Dialog ID: 096 (96/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
641 sentences
6739 words
6739 words
00:10:06.54700:10:29.565
101. information spk2
Ten barák dneska vypadá normálně k bydlení.
normálně no tak EHM begin vidím end způsobem EHM takže prostě normálně tedy breath ten barák dneska vypadá normálně vopravdu noise jako na o~ prostě noise k obydlení jako normální
00:10:12.65000:10:29.565
102. information spk2
Dřív, když jsme tam ještě byli my, jsme si museli vodu dovádět z obecní studny.
pač dneska breath dřív, když jsme tam ještě byli my, tak jsme vlastně museli breath si vodu dovádět z takzvaný obecný studny breath
00:10:29.56500:10:36.232
103. information spk2
Dneska je tam vodovod, kanalizace, chybí tam už jenom plyn.
dneska je tam vodovod, je tam kanalizace breath EHM takže už tam chybí akorát jenom ten plyn tedy no
spk1 EHMspk2
00:10:36.23200:10:43.962
104. information spk2
Na ten se čeká v budoucnosti.
tak na tom se taky čeká v budou~ breath v budoucnosti normálně
00:10:36.23200:10:43.962
105. information spk2
Až na to bude obec mít, tak tam ten plyn zavedou.
že až na to obec bude mít tak, že ten plyn tam navedou breath
00:10:43.96200:10:48.378
106. information spk2
Bydlí tam další generace.
ještě do~ vys~ prostě tam bydlí spk1 rozumím spk2bydlí tam další generace no
00:10:48.37800:10:53.209
107. question spk1
Řeknete mi ještě něco o vaší babičce?
řeknete mi ještě něco o vaší babičce
00:10:53.20900:10:54.693
108. question spk1
Jaká byla?
jaká byla
00:10:54.69300:10:58.990
109. question spk2
Myslíte moji babičku?
breathjako moje babička myslíte jo
? noisespk2 breathno moje babič~spk1
00:10:58.99000:11:06.173
110. information spk1
Ano w-speaker:od "moje" po "od~" spk2, tu na fotce.
EHM moje babička tedy já si pamatuju s~ tak spíš si pamatuju od~ breath spk1 ta na fotce
00:11:06.17300:11:07.462
111. information spk2
Ne, to nebyla moje babička.
ne to nebyla moje babička
00:11:07.46200:11:18.362
112. information spk2
Té babičce, co tam sedí, jsme říkali " prabábinka ".
to, to, to, to právě to breath ta jak je vosamoceně, ja~ jak tam sedí ta babička takt breath my jsme jí říkali prababínka
00:11:13.49100:11:18.362
113. information spk2
Byla to babička mé druhé ženy.
tak to byla babička tedy mé druhé ženy tedy breath
00:11:18.36200:11:30.143
114. information spk2
Byla to strašně hodná paní.
EHMto byla hod~ strašně hodná paní tedy
00:11:18.36200:11:30.143
115. information spk2
Dost jsme si rozuměli, víc než s tchýní.
breath a EHM jsme si s~ jako dost, že jsme si rozuměli, dá se říct normálně breath víc než schou tou tchyní breath
spk1 ahaspk2 EHMmy jsme dokonce měli takovej problém, kterej jsem EHM
00:11:30.14300:11:41.166
116. information spk2
Byli jsme ve styku s oběma.
my jsme byli ve styku tedy s vobouma
00:11:30.14300:11:41.166
117. information spk2
Dokonce jsme měli problém.
EHMmy jsme dokonce měli takovej problém, kterej jsem
EHM my jsme byli ve styku tedy s vobouma,
00:11:30.14300:11:56.832
118. information spk2
Když byl Petr malý, tak by ho nejraději pořád hlídaly w-token:--- a ani by nám ho moc nepůjčily w-token:---.
že breath když byl begin Petr end jako mladej, breath tak by ho nejraději hlídali pořád ani by nám ho moc nepučili nám ho dali
00:11:41.16600:11:56.832
119. information spk2
Jezdili jsme dost na dovolené.
breath my jsme jako dosti jezdili na dovolený tedy
00:11:41.16600:11:56.832
120. information spk2
Byly mu už čtyři roky, když jsme je konečně přesvědčili, že by taky mohl jet s námi.
tak EHM to už jako bylo řeť bylo už normálně byli čtyři roky, když jsme je konečně přesvědčili, že breath by se taky moch jet ma~ kluk jako s náma tedy no takže
00:11:41.16600:12:04.303
121. information spk2
Víceméně jsme se o něj skoro prali.
breath my jsme se víceméně vo něm bob skoro prali
00:11:56.83200:12:04.303
122. information spk2
Už v té rodině neměli jiného.
voni teďko už jako takle v tý rodině neměli tam jinýho
00:11:56.83200:12:12.501
123. information spk2
Obě, ta tchýně i ta prababička, jak jsme jí říkali, byly strašně hodné ženy.
breath takže to byla hod~ host~ byly vobě ty, i ty, i ta tchýně nomálně i ta prababička, jak jsme jí říkali tady, tak byly strašně hodný lidi tedy, jo
00:12:12.50100:12:15.412
124. information spk2
Dobře jsme si rozuměli.
dobře jsme i, dobře jsme si rozuměli
00:12:12.50100:12:20.898
125. information spk2
S tou druhou ženou jsme dost lyžovali.
breath EHM my jsme dost jako tedy s tou druhou ženou lyžovali
00:12:15.41200:12:20.898
126. information spk2
Já jsem kdysi jezdil i závodně.
tedy já jsem kdysi jezdil i závodně
00:12:20.89800:12:29.399
127. information spk2
Jezdili jsme do Tater.
breath tak jsme jezdili do těch begin Tater
00:12:20.89800:12:38.717
128. information spk2
Když jsme tam jeli v roce 1976, tak se nám zželelo, že jsme nevzali Petra s sebou.
a když jsme jako breath tam jeli ňák v roce sedumdesát šest breath tak se nám zželelo, že jsme nevzali begin Petra end sebou
00:12:29.39900:12:51.906
129. information spk2
Tenkrát to nebyl problém, tak jsem se domluvil na recepci, že by tam byl volný pokoj, zavolal jsem kamaráda, který se mnou dělal, byl to předseda družstva, u kterého jsem dělal, a druhý den je hodil na letiště.
tak tenkrát to nebyl problém, tak jsem se domluvil na recepci, že by tam pokoj byl volnej breath zavolal jsem kamaráda, kterej tedy, kterej tady se mnou dělal to byl předseda družstva, breath u kterýho jsem já dělal tedy a breath druhej den je hodil na letiště normálně
00:12:41.93500:12:51.906
130. information spk2
Já jsem si pro ně dojel do Popradu.
já jsem si pro ně do begin Popradu end dojel
00:12:51.90600:12:54.463
131. information spk2
Byly tam tenkrát obě.
breath takže tam byly vobě tenkrát EHM
00:12:54.46300:13:04.234
132. information spk2
Ne, pardon, byla tam jenom tchýně.
ne pardon, to tam byla jenom tchýně
00:12:54.46300:13:10.175
133. information spk2
Ale líbilo se jí to tak, že, ačkoliv nikam nejezdila, další rok už jsem vezl obě, i prabábinku na stará kolena.
breath ale už jí to tak líbilo, ačkoliv při~ nikam nejezdila, že zdruhý~ příští EHM příš~ další rok potom breath už jsem vez vobě spk1 EHM pak jsem vez vobě i prabábinku ve starejch kolenách
00:13:04.23400:13:17.308
134. information spk1
Oni chodili jenom na procházku, že nám Petra pohlídají, když jsme chtěli jít na sjezdovky.
takže begin prostě end voni kodili jenom na procházku breath spk1 laugh spk2a že nám toho begin Petra end po~ pohlídají, když jsme chtěli jít na sjezdovky
00:13:10.17500:13:17.308
135. information spk2
Ten kluk na to takhle ještě neměl.
a ten kluk ještě na to neměl takle
00:13:17.30800:13:21.765
136. information spk2
Už nevím, co bych k tomu řekl.
breathjinak už nevím co bych k tomu sive
00:13:17.30800:13:21.765
137. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:13:21.76500:13:28.995
138. information spk1
Přejdeme na další fotku.
přejdeme na další fotku
00:13:28.99500:13:31.339
139. confirmation spk2
Ano.
ano
00:13:31.33900:13:33.792
140. question spk1
Odkud je tahle?
odkud je tahle
00:13:33.79200:13:37.936
141. information spk2
Tahle je z Pece pod Sněžkou.
breathtak tadle je noise z begin Pece pod Sněžkou
00:13:37.93600:13:54.946
142. information spk2
Ta první je kamarádova dcerka, nějaká Čajíčková, a ta druhá, v té modré čepici, co sedí na těch saních, je moje dcera, ta nejstarší, z prvního manželství.
breath EHM EHM ta první to je kamaráda dcerka ňáká EHM begin Čajíčková end a ta druhá v ty breath v tý čepici modrý vo to co to bylo nať v na těch saních co sedí, breath tak to je moje dcera ta nejstarší z prvního manželství breath
00:13:54.94600:14:20.910
143. information spk2
Jmenuje se Jitka.
jmenuje se begin Jitka
00:13:54.94600:14:20.910
144. information spk2
V té době jsem dělal ve Stavebních strojích.
breath a v tý době, kdy já jsem dělal ve begin Stavebních strojech
00:13:54.94600:14:20.910
145. information spk2
Dělal jsem tam řemeslo jako elektrikář a pak jako mistr.
breath a dělal jsem ta víceméně už, dělal jsem tam řemeslo jako takle elektrikář, pak jako mistr
00:13:54.94600:14:20.910
146. information spk2
Mimochodem, v té době, v té totalitě, jsem taky jeden čas dělal i předsedu závodního výboru.
breath a mimochodem v tý době, v tym, v tý totalitě taky jsem dělal breath jeden čas i předsedu závodního výboru
00:13:54.94600:14:20.910
147. information spk2
Existovala komise pro rekreace.
a begin existuje end tak ty komise pro breath EHM EHM ty rekreace a takový věci
00:13:54.94600:14:33.973
148. information spk2
Tady v Plzni byl závod, ty Stavební stroje, a na Zličíně u Prahy byl podnik.
breath a podni~ spk1 EHM to je zajímavé spk2a podnik, kterej normálně EHM tady byl závod v begin Plzni end, to begin Stavební stroje end a podnik EHM byl na begin Zličíně end u begin Prahy
00:14:20.91000:14:33.973
149. information spk2
Měl v Peci postavenou chatu.
breath a měl tam postavenou chatu
00:14:20.91000:14:33.973
150. information spk2
Říkalo se jí " Lesana ".
tak jsmeka se jí begin Lesana
end breath a to tam prostě zaměstnancí, který chtěli, tak prostě normálně
List of Files
|
|
|
|