Dialog ID: 101 (101/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
541 sentences
5429 words
5429 words
00:35:04.90300:35:30.476
351. information spk2
Chodí tam už třetí rok.
s třetí rok tam už cho~ chodí
00:35:04.90300:35:30.476
352. information spk2
Tady jsou děti mé nejmladší dcery: Lubošek a Barborka.
breath a tadyhle to jsou, EHM tej mej nejmladší dceři děti ty nejmladší, to je begin Lubošek end a begin Barborka
00:35:04.90300:35:30.476
353. information spk2
Akorát ty dvě děti tam chybí, ale doma to mám vystavené, mám je tam ještě dodatečně dané.
takže to je laugh, takže akorát ty dvě děti tam chybí, no ale breath doma to mam vystavené, takže je mam ještě tam dodatečně takhle daný no, takže toho breath
spk1 EHMspk2
00:35:30.47600:36:03.293
354. information spk2
Nejstarší syn umí taky perfektně anglicky, je zdařilým podnikatelem, má podnikatelskou školu.
nejstaršího syna noise spk2ten umí taky perfektně anglicky, breath a je jako zdařilým podnikatelem, má školu podnikatelskou
00:35:33.23600:36:03.293
355. information spk2
Mimo to byl rok v Kanadě ve Vancouveru, tam se naučil perfektně anglicky, chodil tam do jazykové školy.
a breath mimo toho byl rok v begin Kanadě end ve begin begin Vancouveru end end, tam se naučil breath perfektně anglicky, tam chodil do jazykový školy
00:35:33.23600:36:03.293
356. information spk2
Dnes má několik obchodů se sportovními potřebami.
breath no a dnes má několik obchodů se sportovními potřebami
00:36:03.29300:36:26.705
357. information spk2
Tady v Plzni má tři, pak má jeden v Karlových Varech, v Praze má dva.
tady v begin Plzni end má tři spk1 unintelligible spk2pak má v begin Karlových Varech end jeden, v begin Praze end má dva
00:36:05.75900:36:26.705
358. information spk2
Ještě s jedním kamarádem z Prahy má obchod v Liberci, v Brně a v Ostravě.
a ještě s jedním kamarádem z begin Prahy end má v begin Liberci end, v begin Brně end a v begin Ostravě
00:36:05.75900:36:26.705
359. information spk2
Je podnikatel v 29 letech, jezdí nakupovat po celém světě.
takže to je jako podnikatel v devětadvaceti letech, jezdí po celým světě nakupovat a
00:36:26.70500:36:28.809
360. question spk1
To jste asi pyšný, viďte?
to jste asi pyšný, viďte
00:36:28.80900:36:57.752
361. information spk2
Ano, jsem na něj pyšný, je šikovný a pracovitý.
to jsem na něj pyšnej ano, on je skutečně šikovnej a pracovitej
00:36:28.80900:36:57.752
362. information spk2
Mimo to je ještě výborný sportovec, je druhý nejlepší ve snowboardu w-token:snowboardu tady v plzeňském kraji, a jezdí taky skateboard w-token:skateboard.
breath a mimo toho ještě výbornej sportovec, breath on je druhej nejlepší breath ve snoubordu tady v plzeňskym kraji, a skejbort taky jezdí
00:36:28.80900:36:57.752
363. information spk2
Je to skutečně sportovec tělem i duší.
a, skutečně je to sportovec tělem i duší
00:36:28.80900:36:57.752
364. information spk2
Chodil zápasit řecko - římský zápas, takže má dobrou průpravu.
cho~ zápasit chodil, řecko římský zápas, takže má průpravu dobrou mouth
00:36:57.75200:36:58.983
365. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:36:58.98300:37:04.750
366. information spk2
Je zajímavý, je opravdu šikovný kluk.
je zajímavej, on je opravdu kluk šikovnej laugh breath
00:37:04.75000:37:06.619
367. question spk1
Bývají u vás často?
bývají u vás často
00:37:06.61900:37:32.300
368. information spk2
On tak často ne, protože nemá moc času.
no on tolik často ne, protože on nemá moc času
00:37:06.61900:37:32.300
369. information spk2
Většinou jezdí po Evropě, tak pětkrát do roka jezdí i do Ameriky, tam má kontakty na zboží.
on většinou jezdí po begin Evropě end, nebo breath tak pětkrát do roka i do begin Ameriky end jezdí, a tam má z kontakty na tu, breath na to zboží jeho
00:37:06.61900:37:32.300
370. information spk2
Ale tyhle dvě z Chrástu k nám jezdí i na kolech, jsou taky takové sportovkyně a hlavně milujou koně.
no a, ale tyhlety dvě z begin Chrástu end ty bydlí v begin Chrástu end, tak ty k nám jezdí i na kolech, to jsou takový breath taky sportovkyně, a ty mají hlavně milujou koně, breath
00:37:32.30000:37:35.006
371. information spk2
Mají jednu kobylku.
takže mají jednu kobylku, tak s tou
00:37:32.30000:37:55.383
372. information spk2
Tato má kobylky tři, závodí za sebe parkur, má licenci.
a breath spk1 unintelligible spk2tahleta má kobylky tři, ta závodí parkur EHM za sebe, ta má licenci
00:37:35.00600:37:55.383
373. information spk2
Závodí po celém kraji a někdy jede taky závodit i do Prahy.
breath tak závodí po celým kraji a někdy jede i do begin Prahy end taky závodit
00:37:35.00600:37:55.383
374. information spk2
Baví ji w-token:--- to.
a, tak jí to baví no
00:37:35.00600:37:55.383
375. information spk2
Je w-token:--- jí 22 let.
její dvaadvacet let a, tak
spk1 EHMspk2 noisespk1
00:37:56.94400:37:59.166
376. question spk1
Taky jezdíte na koni?
taky jezdíte na koni
00:37:59.16600:38:09.265
377. information spk2
Nejezdím.
breathjá nejezdim
00:37:59.16600:38:09.265
378. information spk2
Jezdil jsem na vojně, kam jsem narukoval ke koním, ale od té doby ne.
jezdil jsem na vojně kam jsem narukoval ke koním, tak tam jsem jezdil, ale breath od té doby né no, mouth breath
00:38:09.26500:38:25.566
379. information spk2
Tyhle tři jezdí na koni.
takže spk1 unintelligible spk2tyhlety tři tady jezdí na t~ na tom koni
00:38:09.26500:38:09.961
380. question spk1
Proč w-recognize:proč ne? ne?
unintelligible
spk2tyhlety tři tady jezdí na t~ na tom koni,
00:38:09.96100:38:25.566
381. information spk2
Protože mám nemocné koleno a mám strach, abych si to nepoškodil ještě víc, kdybych spadl.
breath no protože mam nemocný koleno a mam strach kdybych spadl, tak abych si to ještě nepoškodil víc
00:38:09.96100:38:25.566
382. information spk2
V levém koleně mam silnou artrózu po operaci menisku.
silnou altrózu mam v levym koleně po operaci menisku menysku, breath no a tak
00:38:25.56600:38:36.031
383. information spk2
Ale stále a dost často, téměř denně, jezdím na kole.
jezdím, ale na kole stále spk1 EHM spk2stále jezdím na kole a dost často, téměř denně mouth breath
00:38:36.03100:38:37.395
384. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:38:37.39500:38:41.037
385. information spk1
Přejdeme na další fotku.
tak přejdeme na další fotku
00:38:41.03700:38:43.745
386. question spk1
Copak to máme tady?
noise copak to máme tady
00:38:43.74500:38:57.029
387. information spk2
Byli jsme v pivovarské restauraci.
no tak tady jsem, to jsme byli v tej pivovarskejch restauraci
, takže jsme taky si pěstovali husy, tam vidíte štyry husy mam,
00:38:43.74500:38:58.920
388. information spk2
Ten, jak tady stojí v tom tričku a směje se, to jsem já.
to jsem já tady jak stojí breath v tom tričku spk1 breathjak se směje no
00:38:43.74500:38:57.029
389. information spk2
Vidíte tam, že mám čtyři husy, taky jsme si pěstovali husy.
takže jsme taky si pěstovali husy, tam vidíte štyry husy mam
, to jsem já tady jak stojí breath v tom tričkuspk1 breathjak se směje nospk1 EHMspk2
00:38:58.92000:39:28.125
390. information spk2
Někdy za války jsme měli i kozu, abychom měli kozí mléko.
breathněkdy jsme měli za války i kozu, aby jsme měli kozí mléko
00:38:58.92000:39:28.125
391. information spk2
Po válce i před válkou jsme ještě měli prase, které mělo strašně rádo pivo.
a po válce taky ještě jsme měli breath i před válkou prase, který mělo strašně rádo pivo
00:38:58.92000:39:28.125
392. information spk2
Slivky, co zbyly po hostech, jsme dávali praseti.
ty slivky co zbyly po hostech, tak to jsme dávali praseti
00:38:58.92000:39:28.125
393. information spk2
Je to ze dvora pivovarské restaurace.
a, takže takhle jsme to, tak to je z toho z tý z toho dvora z pivovarské restaurace
00:39:28.12500:39:30.143
394. question spk1
Kolik vám bylo na fotce let?
kolik vám bylo let na fotce
00:39:30.14300:39:37.098
395. information spk2
Nevím přesně, kolik mi mohlo být.
breathno to přesně nevim, kolik mi mohlo bejt
00:39:30.14300:39:37.098
396. information spk2
Tři roky, víc asi ne.
tak tři roky no, víc asi ne
00:39:37.09800:39:43.640
397. question spk1
Takže si pamatujete na válku?
EHMtakže si pamatujete na válku
00:39:43.64000:39:52.642
398. information spk2
To si pamatuju moc dobře.
breathto si pamatuju moc dobře
00:39:43.64000:39:52.642
399. information spk2
I na první nálet, který, jak se říká, byl v naší republice na Dobřany.
i na první nálet, kterej byl breath tady v našem nebo vůbec se řiká v republice na begin Dobřany
00:39:52.64200:40:02.477
400. information spk2
Byli jsme v krytu, ve sklepě, a tak jsme tam všechny otřesy slyšeli.
breatha to jsme byli v krytu, spk1 EHM spk2 breatha tak jsme to tám všechno slyšeli ve sklepě ty otřesy a to
List of Files
|
|
|
|