Dialog ID: 096 (96/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
641 sentences
6739 words
6739 words
00:18:52.51300:19:06.385
201. information spk2
Potom jsme spíš jezdili už i do těch Tater.
breath tak jsme tam jako jezdili, poněvadž tak tomu tak jsme potom spíš jako jezdili i už do těch, do těch begin Tater
00:18:58.77800:19:06.385
202. information spk2
Oblíbili jsme si jak Nízké, tak Vysoké Tatry.
no poněvadž jsme si voblíbili jak begin Nízký end, tak begin Vysoký Tatry end breath
00:19:06.38500:19:17.860
203. information spk2
Jen nám bylo tehdy líto, že my tady ze západu jsme to měli blíž do Alp než do těch Tater, když jsme to většinou jeli autem.
akorát nám bylo líto tehdy, no že my tady z toho západu breath jsme to měli blíž normálně do těch begin Alp end noise breath než do těch begin Tater end, když jsme to jeli většinou autem takle ne to spk1 laugh
00:19:17.86000:19:24.248
204. information spk2
Ale bylo to hezké.
ale EHM bylo to hezký no
00:19:17.86000:19:25.966
205. information spk2
Byli jsme mladí.
bylo to mla~ EHM byli jsme mladý no asi tak laugh breath spk1 laugh
00:19:25.96600:19:29.778
206. question spk1
Dětem se tam asi moc líbilo, ne?
dětem se tam asi moc líbilo, ne
00:19:29.77800:19:37.927
207. information spk2
Ano, dětem se tam líbilo.
no dětem se líbilo
00:19:29.77800:19:42.318
208. information spk2
Potom jsem měl ještě jednu mladší, je o šest let mladší než tahleta Mirka, ale ani jedna se nepotatila.
ale tydle ty, ty, ty, ty já jsem potom měl ještě jednu mladší, ta je vo šest let mladší než tadydle ta noise begin Mirka end breath ale voni se ani jedna nepotatila
00:19:37.92700:20:05.432
209. information spk2
Tahleta se aspoň nutila mi trošku vyhovět, aby taky trošku jezdila, ale že by ji to chytlo, to ne.
breath tadydle ta se aspoň nutila normálně tedy jako trošku mi vyhovět, aby taky trošku jezdila breath ale že by jí to chytlo jako tedy, tak to ne, tak
00:19:47.67000:20:05.432
210. information spk2
Když potom byla větší, dělal jsem ještě v těch Stavebních strojích.
breath když potom byla větší tak EHM když jsme potom jsme si postavili, když jsem ještě dělal ještě v těch begin Stavebních strojů
00:19:47.67000:20:18.265
211. information spk2
Víceméně jsem řídil celou stavbu na Šumavě na Špičáku, kde si plzeňský závod jenom pro své zaměstnance postavil chatu.
tak jsem breath EHM postavil potom, víceméně jsem řídil celou tu stavbu EHM na begin Šumavě end na begin Špičáku end breath kde si s~ plzeňskej zá~ sávod jenom pro svý zaměstnance postavil chatu
00:20:05.43200:20:18.265
212. information spk2
Potom jsme jezdili převážně tam.
takže breath my jsme potom jako jezdili pře~ převážně tam
00:20:05.43200:20:18.265
213. information spk2
Do těch Tater jsme jezdili už jenom na to sjezdování.
a do těch begin Tater end jsme jezdili už jenom; spíš na to breath EHM na to sjezdování no
spk1rozumím
00:20:21.51600:20:27.640
214. question spk1
Ještě se něco vám vybavuje, když vidíte tuhle fotku?
ještě se vám něco vybavuje, když vidíte tuhle fotku
00:20:27.64000:20:37.476
215. information spk2
Ještě dneska si dokážu představit to prostředí, které tam je.
no tak už si ~ dokázu si ještě dneska představit to prostředí, který tam je
00:20:29.30300:20:41.791
216. information spk2
Byl to konec údolí a když se podívám dozadu, tak tam byl takzvaný Modrý důl.
pač to byl konec, konec údolí a breath když se podívám EHM dozadu jako tedy breath EHM tak to vlastně, tak tam byl takzvanej begin Modrej důl
00:20:41.79100:20:46.215
217. information spk2
To bylo údolí, které končilo dole pod Obří boudou.
to bylo údolí, kterej končilo pod begin Obřím ~ end, pod begin Obří boudou end dole breath
00:20:46.21500:21:02.436
218. information spk2
Bylo tam nebezpečí lavin, takže vzadu v tom Modrém dole, který byl nádherný, byl dost často zákaz vstupu.
kde jako dost často, dost často bylo EHM zákaz tam vpods~, pač tam byli breath nebezpečí jako lavin, takže dost často v těch místech potom vzadu jako v tom údolí v tom, v tom begin Modrým dole end, kterej byl nádhernej, breath tak byl zákaz vstupu
spk1 EHMspk1dobe
00:21:07.39600:21:10.459
219. information spk1
Podíváme se na další fotku.
tak se podíváme na další fotku
spk2 unintelligiblespk1
00:21:11.20900:21:17.021
220. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:21:17.02100:21:19.358
221. information spk2
Něco podobného, ale v létě.
něco podobný, ale v létě
00:21:17.02100:21:32.103
222. information spk2
Jsem tam já, když jsem dělal v těch Stavební strojích.
breath tam jsem já EHM unintelligible tak ty se vopakovat breath a tak EHM š~ když v těch begin Stavební strojích end jsem dělal
00:21:24.79200:21:32.103
223. information spk2
Je to ještě za bývalého režimu.
tak je to normálně ještě zok~ zbabyvyl~ bývalýho režimu
00:21:24.79200:21:40.885
224. information spk2
Mimo toho Špičáku jsme stavěli chaty u města.
breath tak mimo toho begin Špičáku end jsme stavěli chaty města
00:21:32.10300:21:40.885
225. information spk2
Závod si postavil chaty na Hracholuskách, jak tomu dneska říkáme.
závod si postavil chaty na breath EHM dneska tomu říkáme begin Hracholusí
00:21:32.10300:21:40.885
226. information spk2
Tenkrát to Hracholusky nebyly.
ale tenkrát to nebyly, že jo
00:21:40.88500:21:47.076
227. information spk2
Když se tam ty chaty postavily, tak to byla řeka a byl to Butov.
tenkrát ještě breath pamatuju, když se ty chaty tam postavily breath EHM tak to byla řeka teda byl to begin Butov
00:21:47.07600:21:49.599
228. information spk2
Je to asi šest kilometrů od Stříbra.
je to asi šest kilometrů od begin Stříbra
endspk2 breathale když jsme už jí postavily, pač já jsem to tenkrát taky noise postěby
00:21:49.59900:22:18.796
229. information spk2
Asi jsem byl moc agilní, protože jsem se kolem toho zase motal.
breath asi jsem byl moc agilní spk1 EHM spk2 breathtakže jsem se zase kolem toho motal tedy
00:21:56.69800:22:18.796
230. information spk2
Potom už napustili tu přehradu.
breath a když už potom jako napustili EHM tutu př~ EHM tutu přehradu
00:21:56.69800:22:18.796
231. information spk2
Ze začátku bylo období, kdy ten, kdo měl člun s motorem, směl po té přehradě jezdit.
tak EHM takový ty začátky bylo vobdobí, breath kdy se smělo, kdo měl na to, to normálně tak a měl člun s motorem breath EHM tak se smělo normálně na, na tva~, na, po t~, po tý přehradě jezdit
00:22:18.79600:22:32.323
232. information spk2
Zase tam jezdili zaměstnanci.
takže breath tam zase jezdili zaměstnanci
00:22:18.79600:22:32.323
233. information spk2
Přemluvil jsem ředitele, abychom taky koupili takovýhle člun se závěsným motorem.
breath EHM tak jsem přemluvil tenzve ředitele, breath že jsme koupili taky takovejdle ten člun s tim závěsnym motorem
00:22:18.79600:22:32.323
234. information spk2
Byl sovětský a víc poruchový.
breath kterej byl sovětskej a breath byl víc poruchovej
spk1 laughspk2
00:22:32.32300:22:38.227
235. information spk2
Dneska si nedokážu představit to při té ceně benzínu živit.
takže noise se moc breath dneska si nedokážu při, při, při tý ceně benzínu, tedy to živit
00:22:32.32300:22:42.459
236. information spk2
Bylo to hezké.
breath no bylo to hezký
00:22:38.22700:22:42.459
237. information spk2
Bylo to v létě na koupání.
prostě zas to bylo normálně na koupání léto
00:22:38.22700:22:49.411
238. information spk2
Klidně jsme si dovolili ten člun, který byl k dispozici tomu, kdo měl obsazenou chatu a kdo se napsal.
breath klidně jsme si dovolili prostě ten člun byl, del k dispozici, kdo měl, kdo, kdo měl vobsazenou chatu, kdo prostě se napsal
00:22:49.41100:23:04.034
239. information spk2
Je to Hracholuská přehrada, kde byly menší chaty - tři pro Stavební stroje Plzeň a dvě tam měl závod Stavební stroje Nýřany.
breath takže tobz~ breath to je prostě normálně v begin Hracholu~ end, begin Hracholuská přehrada end, kde begin Stavební stroje end měli breath tam byly menší chaty tři pro begin Stavební stroje Plzeň end breath a pak tam měli ještě asi dvě tam měli begin Stavební stroje Nýřany end závod
00:23:04.03400:23:13.106
240. information spk2
Tam se už nejezdilo hromadně, tam měl každý tu chatu jenom pro sebe, jako kdyby to měl soukromé.
breath a tam už se nejezdilo hromadně, tam prostě každej měl tu chatu jenom pro sebe, měl jako kdyby to měl soukromý
00:23:04.03400:23:13.106
241. information spk2
Na týden nebo na čtrnáct dní.
že jo na tejden, na čtrnáct dní breath
spk1 EHMspk2
00:23:13.10600:23:34.903
242. information spk2
Byl tam dost dlouho strašný problém s vodou.
bylo tam strašnej problém s vodou spk2dost dlouho
00:23:16.06300:23:34.903
243. information spk2
Voda, která se čerpala vzadu z těch baráků, které se zatopily, se ztratila v těch studních.
poněvadž EHM voda, která jako se čerpala vzadu z těch baráků, který se zatopily, tak ta se ztratila v těch studních
00:23:16.06300:23:34.903
244. information spk2
Vím, že jsme tenkrát museli nechat vyvrtat novou studnu.
takže vim, že tenkrát jsme breath museli normálně nechat vyvrtat novou studnu
00:23:16.06300:23:34.903
245. information spk2
Pro vodu se chodilo k pumpičce a nosila se nahoru.
a breath přesto se prostě pro vodu se chodilo jako breath k pumpičce, nosila se nahoru
00:23:34.90300:23:53.733
246. information spk2
V chatě nebyla.
ta jako v chatě nebyla
00:23:34.90300:23:53.733
247. information spk2
Tenkrát ale byly jiné požadavky.
ale tak tenkrát jako byli breath EHM tak ňáký jiný požadavky
00:23:34.90300:23:53.733
248. information spk2
Člověk byl vděčný i za to, že mohl ( ne v létě, to už ty chaty byly obsazené ) na celý víkend pryč.
ani ne požadavky, ale tak nak skroměji s~ a byl za to i člověk vděčnej, že prostě moch na tu sobotu breath potom v létě ne, ta to už jako s~ ty chaty byly vobsazený na celej, na celej víkend
00:23:34.90300:24:15.044
249. information spk2
Navíc, když jsem dělal v té komisi pro rekreaci, jsem tam zajišťoval výměnu prádla a to předávání těch chat.
breath no a navíc, když jsem dělal to př~ v tý době jsem dělal normálně v komisi normálně tedy pro rekreaci a takle, tak breath jsem tam zajišťoval výměnu, tak toho begin prádla end a takový a to předávání těch chat
00:23:53.73300:24:15.044
250. information spk2
Zase jsem se kolem toho motal.
a zase jsem se kolem toho motal
List of Files
|
|
|
|