PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 124 (124/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

678 sentences
6198 words

00:42:28.05900:42:36.271

551. information spk2

Celá rodina jsme se nechali vyfotit.

breathno, to jsme byli EHM celá rodina jsme sa nechali vyfotit

00:42:28.05900:42:36.271

552. information spk2

Tehdy byla dcera, co je v Plzni, u prvního svatého přijímání.

tehdy byla jako breath dcera, co je v begin Plzni end, tak byla u svatého přijímání prvního

00:42:36.27100:42:55.088

553. information spk2

Celá rodina jsme se nechali vyfotografovat u fotografa.

breathtak jsme sa nechali celá rodina spk1 EHM spk2jako vyfotografovat u fotografa

00:42:38.15500:42:55.088

554. information spk2

Byli jsme v Bojkovicích a nechali jsme se vyfotit, abychom měli památku s dědečky, my dva s manželem a děcka.

to jsme byli zajdění a breath tam jsme sa nechali v begin Bojkovicích end jako vyfotit, aby jsme měli takú památku breath s dědečkama a my dva s manželem a děcka

00:42:38.15500:42:55.088

555. information spk2

Takovou rodinnou fotku jsme si nechali udělat.

takú rodinnů fotku jsme si nechali udělat no

00:42:55.08800:42:56.590

556. question spk1

Kdo všechno tam je?

kdo všechno tam je

00:42:56.59000:43:16.510

557. information spk2

Tam nahoře jsem já s manželem a tady dole z pravé strany je nejstarší dcera Marie.

breathno tam na~ nahoře sú já s manželem breath a tady dole z levé strany je z pravé strany je, ta nejstarší dcéra begin Marie

00:42:56.59000:43:16.510

558. information spk2

Potom je deděček František Lahuta, potom je vedle něho Ivetka, to je nejmladší dcerka.

potom je deděček jako begin František Lahuta end, breath ten je a potom je vedle ní vedle něho je begin Ivetka end v prostředku, to je ta nejmladší dcérka

00:43:16.51000:43:31.271

559. information spk2

Z levé strany je dcera Jana, co je tady v Plzni.

a tady už z tejto spk1 EHM spk2strany z levé strany je zase jako, ta dcéra begin Jana end, co je tady v begin Plzni

00:43:17.64500:43:31.271

560. information spk2

Byla u prvního svatého přijímání, tak jsme se tam nechali všichni vyfotit, abychom měli památku.

breath to jsme tedy byla jako u prvního svatého přijímání, tak to jsme sa nechali všeci tam vyfotit, aby jsme měli takovou památku

00:43:31.27100:43:32.974

561. question spk1

Co dělá dnes Jana?

co dělá dnes begin Jana

00:43:32.97400:43:39.663

562. information spk2

Jana je tady v Plzni, dělá výpravčí na hlavním nádraží.

breath beginJana end je v begin Plzni end tady na hlavním nádraží dělá jako výpravčí

00:43:39.66300:43:41.646

563. question spk1

Kolik je jí dneska let?

kolik jí je dneska let

00:43:41.64600:43:53.126

564. information spk2

Je narozená v roce 1959, takže má dneska 48, měla v říjnu.

no, tak ona je narozená v padesátém devátém roku, takže dneska má os~ štyrycet osum, měla v zá~ spk2v říjnu

00:43:51.43400:43:53.126

565. question spk1

Také má nějaké děti?

také má nějaké děti

00:43:53.12600:43:59.496

566. information spk2

Má tři děti, dva syny a jednu dcerku z prvního manželství.

breathmá tři děti, má dva syny a jednu dcerku spk2z prvního manželství

00:43:57.32300:43:59.496

567. question spk1

Jak se jmenují?

jak se jmenují

00:43:59.49600:44:20.110

568. information spk2

Jeden se jmenuje Milan Legát, druhý je Jeník Legát a ta nejmladší je Anežka Kimelová.

breathjeden sa jmenuje EHM begin Milan Legát end a druhý je Honz~ Jen~ Jen~ begin Jeník Legát end, begin Jenda end jako begin Legát end breath a ta nejmladší je begin Anežka Kimelová

00:43:59.49600:44:20.110

569. information spk2

Z prvního manželství měla dva syny.

z toho prvního manželství měla dva syny

00:43:59.49600:44:24.286

570. information spk2

S tím manželem se rozvedla a z druhého manželství má dceru Anežku.

breath s tým sa rozvedla s manželem a z druhého manželství spk2má jako dceru begin Anežku end breath

00:44:24.28600:44:25.618

571. question spk1

Kolik jim je let?

kolik jim je let

00:44:25.61800:44:35.445

572. information spk2

Milan bude mít teď v prosinci 26 a Honzík bude mít, myslím, 22.

no begin Milan end, ten má pětadvace~ šestadvacet bude mět včilej breath v prosinci a begin Honzík end, ten bude mět myslim dvaadvacet breath noise

spk1 EHMspk2 noisespk1

00:44:38.46600:44:40.199

573. question spk1

Co dělají?

co dělají

00:44:40.19900:44:54.735

574. information spk2

Milan je na univerzitě v Plzni, pracuje tady a studuje ještě dál.

beginMilan end, ten je na uneverzitě tady jako v begin Plzni end, ten tady pracuje a študuje ještě dalej

00:44:40.19900:44:59.245

575. information spk2

Honzík je vyučený prodavačem a dělá někde v nějakém skladě v Plzni.

breath a begin Honzík end, ten je vučený prodavačem a dělá breath nekde v ňákém skladě spk1 EHM spk2v begin Plzni

00:44:59.24500:45:09.154

576. information spk2

Anežka chodí do školy.

a begin Anežka end ta chodí do školy

00:45:09.15400:45:11.582

577. question spk1

Co Ivetka, co dnes dělá?

a co begin Ivetka end, co dnes dělá

00:45:11.58200:45:21.698

578. information spk2

Ivetka je teď v domácnosti, protože jí skončila práce a nemá žádnou jinou práci.

breath beginIvetka end, ta je včilej v domácnosti, protože s~ skončila jí práca a neměla nemá žádnú jinú prácu

00:45:11.58200:45:21.698

579. information spk2

Teď dělá s manželem.

breath takže dělá včilej jako s manželem

00:45:11.58200:45:47.515

580. information spk2

Manžel se teď osamostatnil, že bude pracovat doma.

noise breath manžel, ten sa včilej osamostatnil, že bude pracovat jako doma

00:45:21.69800:45:47.515

581. information spk2

Koupil si nějaký stroj a dělá černé řemeslo.

kúpil si nejaký breath stroj a dělá jako to černé řemeslo

00:45:21.69800:45:47.515

582. information spk2

Od nového roku bude dělat doma a ona mu při tom bude pomáhat.

breath takže dělá včilej jako doma, pracuje bude od nového roku dělat domaa ona mu při tom pomáhá

00:45:21.69800:45:47.515

583. information spk2

Dělají spolu.

breath tak dělajú spolu

spk1 EHMspk1

00:45:48.96700:45:52.169

584. question spk1

Jak probíhá takové přijímání?

jak probíhá takové přijímání

00:45:48.96700:46:09.554

585. information spk2

Musí chodit do náboženství, aby se naučila w-token:--- všelijaké různé věci, aby věděla o celém náboženství a o víře.

noise spk2 mouth breathno, tak mosí chodit do náboženství, breath aby EHM sa nuačila tú, to náboženství ty, EHM ty všelijaké, ty breath EHM různé věci, aby o tom věděla o tom celém tom náboženství a o tom o víře, aby všechno věděla

00:45:52.16900:46:24.938

586. information spk2

Až je ve třetím nebo čtvrtém ročníku ve škole, tak teprv potom jde na svaté přijímání.

až, breath je jako v tej EHM třetím nebo ve štvrtém ročníku ve škole breath ve štvrtém roce, tak teprv potom jde jako na to svaté přijímání

00:46:09.55400:46:24.938

587. information spk2

Tam se děti připravují, aby mohly chodit ke zpovědi a k přijímání.

breath a tam sa připravujú, aby jako mohly chodit ke zpovědi a ke přijímání, ty děti

00:46:24.93800:46:26.841

588. question spk1

U vás to bývalo zvykem?

u vás to bývalo zvykem

?spk2 nospk2

00:46:26.84100:46:42.471

589. information spk2

U nás to bývalo zvykem, že děti chodily do náboženství.

u nás to bývalo zvykem, že chodily děti jako do náboženství

00:46:26.84100:46:42.471

590. information spk2

Na Moravě ještě i dnes chodí děti hodně k přijímání, ke zpovědi a do náboženství.

na begin Moravě end, tam moc chodijá jako děti ještě aj dneska ke přijímání a ke zpovědi unintelligible do toho náboženství

00:46:26.84100:46:42.471

591. information spk2

Tam je to normální.

takže breath tam je to normální

00:46:26.84100:47:00.714

592. information spk2

Teď už těch dětí tolik není, ale probíhá to tam každý rok.

už včilej jako tolik tych dětí néni, ale je to spk2vždycky každý rok spk1 EHM spk2to tam probíhá každý rok

00:46:44.43600:47:00.714

593. information spk2

Velebný pán si je na to připraví a potom teprv jdou, vždycky v květnu, v červnu nebo tak nějak vždycky bývá první svaté přijímání.

breath to si jich begin Velebný pan end připraví na to a potom teprv jdú jako vždycky v tom květnu breath na begin Svatý duch end nebo v červnu nebo tak nejak to bývá vždycky to první svaté přijímání

00:46:44.43600:47:00.714

594. information spk2

Děti jdou k přijímání.

a to jdú jako k tomu přijímání ty děti noise

00:47:00.71400:47:05.575

595. information spk2

Nastrojí se a jdou.

nastrojí a jdou

. no, ano bývá tospk1

00:47:00.71400:47:05.575

596. question spk1

Následuje i nějaká hostina nebo něco podobného?