Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 114 (114/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

619 sentences
5498 words
00:20:19.24700:20:22.590
201. information spk2
Ano.
ano
mouthspk1
00:20:22.59000:20:24.007
202. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:20:24.00700:20:37.881
203. information spk2
To jsme s manželem ve vlaku a byli jsme někde na výletě, ale kde jsme byli, to už si nějak nepamatuju.
tak to je to jsem s manželem, je~ jsme ve vlaku, a byli jsme někde na výletě, ale kde jsme byli na výletě to už si taky nějak nepamatuju
00:20:37.88100:20:46.439
204. information spk2
Byli jsme někde s Dráždníma, ale kde jsme to byli...
breath byli jsme někde s s dráždníma, ale kde jsme to byli
00:20:46.43900:20:48.404
205. question spk1
Cestujete hodně vlakem?
cestujete hodně vlakem
00:20:48.40400:20:55.301
206. information spk2
Ano, dost.
no dost
jo,
00:20:48.40400:21:07.760
207. information spk2
Manžel byl strojvedoucí, takže máme vlak zadarmo.
protože manžel EHM byl strojvedoucí, breath takže máme spk1 EHM spk2 EHMmáme zkrátka zadarmo vlak by se dalo říct
00:20:55.58900:21:07.760
208. information spk2
Auto teď už nemáme, manžel ho nechce.
breath a takže auto nemame teďka už teda, manžel už ho nechce
breathspk2
00:21:07.76000:21:12.816
209. information spk2
Většinou když někam jedeme, tak cestujeme vlakem.
takže většinou když někam jedeme, tak cestujeme vlakem
spk1 unintelligiblespk2
00:21:12.81600:21:20.972
210. information spk2
Tuhle fotku si nepamatuju.
no a tuto nevim
00:21:12.81600:21:20.972
211. information spk2
Asi jsme jeli někam na výlet, možná na Šumavu.
to jsme asi jeli někam na výlet nebo nevim, možná na begin Šumavu
00:21:12.81600:21:20.972
212. information spk2
Už si nepamatuju.
už si nepamatuju
noisespk1
00:21:20.97200:21:23.358
213. question spk1
Proč už manžel nechce auto?
proč už nechce manžel auto
00:21:23.35800:21:34.714
214. information spk2
On jezdil lokomotivou, napřed parní a potom elektrickou, a řiká, že toho má dost, že už auto nechce.
mouth breathon jezdil lokomotivou lokomotyvou jo elektrickou, napřed parní potom elektrickou, breath a řiká, že toho má dost, že už auto nechce
laughspk1 noise laughspk2
00:21:35.94800:21:46.326
215. information spk2
Zkoušky na auto jsem si udělala, ale nejezdím, bojím se.
EHMjá jsem si zkoušky udělala na auto, breath ale taky se bojim, tak nejezdim
00:21:35.94800:21:46.326
216. information spk2
Tak jsme auto prodali, a auto nemáme.
tak jsme auto prodali, breath a auto nemáme
laugh breathspk1 laughspk2
00:21:47.20600:21:55.412
217. information spk2
Když chceme někam odvézt, máme syna, tak nás odveze.
tak když chceme někam odvézt nebo to, tak máme syna, breath tak nás doveze
00:21:55.41200:21:57.804
218. question spk1
Kde jste byli vlakem nejdál?
kde jste byli vlakem nejdál
00:21:57.80400:22:19.320
219. information spk2
Nejdál jsme byli vlakem asi v Rumunsku, jestli si dobře pamatuju.
mouth breathnejdál jsme byli vlakem asi v tom begin Rumunsku end, jestli si dobře pamatuju
00:21:57.80400:22:19.320
220. information spk2
Tam jsme jeli vlakem od dráhy a byli jsme tam týden na dovolené.
tam jsme jako jeli od dráhy, breath a jeli jsme tam vlakem, a byli jsme tám jako tejden na na dovolenej, no
00:22:19.32000:22:21.777
221. question spk1
Jak dlouho se jede do Rumunska?
jak dlouho se jede do begin Rumunska
00:22:21.77700:22:26.847
222. information spk2
Jeli jsme tam den a noc.
j~ jeli jsme tám den a noc
00:22:26.84700:22:29.265
223. question spk1
Takže jste ve vlaku museli i spát?
takže jste ve vlaku museli i spát
00:22:29.26500:22:36.911
224. information spk2
Ano.
mouthano
00:22:29.26500:22:36.911
225. information spk2
Spali jsme ve vlaku, rozložili jsme si lehátka a uteklo to.
ano spali jsme tám ve vlaku, rozložili jsme si ty lehátka, a uteklo to
breathspk2
00:22:36.91100:22:38.734
226. information spk2
Bylo nás tam víc.
bylo nás tám víc
spk1 unintelligiblespk2
00:22:38.73400:22:44.879
227. information spk2
Bavili jsme se, četli, takže to uběhlo.
takže jsme se i bavili, četli, breath takže to uběhlo
00:22:44.87900:22:46.783
228. question spk1
Není to nebezpečné?
není to nebezpečné
00:22:46.78300:23:03.939
229. information spk2
Řekla bych, že ne.
já bych řekla, že né
00:22:46.78300:23:03.939
230. information spk2
Řekla bych, že vlak není tak nebezpečný jako auto.
že vlak bych řekla, že je breath EHM že neni tak nebezpečnej jako auto
00:22:46.78300:23:03.939
231. information spk2
To bych řekla, že je horší, že je to nebezpečnější.
to bych řekla, že je laugh horší, že je to nebezpečnější
00:23:03.93900:23:08.952
232. information spk1
Myslela jsem kvůli zlodějům.
myslela jsem kvůli zlodějům
00:23:08.95200:23:36.050
233. information spk2
Když se spí, tak se dalo kupé zavřít, takže zlodějů jsme se bát nemuseli.
breathno když se spí, tak se dalo jako zavřít to kupé spk1 EHM spk2no takže jsme se nemuseli bát zlodějů
00:23:16.91900:23:36.050
234. information spk2
Uteklo to.
no takže jsme se nemuseli bát zlodějů, že to
uteklo,
00:23:16.91900:23:36.050
235. information spk2
Bylo nás tam víc, tak jsme hráli karty, povídali, a tak to uteklo.
breath za jedno nás tam bylo víc, tak jsme si i hráli karty, povídali, breath a tak to uteklo
00:23:16.91900:23:36.050
236. information spk2
Drobet jsme spali, ale moc ne.
drobet jsme spali, ale moc né
laughspk1 laugh
00:23:38.02100:23:40.887
237. question spk1
Podíváme se na další fotku?
podíváme se na další fotku
00:23:40.88700:23:44.129
238. information spk2
Ano.
ano, ano
00:23:44.12900:23:46.173
239. question spk1
Kdo je vidět na téhle?
kdo je vidět na téhle
?spk2 mouth
00:23:46.17300:23:57.730
240. information spk2
Tohle je můj manžel, já, můj syn František a dcera Hanka, Hanina.
breathtak tohle to je můj manžel, já, EHM můj syn begin František end, a dcera ha~ begin Hanka, Hanina end, no
breathspk2
00:23:57.73000:23:59.293
241. information spk2
A je to...
a je to
00:23:57.73000:23:59.293
242. question spk1
Který je w-recognize:--- který w-recognize:---?
unintelligible který
00:23:59.29300:24:14.411
243. information spk2
Kluk sedí na té stoličce, na takovém koníčku.
breath EHMkluk je ten sedí na tej stoličce, na takovym koníčku
00:23:59.29300:24:14.411
244. information spk2
Drží pannu a já držim Haninu, té byly čtyři měsíce.
breath a má panu drží, breath a já držim EHM begin Haninu end, ta breath tej byly štyry měsíce
spk1 EHMspk2
00:24:15.39200:24:18.398
245. information spk2
Je to o Vánocích.
a je to o begin Vánocích
00:24:15.39200:24:18.398
246. question spk1
Který to tak může být rok?
který rok to tak může být
00:24:18.39800:24:31.841
247. information spk2
Bylo to roku 1963.
EHMto bylo šedesát
tři se narodil to,
00:24:18.39800:24:31.841
248. information spk2
To mu byl rok, tak to může být tak 1964.
tomu byli rok, tak to může bejt tak šedesát čtyři, devatenácet šedesát čtyři
spk1 EHMspk2nospk2
00:24:33.26500:24:36.074
249. information spk2
Je to o Vánocích.
a je to o begin Vánocích
end mouthspk1
00:24:33.26500:24:36.074
250. question spk1
To je vyfocené u vás doma?
to je vyfocené u vás doma

List of Files