Dialog ID: 114 (114/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
619 sentences
5498 words
5498 words
00:37:44.68800:38:00.987
401. information spk2
Je to u nás doma.
je to u nás doma
00:37:44.68800:38:00.987
402. information spk2
Slavili jsme, udělaly se nějaké chlebíčky, pohoštění, sedli jsme si, popovídali.
slavili jsme to teda, udělaly se vždycky nějaký chlebíčky, nějaký pohoštění, breath no a pos~ sedli jsme si, popovídali
00:37:44.68800:38:11.899
403. information spk2
To děláme dodnes, když má někdo narozeniny a svátek, že si sedneme, sejdeme se, popovídáme a oslavíme to.
breath no a to děláme ještě dodnes, mouth spk2že když má někdo narozeniny a svátek breath spk1 unintelligible spk2takže si sejd~ EHM sedneme, sejdeme se, breath popovídáme no, oslavíme to
00:38:11.89900:38:13.953
404. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:38:11.89900:38:13.953
405. information spk2
Ano.
ano
00:38:13.95300:38:16.469
406. question spk1
Ze kterého roku je to fotka?
ze kterého roku je to fotka
00:38:16.46900:38:29.815
407. information spk2
Martin se narodil 1973, ne, šedesát..., je mu 14, já to musím spočítat.
breath beginMartin end se narodil sedumdesát tři, breath tak počkejte, ne šedesát, kolik je mu teďka, je mu štrnáct, já to musim spočítat
breathspk2
00:38:29.81500:38:33.918
408. information spk2
Teď mu je 14, a je rok 2000.
EHMteďka mu je štrnáct, a je dvatisíce
spk1 laughspk2
00:38:33.91800:38:36.762
409. information spk2
Vy jste mě trošku zaskočila.
vy jste mi drobet zaskočila
00:38:33.91800:38:54.532
410. information spk2
2000, devět, osm, dvatisíce osm, osm let, tak to bude z roku...
laugh breath spk2 EHMdva tisíce spk1 laugh spk2devět, osum, dvatisíce osum, osum let, breath tak to bude z roku
00:38:38.70000:38:54.532
411. information spk2
On se narodil...
on se narodil
00:38:38.70000:38:54.532
412. information spk2
Mně to teď nějak vypadlo.
breath EHM mně to teďka nějak vypadlo
00:38:54.53200:38:56.960
413. information spk2
Můžu chviličku přemýšlet?
já budu, můžu přemejšlet chviličku
00:38:54.53200:38:56.960
414. information spk1
To nevadí.
to nevadí
00:38:56.96000:38:58.607
415. question spk2
Nevadí to?
nevadí to
?spk1 EHMspk2
00:39:00.61100:39:05.471
416. information spk2
On se narodil v roce...
on se narodil v roce
00:39:05.47100:39:10.921
417. information spk1
To nepočítejte, takže už je dneska velký kluk.
to nepočítejte, takže už je to dneska velký kluk
00:39:05.47100:39:10.921
418. information spk2
Ne, nemusím to počítat.
ne nemusim to počítat
laughspk2
00:39:10.92100:39:14.501
419. information spk2
Ano, dnes už je to velký kluk.
ano dneska už je to velkej kluk
00:39:14.50100:39:16.533
420. question spk1
Hlídávala jste ho často?
hlídávala jste ho často
? noisespk2
00:39:16.53300:39:25.971
421. information spk2
Ano, hlídávam, ještě teď.
ano hlídáv~ hlídávam, ještě teďka
00:39:16.53300:39:25.971
422. information spk2
Karolínka je mladší a oni se někdy perou.
když takhle, protože begin Karolínka end je mladší, breath a oni někdy se perou laugh, breath takže
spk2když jako EHMspk1 unintelligiblespk2
00:39:27.34900:39:38.318
423. information spk2
Když jsou máma a táta v práci a děti přijdou ze školy, tak na ně ale ještě trošku dávam pozor, i když ony už to nechtějí.
mamina a táta jsou v práci, breath tak když přijdou ze školy, tak trošku je, breath oni už to nechtějí, ale trošku na ně dávam pozor ještě
spk1 laughspk2 laughspk2
00:39:40.60400:39:45.583
424. information spk2
To je asi tak všechno.
no to je asi tak všechno
breathspk1
00:39:40.60400:39:45.583
425. question spk1
Bývají u vás i na prázdniny?
bývají u vás i na prázdniny
00:39:45.58300:40:33.388
426. information spk2
Někdy jedou pryč, na výlet, ale jinak bývají doma a nebo jedou za druhou babičkou.
no někdy jedou EHM pryč někam jako na výlet, noise ale breath jinak EHM bejvaj doma, a nebo jedou za druhou babičkou
00:39:45.58300:40:33.388
427. information spk2
Tu mají v Mariánských Lázních, tak někdy jedou na nějaký čas tam, na týden nebo na čtrnáct dní.
tu mají breath EHM v begin Marjánkách end, tak někdy jedou tám, na nějakej EHM čas, na tejden nebo na čtrnáct dní
, no
00:39:45.58300:40:33.388
428. information spk2
Nebo jezdí na nějaké ty výlety.
a nebo je~ jezdí na nějaký ty výlety
00:39:45.58300:40:33.388
429. information spk2
Takhle byli i na nějakém ozdravném pobytu, takže o prázdninách jezdí dost pryč,
a i takhle byli na nějakym ozdravným pobytu, takže o těch prázdninách jezdí dost pryč
00:39:45.58300:40:35.596
430. information spk2
S rodiči taky jedou, byli leskdes, teď si nevzpomenu kde, ale jezdí s rodiči na týden vždycky pryč, někam do ciziny.
a potom s rodi~ s rodičema taky jedou, breath EHM byli leskdes jako, teďka si nevzpomenu laugh kde, breath ale jezdí jako s rodičema na ten tejden vždycky pryč spk2někam do ciziny
spk1 EHMspk1
00:40:35.59600:40:37.639
431. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:40:37.63900:40:42.563
432. question spk1
Vzpomenete si na nějakou dětskou lumpárnu, kterou provedli?
vzpomenete si na nějakou dětskou lumpárnu, kterou provedli
00:40:42.56300:41:06.255
433. information spk2
Těch bylo víc, ale teď si nějak nevzpomenu.
mouth EHMno těch bylo víc, ale nějak si teďka nevzpomenu
00:40:42.56300:41:06.255
434. information spk2
Dost se kočkují, asi jako my, když jsme byli malí
breath oni se dost EHM kočkujou, jako asi my, když jsme byly malý
00:40:42.56300:41:06.255
435. information spk2
To je normální.
to je asi tak normální
00:40:42.56300:41:06.255
436. information spk2
Jinak se mají rádi.
breath jinak se mají rádi
, no
00:40:42.56300:41:06.255
437. information spk2
Na nějakou větší lumpárnu si ani nějak nevzpomenu.
ale na nějakou takovou větší lumpárnu ani si nějak nevzpomenu
laughspk1
00:41:06.25500:41:09.555
438. information spk1
Dobře.
dobře
00:41:09.55500:41:16.674
439. information spk2
To je asi tak všechno.
to je asi tak všechno, ano, ano
00:41:09.55500:41:19.635
440. instruction spk1
Přejdeme na další fotku.
tak přejdeme na další fotku no
00:41:16.67400:41:19.635
441. question spk1
Copak to máme tady?
breath spk1 copak to máme tady
00:41:19.63500:41:32.635
442. information spk2
Tady jsme na výletě se švagrem a švagrovou.
tady jsme na výletě EHM se švagrem a švagrovou
00:41:19.63500:41:32.635
443. information spk2
Manžel tu zrovna není, asi někde běhá po lese.
breath manžel tu zrovna neni, ten asi někde někde běhá po lese
mouth breathspk2
00:41:32.63500:41:34.122
444. information spk2
A jsme...
a jsme
00:41:32.63500:41:34.122
445. question spk1
Kde jste byli?
breath spk1 kde jste byli
00:41:34.12200:41:41.599
446. information spk2
Je to jezero Laka na Špičáku.
EHM noiseje to jezero begin Laka end EHM na begin Špičáku
00:41:41.59900:42:00.721
447. information spk2
Fanda a Hanina tam mají chatu, tak nás pozvali.
a oni tam mají právě chatu spk1 EHM spk2 EHM beginFanda end a begin Hanina end, a tak nás tam pozvali
00:41:44.44400:42:00.721
448. information spk2
Dělali jsme takové výlety, a tohle je výlet z jezera Laka.
tak jsme dělali takový výlety, a tohleto je výlet z toho jezera begin Laka
00:41:44.44400:42:00.721
449. information spk2
Bylo to moc, moc hezké.
bylo to moc, moc hezký
00:41:44.44400:42:00.721
450. information spk2
Moc se mi to líbilo.
breath moc se mi to líbilo
List of Files
|
|
|
|