Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 114 (114/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

619 sentences
5498 words
00:50:32.97800:50:48.363
551. information spk2
Fandovi bylo už třicet a narodil se...
Fandovi end bylo spk2 mouth beginFandovi end bylo už už třicet, třicet, tak a narodil se
00:50:35.55600:50:50.429
552. question spk2
Mně to teď nějak nemyslí, nevadí to?
breath mně to teďka nějak nemyslí, laugh breath nevadí to, nevadí
00:50:50.42900:50:53.017
553. information spk1
To nevadí.
to nevadí
00:50:50.42900:50:53.017
554. information spk2
Nevadí.
nevadí
00:50:53.01700:50:56.901
555. question spk1
Vzpomínáte si na svatbu dobře?
vzpomínáte si na svatbu dobře
00:50:56.90100:50:58.864
556. question spk1
Kde byla svatební hostina?
kde byla svatební hostina
00:50:58.86400:51:20.028
557. information spk2
Svatební hostinu měli v restauraci vzadu ve Škvrňanech.
svatební hostinu měli vzadu ve begin Škvrňanech
end EHM v restauraci,
00:50:58.86400:51:20.028
558. information spk2
Bylo nás tam hodně, asi tak kolem čtyřiceti, a byla to hezká svatba.
no bylo nás tam, bylo nás tam hodně, bylo nás tam asi tak kolem štyryceti, no a byla to hezká svatba
00:51:20.02800:51:24.203
559. information spk2
Ještě jim to vydrželo, zaplať pánbůh.
no a ještě jim to vydrželo jim to, zaplať pánbůh
laugh breathspk1 unintelligible jo mají právě ty EHMspk1
00:51:24.20300:51:26.306
560. information spk1
To je dobře.
to je dobře
00:51:24.20300:51:26.306
561. information spk1
Ano.
jo mají právě ty EHM
spk1 to je dobřespk2
00:51:26.30600:51:37.697
562. information spk2
Mají dvě děti, Karolínku a Martina.
no mají právě ty dvě děti, begin Karolínku end a begin Martina
end, a
00:51:26.30600:51:37.697
563. information spk2
Bydlí u nás v baráku.
bydlí u nás, my bydlíme v baráku
, a
00:51:26.30600:51:37.697
564. information spk2
Oni bydlí nahoře a my bydlíme dole.
oni bydlí nahoře, a my bydlíme jako dole
spk1 EHMspk2nospk1
00:51:39.14600:51:41.234
565. question spk1
Víte jak se poznali?
vy víte jak se poznali
00:51:41.23400:51:56.699
566. information spk2
To ani pořádně nevím.
breathno to n~ ani nevim
pořádně, nevim
00:51:41.23400:51:56.699
567. information spk2
To vám nepovím.
to vam nepovim
00:51:41.23400:51:56.699
568. information spk2
Asi při nějaké tancovačce nebo při nějaké zábavě.
nevim, asi při nějakej EHM tancovačce nebo při nějakej zábavě
00:51:56.69900:52:02.808
569. question spk1
Chcete mi říct ještě něco k téhle fotce?
EHMchcete mi říct ještě něco k téhle fotce
00:52:02.80800:52:15.573
570. information spk2
Asi ne.
mouthasi ne, asi ne
00:52:02.80800:52:15.573
571. information spk2
Byla to hezká veselka, to ano, ale jinak nic konkrétního už ne.
byla to hezká veselka to jo, ale jinak jako nic konkrétního už ne breath ne
00:52:15.57300:52:17.638
572. information spk1
Dobře.
dobře
00:52:15.57300:52:17.638
573. instruction spk1
Přejdeme dál.
přejdeme dál
noisespk2
00:52:17.63800:52:19.259
574. information spk2
Ano.
mouthano
spk2 EHM breathspk1
00:52:19.25900:52:21.124
575. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:52:21.12400:52:34.869
576. information spk2
Tady jsem já s kamarádkou ve Slovanském údolí na svatbě Alenky.
tak tady jsem já s kamarádkou, breath a jsme ve begin Slovanskym údolí end breath na alin begin Alenky
end EHM mouth svatbě,
00:52:21.12400:52:34.869
577. information spk2
To je naše známá.
to je známá
00:52:34.86900:52:37.346
578. information spk2
A my právě s tou...
a my právě s tou
EHMspk1 unintelligiblespk2
00:52:37.34600:52:45.884
579. information spk2
Se Zdenkou jsme na té svatbě vařily, tak nás takhle vyfotili.
já a se begin Zdenkou end jsme vařily na tej svatbě breath spk2a tak nás takhle vyfotili
00:52:42.97000:52:45.884
580. question spk1
To jste vařily pro celou svatbu?
to jste vařily pro celou svatbu
00:52:45.88400:52:56.575
581. information spk2
Ano, bylo nás asi kolem 25 a taky nám ještě pomáhali, ale se Zdenkou jsme vařily.
no ano, no ono nás asi bylo kolem pětadvaceti, breath a ještě nám pomahali taky, breath ale tadydle s tou begin Zdenkou end jsme vařily
00:52:56.57500:53:02.553
582. information spk1
To muselo dát spoustu práce.
to muselo dát spoustu práce
00:52:56.57500:53:20.386
583. information spk2
Napřed jsme to všechno upekly a to vaření jsme si taky, co šlo, udělaly hodně dopředu, takže to nebylo zase tak zlé, tak hrozné.
breath no tak napřed jsme upekly všechno to unintelligible spk2a to vaření jsme si taky udělaly hodně kepředu breath co šlo, no takže to nebylo zase tak zlý, laugh tak hrozný
00:53:02.55300:53:20.386
584. information spk2
Byla to hezká svatba.
a byla to hezká svatba
00:53:02.55300:53:20.386
585. information spk2
Moc se mi to líbilo a myslím, že i těm druhým, že byli spokojení.
moc se mi to líbilo, a myslim, že i těm druhejm, že byli spokojený
00:53:20.38600:53:22.348
586. question spk1
Co všechno jste vařily?
co všechno jste vařily
?spk2 breathjéžiš, to já už si ani nebudu moc pamatovat,
00:53:22.34800:54:00.482
587. information spk2
Vařila se svíčková a dělala se sekaná.
breath vařila se spk2 breathsvíčková spk1 laugh spk2 breathdělala se sekaná
00:53:28.18700:54:00.482
588. question spk2
Copak jsme ještě všechno dělaly?
breathdělala se sekaná, jéžiš, copak jsme ještě všechno dělaly
00:53:28.18700:54:00.482
589. information spk2
Co se dalo připravit dopředu, tak jsme připravily.
breath to se jako co se dalo připravit kepředu dřív, tak jsme připravily
00:53:28.18700:54:00.482
590. information spk2
Byly jsme tam dva dny dopředu.
breath jako, byly jsme tam jako já nevim dva dni dopředu
00:53:28.18700:54:00.482
591. information spk2
Upeklo se taky všechno dopředu, koláče, všelijaké cukroví a sekaná.
breath no upeklo se taky všechno dopředu, koláče se dělali, no všelijaký cukroví, sekaná
00:53:28.18700:54:00.482
592. question spk2
Copak jsme tam ještě dělaly?
copak jsme tám ještě dělaly
00:53:28.18700:54:00.482
593. information spk2
Když ono už je to pár let a už si to člověk všechno tak nepamatuje.
když ono už je to taky pár let, už si to člověk tak nepamatuje všechno
00:53:28.18700:54:11.176
594. information spk2
Alenka už je vdaná, má syna a tomu už bude dvacet, takže ono už to je hezkých pár let.
breath begin Alenka end už je vdaná, má syna, a tomu už bude dvacet, takže ono už to je hezkejch pár let
spk1 laughspk2 laugh mouthspk1
00:54:13.59600:54:15.803
595. question spk1
Dělaly jste i svatební dort?
dělaly jste i svatební dort
00:54:15.80300:54:42.910
596. information spk2
Ano taky.
ano taky
, ale ten se,
00:54:15.80300:54:42.910
597. information spk2
Ten pěkný veliký se objednal, ale takové ty menší dorty jsme dělaly.
breath ten pěknej ten velikej se objednával, ten se objednal, breath ale takový ty menší dorty jsme taky dělaly
00:54:15.80300:54:42.910
598. information spk2
Koláče se dělali, ale chodilo se tam trošku předem, aby se to všechno stačilo.
breath no a koláče se dělali no, ale chodilo se tam jako trošku před, aby se to všechno stačilo
00:54:15.80300:54:42.910
599. information spk2
Alenka měla svatbu doma, takže se to tam udělalo.
protože begin Alenka end měla svatbu doma, takže se to tam udělalo, breath a no
00:54:42.91000:54:45.375
600. information spk2
Bylo to hezké.
bylo to hezký

List of Files