Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 096 (96/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

641 sentences
6739 words
00:32:50.30600:33:08.204
351. information spk2
Dneska tomu říkáme pečenáče.
dneska tomu říkáme pečenáče
breath na jejich stranu
00:32:50.30600:33:19.635
352. information spk2
Celníci to tenkrát tolerovali.
breath EHM celníci prostě tam to tenkrát to prostě normálně tolarovali
00:33:08.20400:33:19.635
353. information spk2
Oni zase naopak chodili do Čech kupovat cukr a takovéhle věci.
breath a voni zase navopak chodili do begin Čech end ku~, do begin Čech end takzvanej breath kupovat cukr takovýdle věci no takže
00:33:08.20400:33:26.812
354. information spk2
Hranici tam tvoří řeka Jizera.
breath po~ protýkala tam řeka noise hranici tam vlastně tvořila, tvoří normálně řeka breath begin Jizera
00:33:19.63500:33:30.668
355. information spk2
Dneska to ale není německá hranice, dneska je to hranice polská.
breath ale pokud dneska to není německá hranice, dneska je to hranice polská
00:33:30.66800:33:45.268
356. information spk2
Kousek území nám Poláci nějak propůjčili, ale to spíš u toho Harachova.
unintelligible do begin Polska end i kousek polskou~ breath kousek území nám jako begin Poláci end ňák propůjčili a to spíš u toho begin Harachova
00:33:32.39300:33:45.268
357. information spk2
Tadyhleta hranice hraničící s Polskem tam zůstala.
a tadydle to vostalo normálně ta po~, ta, EHM ta hranice to hraničí s begin Polskem end tam no breath
00:33:45.26800:33:59.128
358. information spk2
My jsme potom v roce 1938, když to Němci zabrali, museli jako Češi do 24 hodin opustit to území.
mouthmy jsme potom v osumatřicátym, když to begin Němci end zabrali jako normálně tedy, tak EHM jsme museli do dvaceti čtyř hodin breath jako begin Češí end opustit normálně to, to území
00:33:45.26800:33:59.128
359. question spk1
Kam jste šli?
kam jste šli
00:33:59.12800:34:06.271
360. information spk2
To byl právě problém všech, co se stěhovali.
breathno tak to byl právě problém, takže prostě tak co se všichni, tak všeci stěhovali breath
00:34:06.27100:34:24.735
361. information spk2
Táta už byl tenkrát zaměstnaný v tom Turnově.
EHM táta tenkrát už byl potom zaměstnanej v tom begin Turnově
00:34:06.27100:34:24.735
362. information spk2
Našel byt ve vesnici asi patnáct kilometrů za hranicemi, které tvořily Sudety, jak se tomu říkalo.
tak EHM z~ našel takovej byt ve vesnici do~ jmenovalo se to, breath bylo to asi tak patnáct kilometrů za, EHM za hranicema, který vs~ tvořily begin Sudety end, jak se tomu říkalo
00:34:06.27100:34:30.540
363. information spk2
Jmenovalo se to Jílové u Držkova.
breath jmenovalo se t~, jmenovalo se to begin Jílové u Držkova
00:34:24.73500:34:35.450
364. information spk2
Brzo jsem tam vychodil obecnou školu.
breath kde se brzo EHM tam jsem vlastně vychodil obecnou
00:34:30.54000:34:44.628
365. information spk2
Bydleli jsme tam až do roku 1945, kdy táta dostal podnikový, tedy nádražní byt v Turnově.
a tam jsme potom bydleli až do těch pětačtyřiceti breath do toho pětačtyřicátýho roku, kdy jsme šli jako táta dostal po tomto byt, byt na noise podnikovej byt, tedy nádražní byt breath EHM v tom begin Turnově
end breath EHM tady ještě zajímavý bylo to, já nevim, jestli jsem to říkal právě,
00:34:44.62800:34:58.908
366. information spk2
V té škole tady jsem začal první a druhý ročník v říjnu roku 1938.
že ta škola tady do který jsme chodili, tak EHM tam jsem vlastně začal první ročník první a druhej ročník v osumatřicátym v říjnu
00:34:53.27500:34:58.908
367. information spk2
Potom jsme se museli stěhovat.
potom jsme se museli stěhovat
00:34:53.27500:35:22.306
368. information spk2
Ten byt tam byl opravdu tovární, ale tamten byt byl ještě horší.
breath no tas~, tam ten byt byl eště tadydle to byli by~, byt vopravdu tak~, takovej fabrický, takový tovární breath no a tamten byt ještě byl horší
00:35:04.94200:35:22.306
369. information spk2
Byla to jedna místnost bez WC, bez koupelny.
poněvadž to byla vlastně jedna místnost EHM bez WC bez všeho, bez ňáký koupelny
00:35:04.94200:35:22.306
370. information spk2
Tenkrát ještě existovalo, že se jednou za týden ohřála voda na plotně a celá rodina se v té vaně koupala.
to prostě tenkrát ještě existovalo, že breath se jednou za tejden vohřála voda na plotně a celá rodina se v tý vaně koupala, že jo no
00:35:22.30600:35:29.508
371. question spk1
Kolik vám tehdy bylo, když jste utekli z Kořenova?
laughkolik vám tehdy bylo, když jste utekli z begin Kořenova
00:35:29.50800:35:41.969
372. information spk2
Osm let.
osum let, osum let
00:35:29.50800:35:41.969
373. information spk2
Jsem ročník 1930 a oni to zabrali v září roku 1938.
já jsem třicátej ročník a to bylo osumatřicátýho v ří~, v září to voni zabrali
00:35:29.50800:35:41.969
374. information spk2
Dokonce w-token:--- tátu asi na 48 hodin zavřeli.
a breath během měsíce begin vy end do konctrátu zavřeli asi na osumačtyřicet hodin breath
pak ho pustili
00:35:41.96900:36:01.313
375. information spk2
Údajně se projevoval vůči Němcům.
tedy s~ EHM údajně se prostě, breath že se ňák EHM EHM projevoval normálně vůči begin Němcům end, přitom já nevim
00:35:41.96900:36:01.313
376. information spk2
Potom ho pustili.
pak ho pustili tedy s~ EHM údajně se prostě, breath že se ňák EHM EHM projevoval normálně vůči begin Němcům end, přitom já nevim, ale breath takže ho jako potom pustili
00:35:41.96900:36:01.313
377. information spk2
Potom jsme se museli do 24 hodin vystěhovat.
no a potom jsme museli breath do dvaceti čtyřech hodin
00:35:41.96900:36:08.026
378. information spk2
Vím, že to tenkrát někdo vozil na vozíkách.
breath a to vim, že tenkrát EHM nás se to stěhovalo někdo to ve~ vozil na tom, na breath na, na kolečkách, no ne na kolečkách na takovejch vozejkách
00:36:01.31300:36:24.627
379. information spk2
Maminky děda měl v Tanvaldě povoznictví a měl dva koně.
breath no a nebo si prostě my, my jsme si prostě tenkrát EHM děda EHM maminky tedy breath měl takzvaný povoznictví v begin Tanvaldě end, no tak prostě a měl koně
dva,
00:36:08.02600:36:24.627
380. information spk2
Ten nás tenkrát odstěhoval.
takže ten nás tam jako vodstěhoval tenkrát
00:36:08.02600:36:24.627
381. information spk2
Co se vešlo na ten vůz. to se vešlo.
breath co se vešlo na ten, breath na ten vůz tak to se vešlo
00:36:08.02600:36:24.627
382. information spk2
To bylo všechno.
to bylo všechno
00:36:24.62700:36:30.148
383. information spk2
Dneska by bylo horší to stěhovat, tenkrát toho majetku moc nebylo.
no tak dneska by to bylo horší to stěhovat breath tenkrát toho majetku moc nebylo tak
00:36:24.62700:36:43.060
384. information spk2
Bylo to smutné.
breath bylo to smutný
00:36:30.14800:36:43.060
385. information spk2
Zase než si člověk zvykne.
no zase než si zvyknu
00:36:30.14800:36:43.060
386. information spk2
Ti lidé v té vesnici nás ze začátku brali trošku jako přistěhovalce.
breath nehledě na to, že breath EHM v ty lidi v tý vesnici EHM aspoň ty začátky brali normálně jak nás přistěhovalce trošku tak ňák breath
00:36:43.06000:36:55.417
387. information spk2
Jelikož tam byli převážně malí w-token:--- sedláci, tak čekali, než se prokázalo, že se dobře začleníme.
a EHM pře~ jelikož to byla normálně převážně tam byli malý sedláci, breath tak než prostě se prokázalo, že EHM jsme se dobře začleníme
00:36:43.06000:37:06.897
388. information spk2
Matka jim chodila pomáhat.
breath matka chodila jim pomáhat
00:36:55.41700:37:06.897
389. information spk2
Musela, hlavně kvůli potravinám.
a takle, to musela hlavně kvůli, třeba kvůli potravinam nebo tak
00:36:55.41700:37:06.897
390. information spk2
Žil jsem tam až do roku 1945.
breath takže no a ta~, a tam noise tam jsem vlastně prožil až do toho pětačtyřicátýho roku
00:37:06.89700:37:13.852
391. information spk2
Vychodil jsem tam obecnou školu.
breath EHM vyš~ vychodil jsem tam obecnou
00:37:06.89700:37:13.852
392. information spk2
Tenkrát tam nebyly žádné autobusy.
breath EHM tam tenkrát žádný autobusy nebyly
00:37:13.85200:37:19.486
393. information spk2
Tenkrát existovala takzvaná měšťanka.
tenkrát existovala takzvaná měšťanka
00:37:13.85200:37:19.486
394. information spk2
Do té jsem chodil do Zásady.
tak to jsem chodil do, do begin Zásady
00:37:13.85200:37:19.486
395. information spk2
Je to šest kilometrů.
to je asi šest kilometrů
00:37:19.48600:37:24.141
396. information spk2
Chodilo se pěšky, v zimě se jezdilo na lyžích.
breath to se chodilo pěšky v zimě se jezdilo na lyžích no
00:37:19.48600:37:36.772
397. information spk2
Tenkrát existovaly takzvané uhelné prázdniny.
breath vzhledem k tomu, že tenkrát existovali takzvaný uhelný prázdniny
00:37:24.14100:37:36.772
398. information spk2
V lednu a v únoru nebylo uhlí, tak se školy zavřely a chodilo se jenom pro úkoly.
poněvadž třeba v leden, úner nebylo uhlí, tak školy se zavřely, tak se chodilo jenom pro úkoly
00:37:24.14100:37:56.431
399. information spk2
Teď, když už dávno končím s produktivním věkem, jsem v květnu dvakrát vzal auto a na týden jsem tam zajel.
breath EHM ale tak breath byla to vesnička taková a dv~ už dvakrát teďka ještě ňák jako když breath EHM končím normálně s tim produktivnim věkem už tedy dávno, tak breath jsem dvakrát s~ vzal auto, tak normálně v květnu a na tejden jsem si tam zajel no~
00:37:56.43100:38:04.198
400. information spk2
Objednal jsem si ubytování a prochodil jsem si ta stará místa.
noise jsem si vobjednal normálně breath ubytování a breath ty starý místa jsem si prochodil normálně no

List of Files