Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 101 (101/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

541 sentences
5429 words
00:39:55.17500:40:02.477
401. information spk2
Taky jsme se toho báli.
jsme se báli taky no toho
00:40:02.47700:40:05.892
402. information spk2
Později se na to zvyklo.
mouth breathpozději se na to zvyklo
00:40:02.47700:40:05.892
403. question spk1
Na co si ještě vzpomínáte?
na co si ještě vzpomínáte
00:40:05.89200:40:09.535
404. question spk2
Myslíte za války?
breathmyslíte za války jo
?spk2 breathno tak to jsem jel na kole, jsem měl schůzku s jedním děvčetemspk1
00:40:09.53500:40:13.136
405. information spk1
unintelligible
00:40:09.53500:40:41.622
406. information spk2
Jel jsem na kole, měl jsem schůzku s jedním děvčetem v Plzni.
breathno tak to jsem jel na kole, jsem měl schůzku s jedním děvčetem spk1 unintelligible spk2 breathv begin Plzni
00:40:13.13600:40:41.622
407. information spk2
Zrovna byl nálet, hloubkaři, jak se říkalo těm letadlům.
a zrovna byl nálet, ty hloubkaři jak se jim řikalo ty letadla
00:40:13.13600:40:41.622
408. information spk2
Nechal jsem kolo kolem a šel jsem se schovat.
tak jsem nechal kolo kolem, a šel jsem se schovat
00:40:13.13600:40:41.622
409. information spk2
Byl tam takový můstek, schoval jsem se tam do kanálu, než to přešlo.
tam byl takovej můstek, tam do toho kanálu tám jsem se schoval než to přešlo
00:40:13.13600:40:44.988
410. information spk2
Když byl potom největší nálet na Plzeň, tak jsem se v té době učil v potravinářském obchodě vedle kostela na Klatovské třídě.
mouth breath no a potom mouth když byl největší nálet na begin Plzeň end, tak jsem se v té době učil v potravinářském obchodě breath spk2vedle kostela unintelligible na begin Klatovské třídě
endspk1 unintelligiblespk2
00:40:44.98800:41:09.317
411. information spk2
Když zahoukali poplach, všichni zaměstnanci jsme šli do kostela.
breatha když zahoukali poplach, tak jsme všichni zaměstnanci šli do kostela
00:40:44.98800:41:09.317
412. information spk2
Tam vlevo byla taková místnost, nebyl to kryt.
breath tam byla vlevo taková místnost, ale nebylo to snad tím, že t~ tám byl kryt, to to nebyl kryt
00:40:44.98800:41:09.317
413. information spk2
Ale říkali jsme si, že kostel se nebombarduje.
ale breath právě, že jsme si říkali, že kostel se nebombarduje kosteli
00:40:44.98800:41:19.062
414. information spk2
Právě proto jsme chodili do toho kostela, který byl tak padesát metrů od obchodu, kde jsem byl zaměstnaný.
breath tak právě proto jsme chodili do toho kostela, což bylo spk1 noise EHM spk2tak spk2padesát metrů od toho obchodu, kde jsem byl zaměstnanej
00:41:10.43100:41:19.062
415. information spk2
Pamatuju si to moc dobře.
tak to jako si pamatuju moc dobře
spk2a to by sespk1
00:41:19.06200:41:24.267
416. question spk1
Řeknete mi nějakou historku z dětství?
řeknete mi nějakou historku z dětství
00:41:24.26700:41:30.529
417. information spk2
Nevím, co bych vám mohl říct, co byste mohla chtít vědět.
no já nevím co bych vám mohl říct, tak co by jste tak mohla chtít vědět no breath
00:41:30.52900:42:06.431
418. information spk2
Když jsme tady u toho náletu a u okupace, můžu vám říct, že když bylo ke konci války, asi od roku 1943 do roku 1945, měli v hostinci jednu místnost zabranou vojáci Wehrmachtu, němečtí vojáci.
no můžu vám říct taky, když jsme tady u toho náletu a breath u tý okupace, když bylo mouth ke konci války ještě asi od roku štyrycet tři do roku štyrycet pět, breath tam v tom hostinci měli jednu místnost zabráno vojáci vermachtu, němečtí vojáci
00:41:30.52900:42:06.431
419. information spk2
Důstojníci tam měli důstojnickou jídelnu a měli tam pověšený obraz Hitlera.
breath a ty důstojníci tam měli důstojnickou jídelnu, breath a v té jídelně měli pověšený obraz begin Hitlera end breath
00:42:06.43100:42:32.514
420. information spk2
Od jídelny neměl nikdo klíče, jenom moji rodiče a němečtí důstojníci, vojáci.
a od tý jídelny neměl nikdo klíče spk1 unintelligible spk2jenom moji rodiče a ty němečtí důstojníci, vojácí
00:42:09.52100:42:32.514
421. information spk2
5. května, když se blížil konec války, matka jídelnu otevřela.
breath a když se blížilo konec války, tak toho pátého května, matka to otevřela
00:42:09.52100:42:32.514
422. information spk2
Šel tam jeden zaměstnanec pivovaru, vzal ten obraz a praštil s ním.
tam šel jeden zaměstnanec pivovaru, vzal ten obraz a praštil s nim
00:42:09.52100:42:52.157
423. information spk2
Sklo se rozbilo o silnici.
a rozbilo se to, to sklo mouth breath spk1 laugh spk2o tu silnici
00:42:33.59100:42:52.157
424. information spk2
Přišel tam důstojník a chtěl vědět, kdo jim dal ty klíče.
a teď tam přišel ten důstojník, a teď chtěl vědět kdo jim dal ty klíče
00:42:33.59100:42:52.157
425. information spk2
Měl vytažený revolver.
a měl vytaženej revolver
00:42:33.59100:42:52.157
426. information spk2
Měl jsem strach, aby nezastřelil matku, aby to nikdo neprozradil.
breath tak jsem měl strach, aby nezastřelil matku, aby to nikdo neprozradil
00:42:33.59100:42:52.157
427. information spk2
Nikdo to neprozradil, takže to všechno dobře dopadlo.
breath a nikdo to neprozradil, takže to všechno dobře dopadlo
00:42:52.15700:42:55.623
428. information spk2
Takhle to tam končilo.
breathtakže tak takhle to jako tám končilo
00:42:52.15700:43:38.927
429. information spk2
Můžu vám říct takovou příhodu, když jsme potom vítali americkou armádu.
no a potom breath spk1 unintelligible spk2když jsme vítali americkou armádu, takže vám můžu říct takovou příhodu
00:42:55.62300:43:38.927
430. information spk2
Dnes si pamatuji, že můj otec měl za války schované likéry.
co si pamatuji dnes, breath že můj otec měl EHM schované likéry za války
00:42:55.62300:43:38.927
431. information spk2
Když jeli Američani, dával jim lahve těch likérů.
breath a když jeli ty begin Američani end, breath tak jim dával ty flašky těch likérů
00:42:55.62300:43:38.927
432. information spk2
Tehdejší majitelka velkostatku jim nedala vůbec nic, ale pořád je prosila, chtěla čokoládu.
a to, a tehdejší majitelka velkostatku ta jim nedala vůbec nic, ale pořád je prosila, chtěla čokoládu, čokoládu
00:42:55.62300:43:38.927
433. information spk2
Můj otec řekl: " Nic jste jim nedala, ale čokoládu byste chtěla. "
a můj otec řekl nic jste jim nedala, ale čokoládu tu by jste chtěla laugh
00:43:38.92700:43:41.576
434. information spk2
To byla zvláštní ženská.
breathto byla zvláštní ženská, ta je breath
00:43:38.92700:43:54.486
435. information spk2
Když jsem ji jako dítě pozdravil: " Dobrý den, " tak si šla na mě stěžovat rodičům.
laugh spk2to byla taková, prostě já když jsem ji pozdravil dobrý den jako dítě, breath tak si šla na mě stěžovat rodičům
00:43:41.57600:43:57.168
436. information spk2
Prý jsem ji w-token:--- měl pozdravit: " Ruku líbám, milostpaní, " ne jenom " Dobrý den. "
že jsem jí měl pozdravit EHM ruku líbám milospaní, spk2né jenom dobrý den, no
spk1 laughspk2
00:43:57.16800:44:07.254
437. information spk2
Takhle to tam vypadalo.
takže takhle EHM takhle to vypadalo tam
00:43:57.16800:44:09.901
438. information spk2
Američany jsme přivítali, potom jsme je tam měli i ubytované, černochy, bělochy, různé.
no a ty begin Američany end jsme přivítali, breath potom jsme je tam i měli, ubytováni byli, i černoši, běloši spk2různý no
00:44:07.25400:44:43.313
439. information spk2
Pro moji kamarádku, spolužačku, jmenovala se Miloslava Vildová, si přijel důstojník americké armády, který tam sloužil, a vzal si ji za ženu.
a moje kamarádka breath spk1 unintelligible spk2spolužačka, se jmenovala begin Miloslava Vildová end, breath tak pro tu si přijel důstojník americké armády, který tam sloužil, a vzal si ji za ženu
00:44:09.90100:44:43.313
440. information spk2
Jezdila sem, měla tady ve Štěnovicích dva bratry.
a jezdila sem, měla tady dva bratry ve begin Štěnovicích
00:44:09.90100:44:43.313
441. information spk2
Když tady byla asi potřetí, šel jsem ji w-token:--- s nejmladší dcerou navštívit.
a když tady byla asi potřetí, tak jsem jí šel navštívit s dcerou s tou nejmladší
00:44:09.90100:44:43.313
442. information spk2
Měla strašnou radost.
tak měla strašnou radost
00:44:09.90100:44:43.313
443. information spk2
Začala mě líbat a říkala: " To jsem ráda, že sis na mě vzpomněl! "
začala mě líbat, a breath jé to jsem ráda, že jsi si na mě vzpomněl, a to breath
00:44:43.31300:45:07.853
444. information spk2
Vloni jsem se dočetl, že sem jezdí každý rok vždycky na květen.
mouth no a vloni jsem se dočetl, že sem jezdí každý rok, vždycky na květen
00:44:43.31300:45:07.853
445. information spk2
Ten první manžel, co osvobozoval Československo, co si ho vzala a měla s ním čtyři děti, jí umřel.
a ten první manžel co osvobozoval begin Československo end, co si ho vzala, tak s tím měla štyry děti, breath ten jí umřel
00:44:43.31300:45:07.853
446. information spk2
Teď si vzala druhého a ten taky osvobozoval, takže sem zase jezdí.
a teď si vzala druhého a ten taky osvobozoval, takže sem zase jezdí breath
00:45:07.85300:45:19.984
447. information spk2
Až když mi dcera přinesla fotografii z novin, tak jsem ji w-token:--- teprve poznal.
až dcera mi přinesla breath spk1 unintelligible spk2z novin fotografii fotografiji, tak teprve jsem jí poznal, že to
00:45:09.58600:45:19.984
448. information spk2
Jestli sem přijede ještě letos, tak si ji najdu, popovídám si s ní.
takže breath jestli sem přijede ještě letos, tak já si ji najdu unintelligible si s ní
00:45:09.58600:45:19.984
449. information spk2
Teď jim dělá tlumočnici, když sem přijedou.
a dělá jim teď tlumočnici, když sem přijedou
00:45:19.98400:45:22.821
450. information spk2
Takhle jsem to zjistil.
breathtak takhle jsem to zjistil
spk1 unintelligiblespk2

List of Files