PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 096 (96/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

695 sentences
6741 words

00:30:43.91300:30:52.696

351. information spk2

Odhaduju tak čtyři, pět - vzhledem k tomu oblečení.

no tak já vodhaduju tak čtyři čtyři pět breath no přesně to nepamatuju, ale vzhledem k tomu voblečení

00:30:48.81300:30:52.696

352. information spk2

Přesně si to nepamatuju.

breath no přesně to nepamatuju

, ale vzhledem k tomu voblečení

00:30:52.69600:30:57.491

353. information spk2

Škola to ještě nebyla.

breath škola to ještě nebyla

00:30:52.69600:31:03.035

354. information spk2

Matka dělala v Cutisince, tam byla i mateřská školka.

tedy, ale breath tam jsem chodil vlastně ač matka teďka jsem říkal dělala v tej begin Kultyřince end, takže tam byla i mateřská školka

00:30:57.49100:31:14.022

355. information spk2

Asi od dvou a půl nebo tří let jsem chodil do školky.

breath takže jsem asi vod těch dvouch a půl nebo tří let chodil do tý školky

00:31:03.03500:31:14.022

356. information spk2

Dolní w-token:--- Kořenov w-token:říká "Kořenov dolní", nikoli "kořen obdelní" je celkem malé osídlení.

která byla víceméně breath ač je to celkem ma~ breath malý EHM EHM ma~ malý vosídlení, ten begin Kořen obdelní~

00:31:03.03500:31:25.926

357. information spk2

Bylo to sto metrů od bydliště.

breath no takže to bylo sto metrů vod bydliště

00:31:14.02200:31:25.926

358. information spk2

Chodil jsem do školky.

breath noise tak jsem chodil do školky

00:31:14.02200:31:25.926

359. information spk2

Odhaduju to tak kolem čtyř let.

takže to je v tak kolem čtyřech let to vodhaduju no

00:31:25.92600:31:31.141

360. information spk2

To bylo ještě dobře.

breatha to ještě bylo dobře to ješ~

00:31:25.92600:31:31.141

361. question spk1

Pamatujete si, kdo vás takhle vyfotil?

pamatujete si, kdo vás takhle vyfotil

00:31:31.14100:31:33.946

362. information spk2

Asi táta, máma na to nebyla.

asi táta máma na to nebyla

00:31:33.94600:31:44.566

363. information spk2

Vím, že tenkrát někde w-token:--- koupil foťák.

normálně zadž asi táta, to vím, že tenkrát breath noise někdo při noise koupil takovej ten foťák, jak ještě bejvalo na ty noise

00:31:33.94600:31:48.785

364. information spk2

Zaručeně to byl táta.

breath byl to táta zaručeně to byl táta normálně

spk1 EHMspk2no tak ~spk1

00:31:49.86300:31:52.898

365. question spk1

Kde jste tehdy bydleli?

kde jste tehdy bydleli

00:31:52.89800:31:59.666

366. information spk2

Jak jsem říkal, to byl Kořenov.

breathno jak jsem říkal to byl begin Kořenov

00:31:52.89800:32:05.627

367. information spk2

Za první republiky, než to Němci zabrali, se to jmenovalo německy Güntal form:---.

EHM vono se to, bylo za první republiky než EHM to begin Němcí end zabrali EHM tak EHM to se to jmenovalo begin begin Güntal end end breath po německu

00:32:05.62700:32:08.303

368. information spk2

Teď je to Kořenov.

teď je to jako begin Kořenov

00:32:05.62700:32:14.057

369. information spk2

Je to šest kilometrů před Harachovem.

breath dneska je to tak EHM EHM noise pohledem tak je to šest kilometrů před begin Harachovem

00:32:08.30300:32:28.285

370. information spk2

Do roku 1938, než to zabrali, vedla 200 metrů od baráku německá hranice.

breath jinak v tý době breath EHM s~ dvě stě metrů vod baráku vedla EHM německá hranice, to znamená, tam už byli jako begin Němci end breath a tady bylo begin Česko end než to tady jako než EHM v do toho osumatřicátýho než to zabrali

00:32:14.05700:32:28.285

371. information spk2

To znamená, že tam už byli Němci a tady bylo Česko.

to znamená, tam už byli jako begin Němci end breath a tady bylo begin Česko

end než to tady jako než EHM v do toho osumatřicátýho než to zabrali

00:32:21.43200:32:50.306

372. information spk2

Pamatuju si, že než začali Němci, jejich partaje, blbnout, tak tam lidi, ať w-missing:ať byli byli německé nebo české národnosti, žili dost soudržně w-token:soudružně, přátelsky a bez nenávidění.

breath a to tam si pamatuju jako to, že v tý době ještě než, než začali ty begin Němci end blbnout tedy ty jejich partaje, breath tak EHM ty lidi tam jako žili jako dost soudruně EHM německý národnosti nebo český ve štěchtu měl obchod třeba normálně byl to begin Němec end někdo zase begin Čech end breath prostě jako dost jako přátelský bez ňákýho nenávidění

00:32:40.89400:32:44.771

373. information spk2

Ten obchod měl třeba Němec, jiný zase Čech.

ve štěchtu měl obchod třeba normálně byl to begin Němec end někdo zase begin Čech

end breath prostě jako dost jako přátelský bez ňákýho nenávidění,

00:32:44.77100:32:50.306

374. information spk2

Děcka se scházely.

breath ty děcka se scházely

00:32:44.77100:33:08.204

375. information spk2

Německá hranice nebyla daleko.

breath já si ještě pamatuju tolik, že breath uke řikám, že to nebylo daleko ta německá hranice

00:32:50.30600:33:08.204

376. information spk2

Byl tam most.

tam byl most

00:32:50.30600:33:08.204

377. information spk2

Naši lidi, včetně mě, chodili s bandičkou na jejich stranu pro herynky.

no tak breath EHM naši lidi nebo včetně mě třeba breath chodili s bandičkou, breath my jsme tomu říkali begin heérynky end dneska tomu říkáme pečenáče breath na jejich stranu

00:32:50.30600:33:08.204

378. information spk2

Tak jsme tomu říkali.

breath my jsme tomu říkali

begin heérynky end

00:32:50.30600:33:08.204

379. information spk2

Dneska tomu říkáme pečenáče.

dneska tomu říkáme pečenáče

breath na jejich stranu

00:32:50.30600:33:19.635

380. information spk2

Celníci to tenkrát normálně tolerovali w-token:---.

breath EHM celníci prostě tam to tenkrát to prostě normálně tolarovali

00:33:08.20400:33:19.635

381. information spk2

Oni zase naopak chodili do Čech kupovat cukr a takovéhle věci.

breath a voni zase navopak chodili do begin Čech end ku~, do begin Čech end takzvanej breath kupovat cukr takovýdle věci no takže

00:33:08.20400:33:26.812

382. information spk2

Hranici tam tvoří řeka Jizera.

breath po~ protýkala tam řeka noise hranici tam vlastně tvořila, tvoří normálně řeka breath begin Jizera

00:33:19.63500:33:30.668

383. information spk2

Dneska to ale není německá hranice, dneska je to polská hranice.

breath ale pokud dneska to není německá hranice, dneska je to hranice polská

00:33:30.66800:33:45.268

384. information spk2

Kousek území nám Poláci propůjčili.

unintelligible do begin Polska end i kousek polskou~ breath kousek území nám jako begin Poláci end ňák propůjčili

00:33:32.39300:33:45.268

385. information spk2

Spíš ale u Harachova.

a to spíš u toho begin Harachova

00:33:32.39300:33:45.268

386. information spk2

Tadyhle hranice zůstala normální.

a tadydle to vostalo normálně ta po~, ta, EHM ta hranice to hraničí s begin Polskem end tam no

breathspk2

00:33:45.26800:33:59.128

387. information spk2

Když to Němci v roce 1948 zabrali, tak jsme my Češi museli to území do 24 hodin opustit.

mouthmy jsme potom v osumatřicátym, když to begin Němci end zabrali jako normálně tedy, tak EHM jsme museli do dvaceti čtyř hodin breath jako begin Češí end opustit normálně to, to území

00:33:45.26800:33:59.128

388. question spk1

Kam jste šli?

kam jste šli

00:33:59.12800:34:06.271

389. information spk2

To byl právě problém.

breathno tak to byl právě problém

00:33:59.12800:34:06.271

390. information spk2

Všichni se stěhovali.

takže prostě tak co se všichni, tak všeci stěhovali

00:33:59.12800:34:24.735

391. information spk2

Táta už byl tenkrát zaměstnaný v Turnově.

breath EHM táta tenkrát už byl potom zaměstnanej v tom begin Turnově

00:34:06.27100:34:24.735

392. information spk2

Našel byt ve vesnici.

tak EHM z~ našel takovej byt ve vesnici

00:34:06.27100:34:24.735

393. information spk2

Bylo to asi tak patnáct kilometrů za hranicemi, které tvořily Sudety, tak se tomu říkalo.

do~ jmenovalo se to, breath bylo to asi tak patnáct kilometrů za, EHM za hranicema, který vs~ tvořily begin Sudety end, jak se tomu říkalo

00:34:06.27100:34:30.540

394. information spk2

Jmenovalo se to Jílové u Držkova.

breath jmenovalo se t~, jmenovalo se to begin Jílové u Držkova

00:34:24.73500:34:44.628

395. information spk2

Tam jsem vychodil obecnou školu a bydleli jsme tam až do roku 1945, kdy táta dostal nádražní byt v Turnově.

breath kde se brzo EHM tam jsem vlastně vychodil obecnou a tam jsme potom bydleli až do těch pětačtyřiceti breath do toho pětačtyřicátýho roku, kdy jsme šli jako táta dostal po tomto byt, byt na noise podnikovej byt, tedy nádražní byt breath EHM v tom begin Turnově

00:34:35.45000:34:58.908

396. information spk2

Zajímavé ještě bylo, nevím, jestli jsem to říkal, že tady v té škole jsem začal první a druhý ročník.

breath EHM tady ještě zajímavý bylo to, já nevim, jestli jsem to říkal právě, že ta škola tady do který jsme chodili, tak EHM tam jsem vlastně začal první ročník první a druhej ročník

00:34:53.27500:34:58.908

397. information spk2

V říjnu roku 1948 jsme se potom museli stěhovat.

v osumatřicátym v říjnu potom jsme se museli stěhovat

00:34:53.27500:35:04.942

398. information spk2

Tadyhle to byly w-token:--- takové fabrické, tovární byty.