Dialog ID: 120 (120/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
641 sentences
5560 words
5560 words
00:47:49.26200:48:00.219
551. information spk2
Potom chtěli, abych šel do Košic dělat tam, může se říct, " mistříka ".
a potom chtěli zase abych breath šel do begin Košic end, abych tam šel dělat takovýho, breath takovýho mistříka jako se může říct
00:48:00.21900:48:20.043
552. information spk2
To jsem nemohl, poněvadž by rodiče zbyli sami na poměrně velkém hospodářství.
no jo to já jsem nemohl, poněvadž, spk1 EHM spk2rodiče zby~ s~ zbyli tam sám, na velkým hospodářství poměrně
00:48:02.61900:48:20.043
553. information spk2
Tatí s mami taky přijeli.
breath tatí s mami, taky přijeli to víte
00:48:02.61900:48:20.043
554. information spk2
Žádný nechtěl s těmi kobylami jezdit.
žádnej nechtěl s těma kobylama jezdit
00:48:02.61900:48:20.043
555. information spk2
To měl tatí ještě volky a tak dále.
to měl tatí ještě volky a tak dále ne
00:48:02.61900:48:20.043
556. information spk2
To byl strašný život.
no a byl to takovej strašnej život
00:48:02.61900:48:30.858
557. information spk2
Ještě, když jsem byl tady v Plzni, jsem měl Maneta.
breath spk2já jsem se ještě, když jsem byl tady v begin Plzni end breath spk1 dobře spk2tak jsem měl maneta
00:48:22.91500:48:30.858
558. information spk2
Jezdil jsem na něm vždycky v neděli na černo domů.
a jezdil jsem na tom manetovi vždycky v neděli domů, na černo, no
00:48:22.91500:48:30.858
559. information spk2
Dobře to dopadlo.
breath dobře to dopadlo
00:48:30.85800:48:33.627
560. question spk1
Podíváme se na další fotku?
podíváme se na další fotku
00:48:33.62700:48:35.978
561. information spk2
Můžeme.
no, můžem
breathspk2jo vidíte, tady ta~, breath tady je begin Eichelovka end ajchelofka breathspk1
00:48:35.97800:48:40.370
562. question spk1
Co můžeme vidět tady?
co můžeme vidět tady
00:48:35.97800:48:40.370
563. information spk2
Tady je Eiffelovka.
jo vidíte, tady ta~, breath tady je begin Eichelovka
00:48:35.97800:48:41.950
564. information spk2
To je pěkné.
breath spk1 co můžeme vidět tady? spk2to je pěkný
00:48:40.37000:49:03.147
565. information spk2
To je skutečně stavba, když to tak pozorujete.
breath no a opravdu skutečně to je, breath to je stavba, když to vezmete, když to tak pozorujete víte
00:48:41.95000:49:03.147
566. information spk2
Po straně, v těch nohách, jsou výtahy.
breath oni po straně jsou výtahy ne, v tich, jak by se říkalo, říct v tich nohách
00:48:41.95000:49:03.147
567. information spk2
Pak se zase prostředkem dostanete až nahoru do výšky.
breath no a pak zase prostředkem se dostanete až nahoru breath do tý vejšky
00:48:41.95000:49:03.147
568. information spk2
To je krásný rozhled.
no to je krásnej rozhled breath
spk2my jsme breathspk1
00:49:03.14700:49:05.553
569. question spk1
Jak je vysoká?
jak je vysoká
00:49:05.55300:49:10.244
570. information spk2
Nevím, kolem 300 metrů nebo tak nějak.
já nevim, ale tak kolem třista metrů, nebo tak nějak, já nevim tohleto
00:49:10.24400:49:11.560
571. information spk2
Věděl jsem to.
já to i veděl
00:49:10.24400:49:14.902
572. information spk2
Našel bych to doma.
breath spk1 EHM spk2já bych to našel doma
00:49:11.56000:49:18.524
573. information spk2
S tím jsem nepočítal, že se mě na to někdo bude ptát.
víte, no ale s tím jsem nepočítal, breath spk2že se mi na to někdo bude ptát
00:49:14.90200:49:22.324
574. information spk1spk2
Bylo w-speaker:--- to moc hezké.
breath no spk1 laugh breath hezký to bylo, moc hezký
00:49:18.52400:49:22.324
575. question spk1
Byli jste se podívat nahoře?
byli jste se podívat nahoře
00:49:22.32400:49:28.154
576. information spk2
Jistě, ale pršelo.
jó, jistě to to se nám, breath ale ono pršelo víte
spk2ale EHMspk1 jak jste, EHMspk2
00:49:30.87600:49:38.268
577. information spk2
Ještě jsme to vždycky tak nějak stačili.
ještě jsme to tak nějak stačili vždycky unintelligible
00:49:30.87600:49:38.268
578. information spk2
Okno nebylo tak zamlžené - je to zasklené.
né bylo to okno tak zamlžený, unintelligible je to zasklený ne
00:49:38.26800:49:44.692
579. information spk2
Fotografovali jsme a máme některé fotky poměrně dobré.
breath no fotil, fotografovali jsme, breath a máme některý ty fotky poměrně dobrý, no
00:49:38.26800:49:47.253
580. information spk2
Jenže jsem je nebral.
breath no jenže jsem je nebral no
00:49:44.69200:50:01.758
581. information spk2
To bychom bývali měli z Anglie taky.
breath to by jsme bejvali měli z tý begin Anglie end anglije taky
00:49:47.25300:50:01.758
582. information spk2
Tam jsme taky ještě byli ve voskovém muzeum.
breath no tám jsme taky ještě byli v tom voskovým muzeum jo
00:49:47.25300:50:01.758
583. information spk2
Tam jsme viděli i prezidenta Havla.
tám jsme viděli laugh i prezidenta begin Havla
00:49:47.25300:50:05.905
584. information spk2
To si k němu člověk takhle stoupl, jako kdyby mu chtěl podat ruku.
breath to když takhle si k němu člověk stál, tak, spk2jako kdyby mu chtěl podat ruku, laugh nebo tak
00:50:01.75800:50:17.354
585. information spk2
Hezké, zajímavé, líbilo se mi to.
hezký spk1 unintelligible spk2takový zajímavý, breath líbilo se mi to
00:50:05.90500:50:17.354
586. information spk2
Myslím si, že by to mělo vidět víc lidí.
myslím si, že by to mělo víc lidí vidět a tak dále breath
00:50:17.35400:50:20.322
587. question spk1
Jak jste se dostali nahoru?
jak jste se dostali nahoru
00:50:20.32200:50:22.803
588. question spk2
Na tu věž?
na tu věž
00:50:22.80300:50:24.072
589. information spk2
Výtahem.
breath no, výtahem
spk1 EHMspk2
00:50:24.98300:50:34.611
590. information spk2
Bylo to dost drahé, ale když to člověk vezme, že se tam dostane jednou, dvakrát za život...
breathvýtahem, ono to bylo dost drahý, no, ale breath zase když to člověk vezme, že se tam dostane jednou dvakrát za život ne, no tak breath
00:50:34.61100:50:37.552
591. question spk1
Jaký je tam odtud výhled?
jaký je tam odtud výhled
00:50:37.55200:50:46.846
592. information spk2
Bezvadný, i když počasí nebylo vhodné.
bezvadnej breath i když to nebylo, to počasí tak vhodný
00:50:39.41700:50:46.846
593. information spk2
Přece jenom ten déšť tomu trošku bránil.
breath že přeci jenom ten déšť tomu trošku bránil, víte
00:50:39.41700:50:48.824
594. information spk2
Ale bylo tam hezky.
breath spk2ale bylo tám hezky
spk1 EHMspk1
00:50:48.82400:50:51.870
595. question spk1
Je uvnitř věže něco zajímavého?
je uvnitř věže něco zajímavého
00:50:51.87000:51:08.941
596. information spk2
Záleží, jak se na to člověk dívá.
no breath to jak se na to člověk na to dívá
00:50:54.33800:51:08.941
597. information spk2
Pochopitelně, že ano.
pochopitelně, že jo
00:50:54.33800:51:11.879
598. information spk2
Je to celé zajímavé, ochozy, výtahy - můžete tam nastupovat ze dvou stran.
ono je to celý zajímavý né, breath ty ochozy tam a to všechno, a breath ty výtahy né, můžete ze dvou stran nastupovat, a breath jo, že, spk2pravá a
, prosimspk1
00:51:08.94100:51:11.879
599. question spk1
Kdo je na té fotce?
kdo je na té fotce
00:51:08.94100:51:11.879
600. question spk2
Prosím?
prosim
spk1 kdo je na té fotce? na tej fotce jes~ breathspk1
List of Files
|
|
|
|