Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 120 (120/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

641 sentences
5560 words
00:04:50.97600:04:55.584
51. information spk2
Tady byly asi jenom tři místnosti.
no tady byli asi tři jenom breath místnosti
00:04:55.58400:05:00.876
52. information spk2
Teď je w-token:--- jich tam asi šest nebo sedm, nevím.
no a teďko jejich tam asi šest nebo sedum nevim, no
spk1 EHMspk1
00:05:00.87600:05:03.537
53. question spk1
Byla u toho domku i zahrada?
byla u toho domku i zahrada
00:05:03.53700:05:13.757
54. information spk2
Ano, je tam menší zahrada.
breathjo taková menší zahrada je tám
00:05:03.53700:05:13.757
55. information spk2
Je to pěkně u lesa.
breath je to u lesa pěkně
00:05:03.53700:05:13.757
56. information spk2
Je to spíš rekreační chalupa.
je to spíš taková rekreační chalupa jako
00:05:13.75700:05:20.975
57. information spk2
Přidělali tam i bazén.
breathpřidělali tam i bazén ne
00:05:13.75700:05:20.975
58. information spk2
Mají to tam hezké, je to třeba vidět.
hezký to tam mají, no je to třeba vidět
spk1 unintelligiblespk1
00:05:20.97500:05:25.916
59. question spk1
Jak byla velká ta zahrada?
jak byla velká ta zahrada
00:05:20.97500:05:31.474
60. information spk2
Je maličká, nějakých deset, patnáct arů.
breath ta je maličká spk2 breathnějakejch deset patnáct arů
00:05:31.47400:05:34.377
61. question spk1
Ten pán tam bydlel?
ten pán tam bydlel
00:05:34.37700:06:04.712
62. information spk2
Ten pán to koupil.
no breath ten tám, ten pán to koupil
00:05:34.37700:06:04.712
63. information spk2
Bydlel tam nějaký farář a ten pán bydlel vedle v té obci.
breath tam byl nějakej farář tam bydlel breath a ten bydlel EHM vedle v tej obci
00:05:34.37700:06:04.712
64. information spk2
Nevím, jak se to jmenuje.
breath jak se to zase jmenuje, papírna noise tam bejvala, j~ já nevim
00:05:34.37700:06:04.712
65. information spk2
Bývala tam papírna.
papírna noise tam bejvala
, j~ já nevim, breath
00:05:34.37700:06:04.712
66. information spk2
Tam bydleli jeho rodiče a on se tam narodil.
tak tam bydleli jeho rodiče a breath von se tam narodil né asi
00:05:34.37700:06:04.712
67. information spk2
Pak koupil tohle a bydlel tam on.
breath no a pak když koupil tohle, tak breath tam bydlel von
00:05:34.37700:06:08.687
68. information spk2
Už je tam taky vnuk.
breath spk2no už tám je vnuk, taky né
00:06:04.71200:06:14.534
69. information spk2
Chodí ještě sem k vám do školy.
breath spk1 EHM spk2ten chodí sem k vám do školy ještě tady
00:06:08.68700:06:20.911
70. information spk2
Zůstal tady po w-token:po tom diplomu, vystudoval inženýra.
zůstal tady, breath spk2 unintelligiblepotom diplomu dyplomu, že breath vyštudoval toho inž~ breath
00:06:14.53400:06:20.911
71. question spk1
Jak se jmenuje?
jak se jmenuje
00:06:20.91100:06:28.704
72. information spk2
Martin Vyskočil, je to můj vnuk.
beginMartin Vyskočil end, takže je to můj vnuk taky laugh breath
spk1 EHMspk2no breathspk2 breathno tak, no já nevim nospk1
00:06:31.80300:06:38.946
73. question spk1
Chcete říct ještě něco k téhle fotce?
chcete říct ještě něco k téhle fotce
00:06:31.80300:06:47.671
74. information spk1spk2
Nevím w-speaker:---, co by vás mohlo zajímat.
no já nevim no spk1 chcete říct ještě něco k téhle fotce? spk1 breathjá nevim co by vás tak mohlo zajímat né
00:06:38.94600:06:51.082
75. information spk1spk2
Jestli w-speaker:--- můžu říct, tady, jak je ta střecha nahoře, to jsme celé zbourali.
noise poněvadž jestli můžu říct no tak, breath my prostě tady jak je ta střecha nahoře ten, breath spk2to jsme celý shodili, zbourali breath
spk1 unintelligiblespk2
00:06:51.08200:07:12.301
76. information spk2
Dělali jsme novou střechu a předělali jsme tam dvě místnosti.
jo a tam jsme dělali novou stř~ breath střechu né a EHM dvě m~ ty místnosti jsme tám předělali
, breath
00:06:51.08200:07:12.301
77. information spk2
Tady vepředu byly ještě dva balkóny.
tady potom vepředu ještě byl balkón, breath dva balkóny
00:06:51.08200:07:12.301
78. information spk2
Spodní mají staří rodiče a mladí jsou nahoře.
poněvadž EHM noise spodní noise breath mají ne ty starý rodiče jo, a mladý jsou nahóře
00:06:51.08200:07:17.968
79. information spk2
To by asi tak zhruba bylo k tomu baráku.
breath spk2no to by asi noise tak bylo zhruba, spk1 EHM spk2 breathk tomu baráku
00:07:17.96800:07:22.112
80. information spk2
Jestli potom budeme probírat ty druhé...
unintelligiblejestli pak potom jestli budem ty druhý
breathspk1
00:07:17.96800:07:22.112
81. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:07:22.11200:07:30.617
82. information spk2
Tam, kde jsme dělali ty přizdívky, tam se ještě přidělal...
co jsme tam dělali né, ty přizdívky breath spk2tam ještě se přidělal po~
, breath no můžemespk1
00:07:25.59200:07:30.617
83. information spk1
Přejdeme na další fotku.
přejdeme na další fotku
00:07:25.59200:07:30.617
84. information spk2
Můžeme.
breath no můžeme
spk1 přejdeme na další fotku no to je to tož laugh to je laugh vnuk, ten co je tady u vás už dneska inžinýr breathspk1
00:07:30.61700:07:41.092
85. question spk1
Copak w-token:cela veta v nahravce jinak to máme tady?
co to tu máme na té fotce
00:07:30.61700:07:41.092
86. information spk1spk2
To w-speaker:--- je vnuk, co je tady u vás, dneska už inženýr.
no to je to tož laugh to je laugh vnuk, ten co je tady u vás už dneska inžinýr breath
spk1 co to tu máme na té fotce?
00:07:41.09200:07:45.686
87. information spk1spk2
Promoval w-speaker:--- na podzim.
ten promoval breath na podzi~ breath
00:07:41.09200:07:45.686
88. question spk1
Kolik mu tehdy bylo?
kolik mu tehdy bylo
00:07:45.68600:08:02.512
89. information spk2
Tenkrát mu bylo asi čtyři, pět let, než jsme to dostavěli.
tenkrát mu byli asi štyry pět let, no breath než jsme to dostavili
00:07:45.68600:08:02.512
90. information spk2
Asi ve třech letech, šel do školky, myslím.
napřed breath asi ve třech letech šel do školky breath jo, tak nějak myslim
00:07:45.68600:08:02.512
91. information spk2
Asistoval jak mohl, byl snaživý.
a no a prostě asistoval jak mohl, no byl snaživej ne
00:07:45.68600:08:24.179
92. information spk2
Je na něm i vidět, jak se tam statečně pere se zdivem.
breath spk2to je i na ňom vidět, jak tam laugh statečně, laugh breath spk1 unintelligible spk2se pere se zdivem
00:08:06.63800:08:24.179
93. information spk2
Byly tam všelijaké bazény.
breath no taky tam měl v ty tam byly takový všelijaký bazény a takový
00:08:06.63800:08:27.982
94. information spk2
Měli tam i takovou chaloupku na dvorku, tak říkal, že to je slepičí a kočičí domeček.
a breath měli tam i ta~ prostě breath takovou chaloupku na dvorku, tak řikal, že to je slepičí domeček, laugh breath spk2kočičí a breath
00:08:24.17900:08:27.982
95. question spk1
S čím vším vám pomáhal váš vnuk?
s čím vším vám pomáhal váš vnuk
00:08:27.98200:08:34.159
96. information spk2
Pomáhal, přinesl svačinu.
no pomáhal to víte, breath něco přinesl svačinu né
breathspk2
00:08:34.15900:08:46.030
97. information spk2
Babi mu nabídla: " Martine, oběhni to, dej mužským svačinu a pít. "
to už babi zase mu nabídla né, hele begin Martině end voběhni to breath spk1 unintelligible spk2dej tám těm mužskejm svačinu a pít
00:08:38.80200:08:46.030
98. information spk2
Tak vždycky přinesl nějakou flašku.
jo tak vždycky přinesl nějakou tu flašku a
00:08:38.80200:08:50.197
99. information spk2
Tak nějak.
breath spk2tak nějak no
00:08:46.03000:08:50.197
100. information spk2
Dělal, co mohl dělat.
jak se no, co mohl dělat né breath
spk1 unintelligiblespk2

List of Files