Dialog ID: 120 (120/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
641 sentences
5560 words
5560 words
00:29:57.05400:30:18.511
351. information spk2
Viděl, že tam má babi nějaké lahve, tak když nemohl najít nic jiného, tak přinesl víno.
breath viděl, že tam má babi nějaký lahve, tak že nemohl nic najít jinýho, tak přinesl víno, laugh
00:29:57.05400:30:21.261
352. information spk2
Tak jsme ho pochopitelně vypili.
breath spk2no tak jsme ho vypili pochopitelně né
00:30:18.51100:30:30.757
353. information spk2
Měl radost, kluci ho pochválili: " Martine, ty jsi člověče pašák.
breath spk1 unintelligible spk2tak to bylo takový, a ten měl radost, breath klucí ho pochválili ne, Martině ty jsi člověče pašák
00:30:21.26100:30:30.757
354. information spk2
To abys podruhý vzal zas. "
breath to aby jsi podruhý vzal zas, laugh
spk2 breathaby to tak nějak bylo mouthspk1 unintelligiblespk2
00:30:33.56000:30:55.194
355. information spk2
Samozřejmě i lidi vždycky obdivovali, co jsme všechno udělali.
breathno a samozřejmě breath taky i lidi to obdivovali co jsme udělali vždycky, víte, breath všechno oni
00:30:33.56000:30:55.194
356. information spk2
Nás tam bylo pár, tak obdivovali, jak to ubývá.
nás tam bylo pár ne, jak to jak to prostě ubejvá
00:30:33.56000:30:55.194
357. information spk2
Na tři roky to bylo skutečně hodně práce.
a ono skutečně, víte na ty tři roky to bylo hodně práce
00:30:55.19400:30:59.444
358. question spk1
Kolik tedy má ten dům teď místností, jak je velký?
kolik má teď ten dům tedy místností, jak je velký
00:30:59.44400:31:09.221
359. information spk2
Jak je velký, přesně nevím, ale odhadnu to.
jak je velký, já přesně nevim, víte, breath ale já to tak odhadnu jo
00:30:59.44400:31:36.267
360. information spk2
Řekl bych, že je asi tak patnáct metrů dlouhý, poněvadž tahle jedna část má přes pět metrů.
breath tak patnáct metrů dlouhej asi tak zhruba bych řekl, breath spk2poněvadž tlenta jedna část, breath spk1 unintelligible spk2má přes pět metrů ten ten
00:31:11.26700:31:36.267
361. information spk2
To je ještě dál.
breath jo to je ještě dál jo
00:31:11.26700:31:36.267
362. information spk2
Tamty dvě mají zhruba deset metrů a na druhé straně je to přistavěné.
no a támty dvě no, tak zhruba tich deset breath no, takhle ono je spíš tady možná, že je no deset, breath a po druhej straně tam je to zase přistavěný
00:31:11.26700:31:36.267
363. information spk2
Tady jsme taky nastavěli - tak 15 x 10 m.
tady jsme taky nastavěli, no tak patnáct krát deset no
00:31:36.26700:31:38.537
364. question spk1
Kdo všechno tam dnes bydlí?
kdo všechno tam dnes bydlí
00:31:38.53700:31:53.838
365. information spk2
Bydlí tam holka, její rodiče, jeho tchán a tchýně, a kluk - Zdeněk.
breathno bydlí tam holky jeh~ její rodiče, jeho tchán né, tchýně, no a kluk a, breath spk2 breath beginZdeněk
end nospk1
00:31:50.53300:31:56.049
366. question spk1
Je na té fotce ještě něco, co stojí za zmínku?
je na té fotce ještě něco, spk1co stojí za zmíňku
00:31:56.04900:32:08.617
367. information spk2
Na té fotce není dobře vidět, že jsme všude udělali taková okýnka, aby se mohlo větrat.
no na tej fotce, breath tam je, není vidět dobře, tam to máme vš~ jsme všude udělali takový okýnka, breath aby se to mohlo větrat jo
00:31:56.04900:32:09.955
368. information spk2
Tam jsou dvě.
breath tam je asi, spk2tam jsou dvě
00:32:08.61700:32:28.729
369. information spk2
Tady v té zdi jsou taky.
breath spk1 unintelligible spk2tady taky jo v těch kolem tý zdi
00:32:09.95500:32:28.729
370. information spk2
Tam chodí na půdu.
breath protože tam zase chodí na tu půdu
00:32:09.95500:32:28.729
371. information spk2
Je tam beton, všechno rovné, tak se tam suší prádlo.
tam je beton jo, rovné všechno, breath tak tam suší prádlo
00:32:09.95500:32:28.729
372. information spk2
Když je špatné počasí, tak to dají tam.
když je špatný počasí jo, breath tak to dají tam
00:32:09.95500:32:31.563
373. information spk2
Mladá si libuje, jak jí to tam pěkně schne a větrá těma...
a libuje si mladá, jak jí tam pěkně schne spk2 breatha větrá těma
00:32:28.72900:32:33.511
374. information spk1
Takové hezké bydlení musí být pěkné.
to musí být pěkné, spk1takovéto hezké bydlení
00:32:33.51100:32:38.849
375. information spk2
Je, mně se to samotnému taky líbí.
no je to, mně se to samotnýmu líbí taky, breath no
00:32:38.84900:32:46.214
376. information spk2
Jsem rád, že jsme to takhle udělali, mám z toho sám taky radost.
breathto jsem, spk1 dobře spk2jsem rád, že jsme to takhle udělali, mám toho sám z toho mam taky radost
00:32:40.16600:33:06.641
377. information spk2
Je to moje první stavba, kterou jsem dělal samostatně, i když na vojně jsem taky dělal takové menší obytné baráky - finské domky.
breath za jedno je to moje taková první stavba, breath kterou jsem dělal samostatně breath spk2i když na tej vojně jsem taky dělal, spk1 unintelligible spk2takový menší breath obytný baráky jo, breath finský domky
00:32:54.97200:33:06.641
378. information spk2
Byli jsme na Šumavě.
to jsme byli na begin Šumavě
00:32:54.97200:33:06.641
379. information spk2
Tam jsme to zase stavěli pro vojáky.
tam jsme to z~ zase taky pro vojáky ne, stavěli
00:32:54.97200:33:16.231
380. information spk2
Ale to bylo malé, tam mi kluci udělali i firmu " Architekt Vyskočil ".
breath no ale to bylo malý ne, tam se mi klucí udělali i firmu architekt begin Vyskočil
00:33:06.64100:33:16.231
381. information spk2
Bylo to zajímavé.
no laugh breath bylo to zajímavý no
spk1 unintelligiblespk2
00:33:17.15900:33:32.844
382. information spk2
Z druhé strany, kde potřebujeme něco většího, chtěli udělat jenom takové malé okénko.
breathjo a tam zase z druhý strany, když potřebujem něco většího, tak s~ tam chtěli udělat malý okýnko ne jenom takový
00:33:17.15900:33:32.844
383. information spk2
Povídám: " Kdepak, tam je štít.
breath já povidám kdepak tam je štít jo
00:33:17.15900:33:32.844
384. information spk2
Jen tam dej velké. "
breath já povidam, jen tám dej velký
00:33:17.15900:33:32.844
385. information spk2
Tak ho tam dal.
tak ho tám dal
00:33:17.15900:33:44.682
386. information spk2
Teda jenom " dvoupůlové ", ne nějaké veliké.
no teda, breath dvou půlový jo jenom ne, nějaký veliký
00:33:32.84400:33:44.682
387. information spk2
Šířku má kolem 100 nebo 120 cm a výšku normální, 130 cm nebo kolik se to dělá.
to ne, breath řikam já nevim těch má kolem těch sto nebo sto dvacet breath šířky a tu výšku normální, tak nevim jestli sto třicet nebo kolik se to dělá, já nevim
00:33:32.84400:34:01.352
388. information spk2
Jde to otevřít anebo se tam udělá nějaký výtah a může se tam dát i nějaká skříň nebo leccos w-token:--- takového.
breath breath že když jestě otevřít a nebo se tám dají nějaký výtah udělá, a může se tam dát i skříň nějaká, nebo lecos takovýdleho
00:33:44.68200:34:01.352
389. information spk2
Takže to je nastěhovatelné a docela šikovné.
takže to je skladovatelný víte, a docela šikovný
breathspk2řikám, breathspk1 EHM
00:34:03.21900:34:06.293
390. information spk1spk2
Líbí w-speaker:--- se jim to.
líbí se jim to a breath
00:34:03.21900:34:06.293
391. question spk1
Chtěl byste k tomu ještě něco dodat?
chtěl by jste k tomu ještě něco dodat
00:34:06.29300:34:32.060
392. information spk2
Tady mají balkony, tenhle je vidět dobře a ten druhý je to samé.
no dodat, prostě breath tady mají ty balkony jo, ty jsou, tlenten je vidět dobře ne, a ten druhej to samý jo
00:34:06.29300:34:32.060
393. information spk2
To je šikovné.
breath a to je jako šikovný
00:34:06.29300:34:32.060
394. information spk2
Nahoru na střechu si teď dali ještě elektro desky, aby se jim hřála voda.
breath a tam mají, a nahoře si, nahoru si teďko dali na střechu ještě ty, ten elektro ty desky jo, breath aby se jim hřála voda
00:34:06.29300:34:39.151
395. information spk2
Tady dole u přízemí mají chodník a za tím chodníkem mají bazén.
breath spk2a dole tady přízemí, breath spk1 unintelligible spk2mají chodník, a za tím chodníkem mají bazén
00:34:34.23900:34:48.075
396. information spk2
Tam si přihřívají vodu ještě těmi deskami.
breath jo takže tam si přihřívají breath vodu ještě těma laxferama laksferama jo, těma těma deskama jo
00:34:48.07500:34:49.143
397. information spk1
To je fajn.
to je fajn
00:34:49.14300:34:57.347
398. information spk2
To je fajn, že i když není to počasí akorát, tak se to přece jenom přihřeje.
to je fajn teda, breath že i když není tak to počasí akorát, breath tak se to přeci jenom přihřeje
00:34:57.34700:34:58.638
399. information spk2
Je to dobré.
je to dobrý
spk1 EHMspk2 breathto to měl ten breathspk1
00:34:59.60800:35:03.419
400. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
List of Files
|
|
|
|