PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 096 (96/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

695 sentences
6741 words

00:35:04.94200:35:22.306

401. information spk2

Tenkrát ještě existovalo, že se jednou za týden ohřála voda na plotně a celá rodina se v té vaně koupala.

to prostě tenkrát ještě existovalo, že breath se jednou za tejden vohřála voda na plotně a celá rodina se v tý vaně koupala, že jo no

00:35:22.30600:35:29.508

402. question spk1

Kolik vám tehdy bylo, když jste utekli z Kořenova?

laughkolik vám tehdy bylo, když jste utekli z begin Kořenova

00:35:29.50800:35:41.969

403. information spk2

Osm let.

osum let, osum let

00:35:29.50800:35:41.969

404. information spk2

Jsem třicátý ročník.

já jsem třicátej ročník

00:35:29.50800:35:41.969

405. information spk2

Bylo to v roce 1938, v září to zabrali a během měsíce do koncentráku zavřeli asi 48 rodin w-token:---.

a to bylo osumatřicátýho v ří~, v září to voni zabrali a breath během měsíce begin vy end do konctrátu zavřeli asi na osumačtyřicet hodin

00:35:29.50800:36:01.313

406. information spk2

Pak otce other:neříká koho pustili.

breath pak ho pustili

00:35:41.96900:36:01.313

407. information spk2

Údajně se nějak projevoval proti Němcům.

tedy s~ EHM údajně se prostě, breath že se ňák EHM EHM projevoval normálně vůči begin Němcům

00:35:41.96900:36:01.313

408. information spk2

Potom ho pustili a museli jsme se do 24 hodin odstěhovat.

přitom já nevim, ale breath takže ho jako potom pustili no a potom jsme museli breath do dvaceti čtyřech hodin

00:35:41.96900:36:08.026

409. information spk2

Vím, že někdo to vozil na vozíkách.

breath a to vim, že tenkrát EHM nás se to stěhovalo někdo to ve~ vozil na tom, na breath na, na kolečkách, no ne na kolečkách na takovejch vozejkách

00:36:01.31300:36:24.627

410. information spk2

Děda maminky měl v Tanvaldě povoznictví, měl dva koně, takže nás tam tenkrát odstěhoval.

breath no a nebo si prostě my, my jsme si prostě tenkrát EHM děda EHM maminky tedy breath měl takzvaný povoznictví v begin Tanvaldě end, no tak prostě a měl koně dva, takže ten nás tam jako vodstěhoval tenkrát

00:36:08.02600:36:24.627

411. information spk2

Co se vešlo na vůz, to se vešlo, to bylo všechno.

breath co se vešlo na ten, breath na ten vůz tak to se vešlo, to bylo všechno

00:36:24.62700:36:30.148

412. information spk2

Dneska by bylo horší to stěhovat, tenkrát toho majetku moc nebylo.

no tak dneska by to bylo horší to stěhovat breath tenkrát toho majetku moc nebylo

00:36:24.62700:36:43.060

413. information spk2

Bylo to smutné, než si člověk zase zvykl.

tak breath bylo to smutný no zase než si zvyknu

00:36:30.14800:36:55.417

414. information spk2

Nehledě na to, že nás lidi ve vesnici aspoň ze začátku, než se prokázalo, že se dobře začleníme, brali jako přistěhovalce.

breath nehledě na to, že breath EHM v ty lidi v tý vesnici EHM aspoň ty začátky brali normálně jak nás přistěhovalce trošku tak ňák breath a EHM pře~ jelikož to byla normálně převážně tam byli malý sedláci, breath tak než prostě se prokázalo, že EHM jsme se dobře začleníme

00:36:30.14800:36:55.417

415. information spk2

Převážně tam byli malí sedláci.

breath a EHM pře~ jelikož to byla normálně převážně tam byli malý sedláci

, breath tak než prostě se prokázalo, že EHM jsme se dobře začleníme

00:36:43.06000:37:06.897

416. information spk2

Matka jim chodila pomáhat, musela hlavně kvůli potravinám.

breath matka chodila jim pomáhat a takle, to musela hlavně kvůli, třeba kvůli potravinam nebo tak

00:36:55.41700:37:13.852

417. information spk2

Tam jsem žil až do roku 1945, vychodil jsem tam obecnou školu.

breath takže no a ta~, a tam noise tam jsem vlastně prožil až do toho pětačtyřicátýho roku breath EHM vyš~ vychodil jsem tam obecnou

00:37:06.89700:37:13.852

418. information spk2

Tenkrát tam žádné autobusy nebyly.

breath EHM tam tenkrát žádný autobusy nebyly

00:37:13.85200:37:19.486

419. information spk2

Existovala takzvaná měšťanka.

tenkrát existovala takzvaná měšťanka

00:37:13.85200:37:19.486

420. information spk2

Chodil jsem asi šest kilometrů do Zásady.

tak to jsem chodil do, do begin Zásady end to je asi šest kilometrů

00:37:19.48600:37:24.141

421. information spk2

Chodilo se pěšky.

breath to se chodilo pěšky

00:37:19.48600:37:24.141

422. information spk2

V zimě se jezdilo na lyžích.

v zimě se jezdilo na lyžích no

00:37:19.48600:37:36.772

423. information spk2

Tenkrát existovaly w-token:--- uhelné prázdniny.

breath vzhledem k tomu, že tenkrát existovali takzvaný uhelný prázdniny

00:37:24.14100:37:36.772

424. information spk2

Když třeba v lednu, únoru nebylo uhlí, tak se školy zavřely a chodilo se jenom pro úkoly.

poněvadž třeba v leden, úner nebylo uhlí, tak školy se zavřely, tak se chodilo jenom pro úkoly

00:37:24.14100:37:56.431

425. information spk2

Byla to taková vesnička.

breath EHM ale tak breath byla to vesnička taková

00:37:36.77200:37:56.431

426. information spk2

Teďka, když už dávno končím s produktivním věkem, tak jsem už dvakrát vzal v květnu auto a na týden si tam zajel.

a dv~ už dvakrát teďka ještě ňák jako když breath EHM končím normálně s tim produktivnim věkem už tedy dávno, tak breath jsem dvakrát s~ vzal auto, tak normálně v květnu a na tejden jsem si tam zajel no~

00:37:56.43100:38:04.198

427. information spk2

Objednal jsem si ubytování a prochodil si ta stará místa.

noise jsem si vobjednal normálně breath ubytování a breath ty starý místa jsem si prochodil normálně no

00:37:56.43100:38:16.907

428. information spk2

Zajímavé je to, že když se tam člověk po mnoha letech vrátí, že to čemu jsme tenkrát jako lyžaři říkali dlouhá louka, je dneska takové miniaturní.

breath EHM zajímavý je to, že když se tam vrátí člověk po takovejdle těch letech velkejch, tady velkej rozestup, breath že to co, čemu jsme tenkrát breath jako lyžaři říkali dlouhá louka, breath tak dneska je to všecko takový miniaturní

00:38:04.19800:38:21.724

429. information spk2

Je tam ale pořád pěkně.

a to ale je tam pořád pěkně, je tam pořád pěkně

00:38:16.90700:38:32.415

430. information spk2

Na zimu jsou tam už dneska postavené sjezdovky a jsou tam běžecké tratě.

je tam breath EHM jak na tu zimu unintelligible tam už dneska už jsou tam postavený jak sjezdovky, breath jsou tam běžecký tratě

00:38:22.26900:38:37.604

431. information spk2

Je to kousek do Harachova, do Rokytnice, na Jizerky, kde jsou pěkné běžecké tratě.

je to kouse~, kousek do begin Harachova end, je to kousek do begin Rokytnice end breath EHM kousek normálně na begin Jizerky end, kde jsou normálně pěkný běžecký tratě

00:38:32.41500:38:49.493

432. information spk2

Dvakrát, předloni a rok předtím, jsem si tam na týden sám zajel a prošel si to.

breath no ta~ noise dvakrát asi vě~, dvakrát v předloni a rok předtím jsem tam prostě jako si na tejden zajel sám a breath prošel si

00:38:37.60400:38:49.493

433. information spk2

Zavzpomínal jsem si.

tak zavzpo~ zavzpomínal jsem si no

00:38:49.49300:38:53.039

434. question spk1

V Kořenově už jste potom nikdy nebydlel?

takže v begin Kořenově end už jste potom nikdy nebydlel

00:38:53.03900:38:54.210

435. information spk2

Ne, nebydlel.

nebydlel, ne, ne, ne

00:38:54.21000:38:55.897

436. information spk2

Tam jsme se už nevrátili.

tam jsme se už jako nevrátili

00:38:55.89700:39:06.511

437. information spk2

Postup byl takový, že po válce jsme byli v Turnově, kde táta dělal na dráze v dílnách.

po~ ten postup byl takovej, že breath EHM z po tý válce jsme byli v tom begin Turnově end, kde táta dělal normálně na dráze EHM vž~ v dílnách

00:38:55.89700:39:12.916

438. information spk2

Potom ho asi na dva roky přeřadili do Liberce, kde jsme dostali velký byt.

breath potom ho přeřadili asi na dva roky ho přeřadili do begin Liberce end, kde jsme dostali velkej byt

00:39:06.51100:39:17.225

439. information spk2

Přestěhovali jsme se do Liberce, kde jsem se doučil.

breath tak jsme se přestěhovali do begin Liberce end, tam já jsem se už jako doučil

00:39:12.91600:39:24.153

440. information spk2

Odtamtud w-token:--- jsem odešel, dá se říct na stálo, z domova.

breath no a vod tamtud jsem vodešel z domova vlastně tedy ja~ jako už dá se říct na stálo

00:39:17.22500:39:42.213

441. information spk2

Šel jsem na vojnu a po prvním roce základní vojenské služby jsem se nechal zlákat na stálou vojenskou službu a šel jsem do důstojnického učiliště do Olomouce.

breath spk2poněvadž jsem šel na vojnu a EHM po prvním roce EHM vojenský základní služby breath EHM jsem se nechal breath zlákat noise breath na stálou vojenskou službu tedy a šel jsem do důstojnickýho učiliště do begin Olomouce end ne, takže

00:39:24.15300:39:49.122

442. information spk2

Pak už jsem tam jezdil jenom za rodiči na návštěvu.

breath spk1 laugh spk2pak už jsem tam jezdil jenom jako za rodičema jako na návštěvu a

breathspk2 unintelligiblespk1

00:39:49.12200:39:50.322

443. confirmation spk1

Rozumím.

rozumím

00:39:42.21300:40:09.782

444. information spk2

Když jsem vystudoval vojenskou školu, tak jsme měli možnost si vybrat nějaká místa.

breath spk2 unintelligible spk1rozumím spk2 breath EHMpo~ begin sypač end když jsem potom EHM vyštudoval tu vojenskou normální školu ne, no tak EHM tam jsme měli tenkrát možnost breath si vybrat ňáký místa

00:39:50.32200:40:09.782

445. information spk2

V Liberci vojsko nebylo.