Dialog ID: 114 (114/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
619 sentences
5498 words
5498 words
00:33:02.81900:33:04.636
351. question spk1
Co přesně jste tam dělala?
co přesně jste noise tam dělala
? noisespk2
00:33:04.63600:33:13.462
352. information spk2
Vydávala jsem jídla, obědy, co si kdo přál.
breath EHMnormálně jsem vydávala jídla, co si kdo přál, tak obědy
spk1 EHMspk2s~ jako breathspk1
00:33:14.36200:33:16.059
353. question spk1
Bavilo vás to?
bavilo vás to
00:33:16.05900:33:43.924
354. information spk2
Ano, byla tam pěkná společnost.
ale jo byla tam EHM taková breath pěkná společnost
00:33:16.05900:33:43.924
355. information spk2
Ráda jsem byla mezi děvčaty a protože jsem se vyučila prodavačkou, tak to i bylo v mojí kompetenci, nebo jak bych to řekla.
breath EHM byla jsem ráda mezi děvčatama, protože já jsem se vyučila prodavačkou, mouth takže vlastně to bylo i tak nějak EHM v mojí tý kompetenci, nebo jak bych to řekla
00:33:16.05900:33:43.924
356. information spk2
Líbilo se mi tam s děvčaty, byla fajn, i pan vedoucí byl dobrý.
a tak se mi tam líbilo s děvčatama, a děvčatama byly EHM děvčata byly fajn, breath i pan vedoucí jako byl dobrej no
00:33:43.92400:33:47.546
357. information spk1
Rozumím.
EHMrozumím
00:33:47.54600:33:50.603
358. question spk1
S kým jste se nejvíce přátelila?
s kým jste se nejvíce přátelila
00:33:50.60300:34:14.379
359. information spk2
Asi se všemi.
mouth breathasi se všema
00:33:50.60300:34:14.379
360. information spk2
Nejsem takový typ, že bych měla jenom jednu kamarádku.
já jako nejsem zrovna takovej typ, breath že bych jako měla jenom jednu, já jako jednu kamarádku
00:33:50.60300:34:14.379
361. information spk2
Opravdu jsem se tam bavila.
breath EHM opravdu jsem se tam jako bavila
, a
00:33:50.60300:34:14.379
362. information spk2
Vycházela jsem se všemi děvčaty co tam prodávala a co tam dělala.
breath EHM vycházela jsem se všema děvčatama co tam prodávaly, a co tam jako dělaly
00:33:50.60300:34:14.379
363. information spk2
Byla jsem tam spokojená.
byla jsem tam spokojená
spk1 laughspk2 laughspk1
00:34:15.93200:34:18.918
364. question spk1
Sejdete se s někým i dnes?
sejdete se někdy s někým i dnes
00:34:18.91800:34:38.944
365. information spk2
Ano, ale nějak jsme se rozprskly, když to tam uzavřeli a udělalo se tam něco jiného.
breathale jo, ale tak nějak jsme se EHM rozprskly, jak to tam uzavřeli právě, breath a udělalo se tam něco jinýho
, breath tak EHM
00:34:18.91800:34:38.944
366. information spk2
Sejdu se s děvčaty a popovídáme jaké to bylo.
sejdu se, sejdu se s děvčatama, popovídáme breath jaký to bylo
00:34:18.91800:34:38.944
367. information spk2
Docela ráda se s nimi sejdu.
a docela se ráda s nima sejdu
00:34:38.94400:34:41.158
368. information spk2
Někdy si jdeme i sednout.
breathi si někdy jdeme sednout
spk1 unintelligiblespk2
00:34:41.15800:35:01.332
369. information spk2
Ne přímo s těmi děvčaty, ale chodíme jednou za měsíc, dvě, které tam také pracovaly, a ještě tři s námi chodí.
ne přímo s tima noise děvčatama, ale breath jako chodíme, chodíme jednou za měsíc, breath EHM který tam, dvě tam pracovaly taky, tak s tima breath a ještě ještě tři s náma chodí
00:34:41.15800:35:01.332
370. information spk2
Vždycky jednou za měsíc si jdeme někam sednout, popovídáme, a je to moc hezké.
takže vždycky jednou za měsíc si jdeme někam sednout, popovídáme, breath a je to moc hezký
00:35:01.33200:35:06.532
371. question spk1
Kde jste pracovala předtím a potom?
EHMkde jste pracovala předtím, a kde potom
00:35:06.53200:36:01.923
372. information spk2
Předtím jsem dělala deset let v plzeňském díle.
tak EHM předtim jsem dělala v plzeňskym díle
, tam jsem dělala deset let,
00:35:06.53200:36:01.923
373. information spk2
Vyráběli jsme všelijaké možné kvedlačky, talířky, misky, všechno možné.
vyráběli jsme breath všelijaký možný kvedlačky, talířky, breath misky, všechno možný
00:35:06.53200:36:01.923
374. information spk2
Byla to taková dílna.
byla to taková dílna
00:35:06.53200:36:01.923
375. information spk2
V létě tam byl dost velký hluk a horko, ale bylo to tam docela fajn.
breath byl tam dost velkej hluk, a horko v létě, ale jako bylo to tam docela fajn
00:35:06.53200:36:01.923
376. information spk2
Líbilo se mi tam.
zase líbilo se mi tam
00:35:06.53200:36:01.923
377. information spk2
Předtím jsem celý život prodávala, a tak jsem dělala sama v učňovském středisku.
no a předtim jsem vlastně prodávala celej život, breath a tak jsem dělala sama v učňovskym středisku
00:35:06.53200:36:01.923
378. information spk2
Měla jsem tam takový bufet a když jsem se tady v Plzni vdala, šla jsem potom tam odsuď do důchodu.
tam jsem měla takovej bufet, no a když jsem se vdala tady v begin Plzni end teda, no breath a potom vlastně tam odsuď EHM jsem přišla do důchodu no
breathspk2
00:36:01.92300:36:18.134
379. information spk2
Teď jsem doma a buď pomahám mladým, nebo mám zahrádku, tak dělám na zahrádce a jsem spokojená.
a teďka jsem doma spk1 unintelligible spk2 breatha pomaham buď mladejm, nebo mam zahrádku, breath tak dělam na zahrádce, breath no a jsem spokojená
laugh, no nevimspk1
00:36:18.13400:36:22.916
380. question spk1
Nestýská se vám po práci?
EHMnestýská se vám po práci
00:36:22.91600:36:32.028
381. information spk2
Ani ne, mám jí dost doma, protože máme velkou zahradu.
mouthani ne, mam jí doma dost, protože máme dosti velkou zahradu, takže jako
laugh breathspk2
00:36:32.02800:36:35.622
382. information spk2
Ne, nestýská se mi.
mam práce dost, nestýská se mi
00:36:32.02800:36:35.622
383. information spk2
Mám dost práce.
mam práce dost, nestýská se mi, ne
spk1 unintelligiblespk1
00:36:35.62200:36:37.648
384. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:36:37.64800:36:42.423
385. question spk1
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
řeknete mi ještě něco o téhle fotce
?spk2 mouth fotcespk2
00:36:42.42300:36:46.008
386. information spk2
Už asi ne.
breathasi už ne
00:36:42.42300:36:46.008
387. information spk2
Tohle bude všechno.
todle bude všechno
00:36:46.00800:36:47.248
388. information spk1
Dobře.
dobře
00:36:47.24800:36:49.949
389. question spk1
Jdeme dál?
tak jdeme dál
00:36:47.24800:36:49.949
390. information spk2
Ano.
ano
00:36:49.94900:36:52.026
391. question spk2
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
?spk2 mouth breathspk2
00:36:52.02600:37:19.384
392. information spk2
Tady jsem já s Martinem, tomu byly dva roky.
tak tady jsem já s begin Martinem end, tomu byli dva roky
00:36:52.02600:37:19.384
393. information spk2
Je to u nás doma.
EHM to je u nás doma
00:36:52.02600:37:19.384
394. information spk2
Máme nějaké posezení, asi to byly ty jeho dva roky, tak to trošku oslavujeme.
a máme nějaký posezení, asi asi to byli jeho ty dva roky, tak to trošku oslavujeme
00:36:52.02600:37:22.100
395. information spk2
Když bylo nějaké takovéhle výročí, tak jsme se vždycky sešli, popovídali, pojedli.
breath vždycky jako když bylo nějaký takovýdle výročí, breath tak jsme se vždycky sešli, breath no popovídali spk2no pojedli
laughspk1 EHMspk1 laughspk2no tak breathspk1
00:37:23.07100:37:24.854
396. question spk1
Kdo je Martin?
kdo je begin Martin
00:37:24.85400:37:25.847
397. question spk1
Váš vnuk?
váš vnuk
00:37:25.84700:37:43.607
398. information spk2
Martin je můj vnuk.
beginMartin end je muj vnuk
00:37:25.84700:37:43.607
399. information spk2
Teď mu bude čtrnáct, už je velký kluk.
teďka už mu je, mu bude štrnáct, no už je velkej kluk
00:37:25.84700:37:43.607
400. information spk2
Má ještě sestřičku Karolínku, té bude třináct.
no a má ještě sestřičku begin Karolínku end, tej bude třináct
spk2no a je to breathspk1 EHMspk2
List of Files
|
|
|
|