožmitále
00:26:05.88500:26:33.913
278. information spk2
Stýkáme se tam od jara do podzimu velice často.
takže breath tam se stýkáme od jara do podzimku velice často
00:26:33.91300:26:45.727
279. information spk2
V Praze se stýkáme s mým synem tak jednou za čtrnáct dnů.
no a jinak v begin Praze end tak EHM s tím mým synem, no tak jednou za čtrnáct dnů
00:26:33.91300:26:45.727
280. information spk2
Přijde se podívat.
že se příde podívat
00:26:33.91300:26:45.727
281. information spk2
V zimě do Rožmitálu nejezdí.
když v zimě nejezdí do begin Rožmitála
00:26:33.91300:26:48.146
282. information spk2
Přichází v sobotu a v neděli.
breath přichází v sobotu a v neděli
00:26:45.72700:26:52.352
283. information spk2
Dcera Madla k nám chodí každý týden.
breath EHM dcera begin Madla end ta k nám chodí každý týden
00:26:52.35200:27:06.534
284. information spk2
Syn Gusta je dost zaměstnaný.
no a syn begin Gusta end, ten je dost zaměstnanej
00:26:52.35200:27:06.534
285. information spk2
S tím se stýkáme tak jednou dvakrát do měsíce.
no tak s tím se stýkáme tak breath jednou dvakrát do měsíce
00:27:06.53400:27:09.002
286. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:27:09.00200:27:12.440
287. question spk1
Co je na této fotografii?
co je na této fotografii
00:27:12.44000:27:19.169
288. information spk2
Kdykoliv vidím tuhletu fotografii, tak mám velkou radost.
no tak tahleta fotografie, kdykoliv jí vidím, tak mám velkou radost
00:27:12.44000:27:19.169
289. information spk2
Jsou tam moji přátelé.
tam jsou moji přátelé
00:27:12.44000:27:31.085
290. information spk2
S tou světlovlasou paní se znám od desíti let a je to moje věrná kamarádka.
breath EHM ta světlovlasá paní, s tou se znám od desíti let a je to moje věrná kamarádka
00:27:19.16900:27:31.085
291. information spk2
Seděli jsme spolu ve škole, maturovali jsme spolu, prostě spolu prožíváme celý život.
seděli jsme spolu ve škole, spolu jsme maturovali breath prostě spolu prožíváme celý život
00:27:31.08500:28:03.890
292. information spk2
Ten prostřední pán byl lékař - chirurg, který si vzal jinou naši spolužačku.
ten prostřední pán to byl breath lékař chirurg, který si vzal jinou naší spolužačku
00:27:31.08500:28:03.890
293. information spk2
Později se s ní rozvedl.
se kterou se později rozved
00:27:31.08500:28:03.890
294. information spk2
Po roce 1968 emigroval.
ale v roce breath EHM po roce šeesát osum emigroval
00:27:31.08500:28:03.890
295. information spk2
Pracoval jako lékař.
breath pracoval jako lékař
00:27:31.08500:28:03.890
296. information spk2
Napřed v nemocnici ve Frankfurtu, později v Idesheimu form:---, kde měl část služeb v nemocnici.
napřed v nemocnici ve begin Frankfurtu end, později v begin begin Liedesheimu end end, kde měl část služeb v nemocnici
00:27:31.08500:28:03.890
297. information spk2
Má postavenou dost velkou vilku s bazénem a krásnou zahradou ve Stephanshausenu.
breath a má postavenou vilku, tedy vilku dost velkou s bazénem a krásnou zahradou ve begin Stephanshausenu
00:27:31.08500:28:13.583
298. information spk2
Byli jsme parta od dětství.
breath a on nás t~, my jsme byli taková parta od dětství
00:28:03.89000:28:13.583
299. information spk2
Chodili jsme společně do tanečních.
chodili jsme společně do tanečních
00:28:03.89000:28:13.583
300. information spk2
Byli to čtyři kluci a my dvě dívky.
byli to čtyři kluci a my dvě dívky
List of Files
|
|
|
|