Dialog ID: 096 (96/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
641 sentences
6739 words
6739 words
00:14:33.97300:14:42.887
151. information spk2
Využívalo se to hlavně v zimě.
hlavně v zimě se to využívalo voč~
breath EHM tam se vlastně vyšlo,
00:14:42.88700:14:45.899
152. information spk2
Je to až na konci toho údolí té Pece.
že to je až na konci toho údolí tý begin Pece
00:14:33.97300:14:51.622
153. information spk2
Vyšlo se jenom pár schodů nahoru a došlo se k dolní stanici lanovky.
breath EHM tam se vlastně vyšlo, že to je až na konci toho údolí tý begin Pece end vyšlo se jenom nahoru pár schodů a bylo se u breath dolní sta~ stanice lanovky
00:14:45.89900:14:58.568
154. information spk2
Já jsem na lyže byl.
breath no a je, na lyže to já jsem byl no tak
00:14:54.14000:14:58.568
155. information spk2
Ta první žena tomu moc neholdovala.
EHM s ta první žena jako tak k tomu moc neholdovala breath
00:14:58.56800:15:09.062
156. information spk2
Spíš chodily s kamarádkou, matkou tady té druhé holčičky, na saně s děvčaty.
tak spíš chodili s tou kamarádkou EHM tedy s tou matkou tady tý druhý holčičky, tak chodili spíš normálně na ty saně s děvčatama a tak breath noise breath
spk1 rozumímspk2
00:15:09.06200:15:36.764
157. information spk2
Tím, že jsem byl funkcionář, tak se tomu tenkrát říkalo, pro mě nebyl problém zorganizovat to tak, abychom tam měli z té plzeňské provozovny, to je z těch Stavebních strojů, celý autobus.
takže já víceméně, že jsem byl EHM tak tenkrát se tomu říkalo trošku funkcionář, že jo, takže pro mě nebyl problém to zorganizovat, breath aby jsme tam měli s tady, z tý plzeňský provozovny, to je těch begin Stavebních strojů end celej autobus
00:15:09.06200:15:36.764
158. information spk2
Víceméně i osazení té chaty v té době byli všechno známí, kteří pracovali tam, co já, a jejich rodiny.
takže tam breath víceméně i ta osazení tý chaty v tý době bylo EHM byli všecko známí, který breath kluci, který jako tam dě~ byli, pracovali breath a e jejich rodiny
00:15:09.06200:15:54.083
159. information spk2
I večer si bylo s kým popovídat.
breath takže celkem i večer bylo normálně s kym si popovídat a
00:15:36.76400:15:54.083
160. information spk2
Nebyla to žádná vybavená chata, spíš dřevěná.
breath nebyla to žádná vobž~ vybavená chata, taková ta spíš dřevěná
00:15:36.76400:15:54.083
161. information spk2
Všechny příčky dřevěné, takže tam bylo všechno slyšet.
breath příčky všecko dřevěný, že tam jako bylo třeba všecko tady slyšet nebo tak
00:15:36.76400:15:54.083
162. information spk2
Ale v té době to člověk měřil jinýma očima.
ale breath v tý době to člověk měřil jinejma vočima
00:15:36.76400:16:00.100
163. information spk2
Byl rád i za to, že může týden být v takovémhle prostředí.
EHM takže byl rád za to, že prostě někde může tejden bejt breath EHM v takovymdle prostředí
00:16:00.10000:16:03.204
164. information spk2
Bylo to i s polopenzí.
breath EHM bylo to i s polopenzí
00:16:00.10000:16:09.765
165. information spk2
Bylo tam i celkem dobré osazenstvo, správce i se svojí rodinou.
breath i tam celkem byli te~ to osazenstvo, který tam bylo, to stá~ nechat i s tou svojí rodinou
00:16:03.20400:16:30.884
166. information spk2
Když potom skončila večeře, tak do takových deseti hodin nabízel cokoli k pití.
breath noise i když potom třeba skončila večeře, tak do takovejch deseti hodin nabízel breath EHM pití cokoliv normálně
00:16:16.95900:16:30.884
167. information spk2
To si už každý platil.
to už si každej třeba platil, že jo
00:16:16.95900:16:30.884
168. information spk2
Nabízel ale i ze svých produktů.
ale breath EHM i třeba ze svejch produktů
00:16:16.95900:16:30.884
169. information spk2
Potom v létě to moc obsazené nebylo.
když voni v létě tam potom ve~ moc obsazenost to nebylo
00:16:16.95900:16:36.977
170. information spk2
Chodili celá rodina na borůvky a nabízeli borůvky se šlehačkou.
tak breath chodili na borůvky celá rodina no to nabízeli třeba breath EHM borůvky se šlehačkou a takový takže breath
00:16:36.97700:16:45.582
171. information spk2
Je to z rekreace, která patřila pod podnik.
prostě byla to normálně je, je to zre~ z rekreace z který patřila normálně tedy pod závod, pods~, pod~, pod~, podnik breath
00:16:45.58200:16:49.290
172. information spk2
Byla to rekreace pro zaměstnance.
EHMa bylo to, byla to rekreace pro zaměstnance breath EHM
spk2nedaleko vod to~spk1
00:16:49.29000:16:51.296
173. confirmation spk1
To muselo být moc fajn.
to muselo být moc fajn
00:16:51.29600:17:04.813
174. information spk2
Ano, bylo to fajn.
bylo to fajn
00:16:51.29600:17:04.813
175. information spk2
Dneska to tam včetně lanovek vypadá trochu jinak.
pač tenkrát noise dneska to tam vypadá trošku jinak všetě zjistit lanovek a takle
00:16:51.29600:17:04.813
176. information spk2
Dneska už se tam člověk nedostane.
takže breath dneska už se tam jako člověk nedostane
00:16:51.29600:17:04.813
177. information spk2
Ten podnik měl ještě jednu chatu kousek dál nahoře.
breath a já tam potom ještě jezdil, ten podnik měl ještě jednu chatu kousek dál nahoře
00:17:04.81300:17:08.449
178. information spk2
Jmenovala se Cihlářka nad Černým Dolem.
noise breath ta se jmenovala begin Cihlářka end nad begin Černým dolem
00:17:08.44900:17:31.903
179. information spk2
Tam jsem tři roky ještě s jedním chlapcem jezdil jako instruktor s učni celého podniku Stavební stroje na týden na lyže.
breath a tam já jsem pod tři roky jezdil breath jako instruktor normálně s učněma EHM celýho podniku begin Stavebního stroje end ještě s jednim chlapcem breath EHM jako instruktor normálně s učněma díky normálně na tejden na lyže jo
00:17:22.33400:17:31.903
180. information spk2
Zajišťovali jsme jim celý program.
takže jsme jim zajišťovali breath celej program
00:17:22.33400:17:31.903
181. information spk2
Dělali jsme s nimi túry na Sněžku, na Liščí horu, takové okruhy.
dělali jsme s nima túry breath begin Sněžku end, begin Liščí horu end takový okruhy
00:17:22.33400:17:35.790
182. information spk2
Někteří jezdit uměli, některé jsme učili.
breath no některý uměli, některý jsme trošku učili jezdit normálně tak
00:17:35.79000:17:44.505
183. information spk2
V době, kdy jsme tam začali jezdit, byl ten správce z toho Černého Dolu poměrně daleko.
a tam to bylo zajímavý tim, že ka ta chata eště v době, kdy jsme začali tam jezdit, breath tak ten správce tam byla poměrně z toho begin Černýho dolu end daleko
00:17:44.50500:17:48.377
184. information spk2
Muselo se to vyjít pěšky.
to se muselo vyjít pěšky
00:17:44.50500:17:55.080
185. information spk2
Měl tam nahoře ještě své koně, svoji krávu a hlavně velkého bernardýna.
von akorát, von měl svý eště koně tam breath nahoře měl ještě svojí krávu a hlavně velkýho bernardýna
00:17:48.37700:17:57.485
186. information spk2
To jsou ty vzpomínky.
takže breath to jsou takový ty vzpomínky no spk1 laugh
00:17:57.48500:18:00.095
187. question spk1
Jezdívali jste tam tedy pravidelně?
jezdívali jste tam tedy pravidelně
00:18:00.09500:18:03.455
188. information spk2
Pravidelně ne.
breathpravidelně ne, ale asi ~
00:18:00.09500:18:03.455
189. question spk1
Ze kterého roku může být tohle?
ze kterého roku může být tohle
00:18:03.45500:18:15.599
190. information spk2
To snadno spočítám.
breathno tak to spočítám stande
00:18:03.45500:18:17.894
191. information spk2
Jitka se narodila v roce 1957, takže to může být v letech 1973 až 1974.
EHM breath begin Jitka end se narodila padesát sedum sedumdesát tři až sedumdesát čtyři spk1 EHM spk2todle to může bejt breath
00:18:17.89400:18:29.001
192. information spk2
Byl jsem tam už předtím.
a žili jsme tam už jsem tam byl předtím
00:18:18.79100:18:29.001
193. information spk2
To jsem tam byl jenom se ženou.
jsem tam byl právě i š~ to jsem tam byl jenom se ženou
00:18:18.79100:18:29.001
194. information spk2
Pak, když už jsem se rozvedl, jsem tam byl ještě asi dvakrát.
a breath pak když už jsem se jako rozved, tak jsem tam byl normálně ještě potom ještě asi dvakrát
00:18:29.00100:18:33.992
195. information spk2
Potom jsem už měl dobré zaměstnání.
breath ale my potom už jako EHM jsem potom už jako měl dobrý zaměstnání
00:18:29.00100:18:39.523
196. information spk2
Ta druhá žena byla o hodně mladší než já.
breath EHM takže jsme potom s tou druhou ženou to já byla tedy vo hodně mladší než já breath
00:18:39.52300:18:45.280
197. information spk2
Studovala tady.
EHM studovala tady
00:18:39.52300:18:45.280
198. information spk2
Tady vlastně ne, poněvadž tady ta univerzita ještě nestála.
tady né tedy, poněvadž to ještě tady ta breath univerzita ještě nestála breath
00:18:45.28000:18:52.513
199. information spk2
Vyučila se v těch Stavebních strojích a potom šla na vysokou školu.
ale vyučila se v těch begin Stavebních strojích end a EHM potom šla na vejšku noise noise spk1 laugh
00:18:52.51300:18:58.778
200. information spk2
Je inženýrka elektriky.
inženýrka elektriky normálně tedy no a
List of Files
|
|
|
|