Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 101 (101/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

541 sentences
5429 words
00:25:07.57700:25:32.911
251. information spk2
Slíbil jsem jim, že si tam odvezeme bradla a že jim tam taky zacvičíme.
breath tak jsem jim právě slíbil, že si tam odvezeme bradla, a že jim tam taky zacvičíme
00:25:07.57700:25:32.911
252. information spk2
Bylo to s povděkem kvitováno.
takže breath to bylo s povděkem kvitováno
00:25:32.91100:25:38.120
253. information spk1
Podíváme se dál.
laughtak se podíváme dál
spk2 breathno tak tohle je fotka breathspk1
00:25:38.12000:25:43.026
254. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:25:38.12000:26:02.146
255. information spk2
Moji rodiče měli pronajatou pivovarskou restauraci ve Štěnovicích.
breathno tak tohle je fotka breath spk1 co je tohle za fotku? spk2moji rodiče měli pronajmutou pivovarskou restauraci ve begin Štěnovicích
00:25:43.02600:26:02.146
256. information spk2
Můžu vám říct osazenstvo: Z pravé strany je sestra mojí máti, teta Jindra, občas nám tam jezdila pomáhat.
breath a to je osazenstvo, můžu vám říct z pravé strany, to je sestra mojí máti, teta begin Jindra end, ta tám občas jezdila nám pomáhat
00:26:02.14600:26:04.149
257. information spk2
Toto je moje matka.
tohleto je moje matka
spk1 EHMspk2
00:26:04.14900:26:27.861
258. information spk2
Toto je sestřenice otce paní Jáchymová, byla vdova, taky nám tam pomáhala.
tohleto je sestřenice breath otce, paní begin Jáchymová end, to byla vdova, ta nám tam taky pomáhala
00:26:04.14900:26:27.861
259. information spk2
Tady stojím já a tam je můj nevlastní bratr.
breath tady stojím já, v EHM tamhleto je můj nevlastní bratr
00:26:04.14900:26:27.861
260. information spk2
Měl matku Rusku, která mu v Rusku zemřela.
protože ten měl matku begin Rusku end, která mu v begin Rusku end zemřela
00:26:04.14900:26:27.861
261. information spk2
To je můj otec.
to je můj otec
00:26:04.14900:26:27.861
262. information spk2
Tady je sestřenice, které je už dnes 68 let.
a tady je sestřenice, který je už dnes šedesát osum let, no
00:26:04.14900:26:39.079
263. information spk2
Je to foceno před restaurací v roce 1947, kdy mně bylo devatenáct let.
breath spk2takže to je před tou restaurací foceno breath spk1 EHM spk2v roce tisíc devět set čtyřicet sedum, kdy mně bylo devatenáct let
spk1 EHMspk2
00:26:40.03200:26:42.184
264. question spk2
Ještě byste w-token:--- chtěla k tomu něco říci?
ještě by jste chtěla něco k tomu říci
00:26:42.18400:26:44.112
265. question spk1
Čím byli vaši rodiče?
čím byli vaši rodiče
00:26:44.11200:26:54.533
266. information spk2
Můj otec byl vyučený sladovnický, dělal tady hostinského.
breathmůj otec byl vyučenej sladovnický, tam dělal právě toho hostinskýho tady
00:26:44.11200:26:57.464
267. information spk2
Moje matka byla kuchařka, vařila i na svatbách.
a moje matka byla kuchařka spk2takže ta vařila i na svatbách
00:26:54.53300:27:09.422
268. information spk2
Předtím byla kuchařkou ve velkostatku v Horních Počernicích u Stárů.
a spk1 EHM spk2před tim ve v~ velkostatku byla v begin Horních Počernicích end u begin Stáru end, tam taky byla jako kuchařka no
00:27:09.42200:27:11.788
269. question spk1
Vzpomínáte na ně rád?
vzpomínáte na ně rád
00:27:11.78800:27:14.229
270. question spk2
Na ně na všechny?
mouth breathna ně na všechny
?spk2na máti, tu jsem měl nejradšispk1
00:27:14.22900:27:16.461
271. information spk1
unintelligible
00:27:14.22900:27:16.461
272. information spk2
Máti jsem měl nejradši.
na máti, tu jsem měl nejradši
spk1 unintelligiblespk2
00:27:16.46100:27:29.535
273. information spk2
Byla to miliónová žena, strašně dobrosrdečná.
to byla miliónová žena, breath strašně dobrosrdečná
00:27:16.46100:27:29.535
274. information spk2
Lepší matku, než byla ona, jsem si snad nemohl přát.
breath a EHM no sn~ lepší snad nemohl jsem si matku přát než byla ona
00:27:29.53500:27:31.480
275. question spk1
Co váš otec?
a co váš otec
00:27:31.48000:27:45.314
276. information spk2
Taky byl dobrý, ale už neměl vzdělání.
breathtaky byl dobrý, ale už jako EHM neměl to vzdělání
00:27:31.48000:27:45.314
277. information spk2
Nebyl špatný, ale matce se nemohl rovnat.
a EHM no nebyl špatný, ale breath matce jako se nemohl rovnat
00:27:31.48000:28:05.057
278. information spk2
Máti byla vzdělaná, naučila se sama německy, nikdo ji neučil.
to jako máti ta byla vzdělaná breath noise spk2naučila se sama mouth breath spk1 EHM spk2německy nikdo ji neučil
00:27:47.54600:28:05.057
279. information spk2
Byla sečtělá, rozuměla politice.
a sečtělá byla, politice polityce rozuměla
00:27:47.54600:28:06.469
280. information spk2
Byla dobrosrdečná, pokud mohla, chudým lidem vždycky něco dala.
a dobrosrdečná, pokud mohla, tak těm chudej lidem vždycky něco dala nebo takhle a spk2 breath EHM
00:28:05.05700:28:06.469
281. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:28:06.46900:28:21.219
282. information spk2
Narodila se zrovna tak jako otec v roce 1890.
narodila se zrovna tak jako otec osumnácet devadesát
00:28:06.46900:28:21.219
283. information spk2
Otec byl v první světové válce v Rusku zajat.
breath a otec taky osumnácet devadesát, ale breath v první světové válce byl v begin Rusku end zajat
00:28:06.46900:28:21.219
284. information spk2
Tam nedělal sladovnického, ale stárka ve mlýně.
tam nedělal sladovnického, ale stárka ve mlýně
00:28:21.21900:28:23.250
285. information spk2
Oženil se tam.
oženil se tam breath
spk1 EHMspk2
00:28:23.25000:28:33.590
286. information spk2
V roce 1925, když jemu bylo 35 let, mu umřela žena, s kterou měl Konstantina.
a v roce devatenácet dvacet pět, když jemu bylo třicet pět let, breath tak mu umřela žena, s kterou měl právě tady toho begin Konstantina
00:28:23.25000:28:35.107
287. information spk2
Ten byl o deset let starší než já.
breath ten byl o deset let, spk2starší než já breath
spk1 unintelligiblespk2
00:28:35.10700:28:45.462
288. information spk2
Když mu umřela, tak se vrátil sem do Československa.
no a když mu umřela, tak s~ s~ š~ sem do begin Československa end se vrátil, breath
00:28:35.10700:28:48.203
289. information spk2
V roce 1928 si vzal moji matku a narodil jsem se jim já, byl jsem jejich jediný syn.
a v roce dvacet osum si vzal mojí matku, a já jsem se jim narodil, spk2takže jsem byl jejich jediný syn
spk1 EHM
00:28:48.20300:28:51.539
290. question spk1spk2
Co w-speaker:--- byste ještě chtěla slyšet?
tak co by jste ještě
00:28:48.20300:28:51.539
291. question spk1
Co dělá stárek?
co dělá stárek
00:28:51.53900:29:01.540
292. information spk2
Stárek je ve mlýně jako nejvyšší funkcionář, řídí veškerý chod mlýna.
breathstárek je ve mlejně, to je jako breath EHM nejvyšší funkcionář funkcijonář v tom mlýně, ten jako to tam řídí veškerý chod mlýna
00:29:01.54000:29:10.784
293. information spk2
To v Rusku dělal můj otec, ale přitom byl vyučený sladovnický.
tak to tam dělal můj otec, spk1 unintelligible breath ale přitom byl vyučenej sladovnickej breath
00:29:04.45900:29:10.784
294. question spk1
Vzpomenete si na nějaký společný zážitek s rodiči?
vzpomenete si na nějaký společný zážitek s rodiči
00:29:10.78400:29:17.879
295. information spk2
Ano, bylo jich několik.
mouthno EHM to jich bylo několik no to
00:29:17.87900:29:22.973
296. information spk2
Co bych vám tak mohl říct?
co bych vám tak mohl ří~ laugh breath
00:29:17.87900:29:22.973
297. instruction spk1
Povídejte.
tak povídejte
00:29:22.97300:29:43.098
298. information spk2
Když byla honitba, tak velkostatkář Vykoukal pozval známého divadelního a filmového herce Vlastu Buriana, který u nás v restauraci obědval a byl taky u nás.
měli jsme tam, v tej restauraci, když byla honitba, breath tak velkostatkář begin Vykoukal end tam pozval známého divadelního a filmovýho herce begin Vlastu Buriana buryjana end, breath spk2který tam u nás obědval, a byl tam u nás taky breath
spk1 unintelligiblespk2
00:29:43.09800:30:06.250
299. information spk2
A jednou tam byly také závody na koních, z celé republiky se tam přijeli podívat ti nejlepší.
moutha jednou tam byly také závody na koních, a z celý republiky tam přijeli ty nejlepší se podívat
00:29:43.09800:30:06.250
300. information spk2
V té době matka navařila 200 obědů a vytočili jsme 35 hektolitrů piva.
a v té době matka navařila dvě stě obědů, a EHM vytočili jsme třicet pět hektolitrů piva

List of Files