Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 117 (117/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

599 sentences
6914 words
00:18:52.70500:18:53.543
201. information spk2
Moje teta.
teta moje
00:18:53.54300:18:54.981
202. information spk2
To bylo všechno.
a to bylo všechno
00:18:54.98100:18:59.497
203. information spk2
Sestra se švagrem nemohli.
sestra nemohla se švagrem
00:18:54.98100:19:06.137
204. information spk2
Brali se v říjnu před námi a ona už čekala miminko, takže sem do Plzně jet nemohla.
ty se brali v říjnu před náma a EHM už čekala miminko, takže jako sem do begin Plzně end ject nemohla
00:19:06.13700:19:10.958
205. information spk2
Vlastně jsme sem do Plzně jeli jenom v jednom autě.
no tak my jsme vlastně v jednom autě jenom sem do begin Plzně end jeli
00:19:06.13700:19:17.934
206. information spk2
Tady jsme se oddali a šli jsme do kostela.
tady jsme se voddali breath šli jsme na tu EHM do toho kostela
00:19:10.95800:19:25.700
207. information spk2
Když jsme tam přišli, to jsem vůbec nevěděla, najednou začaly hrát varhany a začala zpívat nějaká paní.
a najednou vám, to jsem vůbec nevěděla když jsme přišli do toho kostela, tak najednou začly hrát varhany a začla zpívat nějaká paní
00:19:25.70000:19:34.077
208. information spk2
Podle hlasu jsem poznala, že je to jedna známá mých rodičů.
a já podle hlasu jsem poznala, že je to jedna EHM naše teda mých rodičů známá
00:19:34.07700:19:51.154
209. information spk2
Byla to paní mistra v pivovaře.
vona to byla EHM v~ paní
00:19:34.07700:19:51.154
210. information spk2
Mistr v pivovaře, to bylo tehdy něco.
tehdá mistr v pivováře to bylo něco
00:19:34.07700:19:51.154
211. information spk2
Pan mistr se ženou a s jejich dítětem vždycky jezdívali k nám do Kbela na prázdniny.
a ten pan mistr dycky s tou ženou a s jejich dítětem jezdívali k nám do begin Kbela end na prázdniny
00:19:51.15400:20:01.422
212. information spk2
Ve válce to bylo něco, měli jsme nějakých tři a půl hektaru, takže aspoň bylo živobytí.
to víte ve válce to bylo něco, protože EHM byli aspoň, bylo živobytí, že jo my jsme měli ňáký breath tři a půl hektaru, takže spk1 EHM spk2bylo živobytí
, takspk2
00:20:01.42200:20:11.119
213. information spk2
Paní toho mistra a jejich chlapec Zdenek, ten byl o něco mladší než já, tam vždycky byli celé prázdniny.
voni tam vždycky celý prázdniny breath ta paní toho mistra a ten chlapec jejich, ten byl vo něco mladší než já, ten begin Zdenek end, tak tam dycky byli
00:20:11.11900:20:16.636
214. information spk2
Ona zpívala ve sboru tady v divadle.
no a vona ta paní zpívala nějak ve sboru tady v divadle
00:20:16.63600:20:26.577
215. information spk2
Dodneška vůbec nevím, jak se to tehdy dověděla, nebo jestli v tom kostele taky zpívala.
a já nevim vůbec, do dneška nevim, jak se to tehdá dověděla nebo jestli tam zpívala v tom kostele, taky to nevim
00:20:16.63600:20:26.577
216. information spk2
Najednou začala zpívat.
a najednou začla zpívat
00:20:26.57700:20:39.905
217. information spk2
To bylo pro nás pro oba něco tak nádherného!
no to vám bylo tak něco nádhernýho pro nás pro voba
00:20:26.57700:20:39.905
218. information spk2
Vůbec jsme to nečekali, nic takového jsme neměli připraveného.
breath protože jsme to vůbec nečekali, neměli jsme nic takovýho připravenýho
00:20:26.57700:20:39.905
219. information spk2
Měli jsme to domluvené jenom s panem farářem, že nás tam oddá.
měli jsme to domluvený jenom s panem farářem, breath že nás tam jako voddá
00:20:39.90500:20:54.296
220. information spk2
Moje maminka byla velká křesťanka, tak jsem w-token:--- vždycky chtěla mít svatbu v kostele.
protože moje maminka byla velká křesťanka, a dyby EHM jsme jako v kostele byli bejvali nebyli, tak asi by jí to bylo hrozně mrzelo, i když by vo tom už nevěděla tak já jsme dycky chtěla mít svatbu jako v kostele
00:20:39.90500:20:51.028
221. information spk2
Kdybychom v kostele bývali nebyli, bylo by ji w-token:--- to asi hrozně mrzelo, i když by o tom už nevěděla.
a dyby EHM jsme jako v kostele byli bejvali nebyli, tak asi by jí to bylo hrozně mrzelo, i když by vo tom už nevěděla
tak já jsme dycky chtěla mít svatbu jako v kostele
00:20:54.29600:21:09.994
222. information spk2
Můj manžel byl voják, poručík, tehdy se to takhle moc nebralo, ale nic z toho nebylo.
můj manžel byl voják, to víte poručík, no tak se to moc jako tehdá nebralo takle no, ale nic z toho nebylo
00:20:54.29600:21:09.994
223. information spk2
Nikdo se neozýval, že jde ve vojenském do kostela.
docela jako nikdo se nevozejval, že de ve vojenskym do kostela
00:20:54.29600:21:15.869
224. information spk2
Takhle to v roce 1954 bylo.
no takže takle to bylo v tom štyryapadesátým roce
00:21:15.86900:21:18.709
225. information spk2
Můj muž byl moc hodný.
muj muž spk1to muselo být spk2 byl moc hodnej
00:21:17.44300:21:19.522
226. information spk1
To muselo být pěkné.
to muselo být spk2 byl moc hodnej spk1pěkné
00:21:19.52200:21:23.322
227. confirmation spk2
Bylo to pěkné.
bylo to pěkný bylo to pěkný
00:21:21.03800:21:27.151
228. information spk2
Pak jsme jeli domů, sestra nám připravila hostinu.
no pak jsme jeli domů sestra nám připravila hostinu
00:21:27.15100:21:38.814
229. information spk2
Než jsme si šli o svatební noci lehnout, museli jsme si doma vydrbat ložnici.
takže jsme si doma potom to, no a než jsme si šli lehnout vo svatební noci, breath tak jsme si museli vydrbat ložnici
00:21:27.15100:21:40.658
230. information spk2
Bylo to v prosinci, tak se tam našlapalo.
breath EHM protože se tam našlapalo, když to bylo v prosinci to víte, tak se tam našlapalo
00:21:40.65800:21:46.032
231. information spk2
Museli jsme zakleknout, vydrbat a pak jsme si s tátou teprve mohli jít lehnout.
tak jsme si museli zakleknout, vydrbat, a pak jsme si teprve mohli s tátou jít lehnout no
spk1 laughspk2
00:21:46.03200:21:48.688
232. information spk2
Takhle to tehdy dopadalo.
laughtakle to dopadalo spk2 breathtehdá
00:21:48.68800:21:53.493
233. question spk1
Kolik vám tehdy vlastně bylo?
kolik vám tehdy vlastně bylo
00:21:53.49300:22:01.335
234. information spk2
Osmnáctého jsem se vdávala a devatenáctého mi bylo dvacet.
mě bylo dvacet osumnáctýho EHM jsem se vdávala a devatenáctýho mi bylo dvacet
spk1 EHMspk2
00:22:01.33500:22:06.506
235. information spk2
Bylo mi dvacet let a tátovi 23, byli jsme od sebe o tři roky.
takže dvacet let a spk2tátovi třiadvacet, vo tři roky jsme byli vod sebe
00:22:06.50600:22:11.521
236. question spk1
Jak se jmenuje váš muž?
jak se jmenuje váš muž
00:22:11.52100:22:16.879
237. information spk2
Ladislav, ale už nežije, už jedenáct let je po smrti.
manžel begin Ladislav end, ale už nežije, už jedenáct let už je po smrti
00:22:16.87900:22:23.036
238. information spk1
To mě mrzí.
EHMto mě mrzí
00:22:23.03600:22:26.192
239. question spk1
Kde byla svatební hostina?
kde byla svatební hostina
00:22:26.19200:22:37.676
240. information spk2
Jedině doma u sestry, nikde jinde, protože na nějaké velké slavení jsme neměli, já ani on.
no jedině doma jedině u tý sestry nikde jinde, protože EHM na nějaký velký slavení jsme neměli já ani laugh von
00:22:37.67600:23:00.867
241. information spk2
Tenkrát jsem w-token:--- dělávala v Armastavu, to byl stavební vojenský podnik tady v Plzni, a manžel vyšel z vojenského učiliště.
breath no víte, já jsme tenkrát dělávala EHM v begin Armastavu end to byl EHM stavební vojenskej podnik tady v begin Plzni end no spk1 EHM spk2a spk2manžel byl prakticky EHM vych~ vyšel z tý vojenskýho učiliště
00:22:47.55300:23:00.867
242. information spk2
Dělal pár měsíců, takže taky žádné peníze neměl.
takže dělal nějakých pár měsíců, no takže taky žádný peníze neměl
00:23:00.86700:23:07.853
243. information spk2
Jeho tatínek byl už starý, důchodce, protože manžel byl ze šesti dětí to poslední.
jeho tatínek byl starej už v~ důchodce, protože manžel byl ze šesti dětí jako ten poslední
00:23:07.85300:23:15.499
244. information spk2
Jeho bráchové byli už daleko, byli všichni ženatí.
jeho jeho bráchové byli už daleko, daleko ty byli všichni ženatý
00:23:07.85300:23:15.499
245. information spk2
Měl jednu sestru, ta byla vdaná.
a a jednu sestru měl, ta byla vdaná
00:23:15.49900:23:35.230
246. information spk2
Byl vlastně dvacet let od nejstaršího bratra.
a von vlastně byl po dvaceti letech vod toho nejstaršího breath bratra
00:23:15.49900:23:35.230
247. information spk2
Žádné koruny jsme tehdy neměli, abychom mohli dělat nějaké svatby.
takže EHM vlastně, EHM to víte tehdá, žádný koruny jsme neměli, abysme mohli dělat nějaký svatby
00:23:15.49900:23:37.277
248. information spk2
Můj tatínek byl taky sám, to už maminka nežila.
no a muj tatínek byl EHM taky sám to už maminka nežila
00:23:35.23000:23:45.104
249. information spk2
Dělával inseminátora, tak taky moc velké peníze neměl.
teda a EHM tak ten dělával inseminátora, tak taky moc velký peníze neměl no a
00:23:45.10400:23:59.587
250. information spk2
Nějaké velké vybavení nebo aby nám oba dva zaplatili svatbu, to opravdu nešlo.
EHM spk2takže jako spk2nás ňáký velký vybavení nebo aby nám zaplatili vobá dvá svatbu, to to vopravdu nešlo

List of Files