Dialog ID: 096 (96/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
641 sentences
6739 words
6739 words
00:23:53.73300:24:15.044
251. information spk2
Chalupaření mi nebylo souzené.
no poněvadž breath to chalupaře~, chalupaření nebylo ňák jako breath souzený
00:23:53.73300:24:15.044
252. information spk2
Přesto jsem tam rád jezdil.
ale přesto jsem tam rád jez~
00:24:15.04400:24:15.685
253. information spk2
Bydleli jsme tam.
bydleli jsme tam
00:24:15.68500:24:25.179
254. information spk2
Malý tam byl celé léto.
přesto na to rád poněvadž ten malej tam byl vlastně celý léto
00:24:15.68500:24:25.179
255. information spk2
Byla tam dobrá parta, pokud šlo o společenskou zábavu.
a breath byla tam dobrá parta, pokud šlo vo breath takovou tu společenskou zábavu
spk1 laughspk1
00:24:25.17900:24:29.538
256. question spk1
Jak se takovýhle člun řídí?
jak se takovýhle člun řídí
00:24:29.53800:24:32.978
257. information spk2
Ještě dneska si pamatuju, jak se koupil.
breathno tak ten když se koupil to si ještě pamatuju dneska
00:24:32.97800:24:37.071
258. information spk2
Tenkrát nebylo normální, že by se šlo do obchodu jako dneska.
to tenkrát normální, že by se šlo do obchodu jako je dneska
00:24:32.97800:24:40.983
259. information spk2
Objevil jsem to náhodou.
breath to jsme náhodou vobjevil
00:24:37.07100:24:51.103
260. information spk2
Byl to nějaký maďarský člun celý z hliníku.
byl to nějakej maďarskej člun breath EHM celej z hliníku tedy
00:24:40.98300:24:51.103
261. information spk2
Byl dělaný na to, že se bude řídit normálně tím závěsným motorem.
breath a byl víceméně dělanej na to, že se bude, že se bude řídit normálně tim závěsnym motorem tedy ano breath ale
spk1 EHMspk2
00:24:51.66500:25:02.014
262. information spk2
Sice jsme na to měli ten závěsný motor, ale v těch Stavebních strojích byli velice dobří kutilové.
breath EHMmy jsme sice ten závěsnej motor tedy jako na to měli breath a vzhledem k těm begin Stavebnim strojum end tam byli kutilové dos~, dosti normálně velice dobří breath
00:25:02.01400:25:15.677
263. information spk2
Měsíc si s tím pohrál a na bowdeny, na to vlastní řízení i na přidávání a ubírání plynu to předělal tak, že se to řídilo jako auto.
tak ten si s tim měsíc pohrál breath a EHM na bofdeny a na to, takže to vlastní řízení breath i na to přidávání plynu, ubírání plynu breath prostě to předělal normálně tak, že se to řídilo tedy jako auto tedy
to znamená, ze sedadla
00:25:15.67700:25:33.410
264. information spk2
Jen se vzadu musel ten motor nastartovat.
breath akorát nam vzadu musel dat ten motor nastartovat
00:25:15.67700:25:33.410
265. information spk2
To vlastní zapnutí, ten pohon a to přidávání plynu včetně řízení, to se řídilo přímo od volantu.
breath noise breath jinak ho spustil do vody, ale to vlastní zapnutí, ten pohon breath a to přidávání plynu včetně toho řízení toho jako auto, tak to se řídilo právě s~ přímo tedy vod toho volantu to
00:25:15.67700:25:42.326
266. information spk2
Byla to zásluha dvou lidí v těch Stavebních strojích, kteří si s tím vyhráli.
breath a to byla zásluha normálně EHM dvouch lidí v toch strojích, který prostě jako breath si s tim vyhráli a
00:25:33.41000:25:55.963
267. information spk2
Byli tam už tenkrát lidi, kteří měli třeba strýčka nebo příbuzné v Americe.
breath byli tam tenkrát už tam měli normálně lidi, který měli třeba strejčka nebo noise breath příbuzný v begin Americe
00:25:42.32600:25:55.963
268. information spk2
Ti měli opravdu přívěsné motory, za kterými se už dal tahat i lyžař.
tak ty měli vopravdu zadvaný přívěsný motory, breath EHM za kterejma se už jako nechal tahat i lyžař
00:25:55.96300:26:10.301
269. information spk2
Tenhle uháněl dobře, když tam byl jeden člověk.
todle ten ne, tendle když breath ten uháněl dobře, když tam byl jeden člověk
00:25:57.81800:26:10.301
270. information spk2
Jakmile tam vlezli dva, mělo to větší ponor a bylo to už pomalejší.
jakmile tam už vlezli dva, tak mělo to větší ponor, tak to už jako bylo pomalejší
00:25:57.81800:26:10.301
271. information spk2
Na tahání vodního lyžaře to nebylo.
ale breath na ňáký jako tahání tedy EHM vodního lyžaře to nebylo
00:26:10.30100:26:28.720
272. information spk2
Byli tam kluci, kteří měli v okolí svoje soukromé chaty.
to tam ale byli zase kluci, který si breath taky v tý fabrice dělali měli v u~ okolí, měli svoje soukromý chaty
00:26:14.10300:26:28.720
273. information spk2
Ti si předělávali čluny a dávali si tam motor z wartburgu.
breath a ty si předělávali třeba čluny normálně breath a dávali si tam motor z wartburga
00:26:14.10300:26:28.720
274. information spk2
Takže jsem se několikrát dostal i k tomu lyžování na vodě.
no takže breath i k tomu lyžování na ty~, breath na tý vodě jsem se tedy dostal několikrát
00:26:28.72000:26:34.408
275. information spk2
Nedělalo mi to potíže.
no a vzhledem k tomu, že mi to potíže nedělalo, takže breath noise noise
spk1 laughspk2
00:26:34.40800:26:36.647
276. information spk2
Už tenkrát to byl trošku dražší sport.
už tenkrát jako to byl trošku dražší sport
00:26:36.64700:26:42.896
277. information spk2
Bylo to příjemné.
no bylo to příjemný, ale breath
spk2bylo špa~spk1
00:26:42.89600:26:46.192
278. question spk1
V zimě jste tedy jezdili na hory a v létě k vodě?
v zimě jste tedy jezdili na hory a v létě k vodě
00:26:46.19200:26:50.786
279. information spk2
Ano.
v létě kodě
00:26:46.19200:26:54.999
280. information spk2
Oženil jsem se s druhou ženou, s tou mladší.
a my jsme jako begin pozveme end někoho hlavně tedy s druhou ženou noise s tou jsem se voženil vo s tou mladší tedy
00:26:50.78600:27:03.009
281. information spk2
Tenkrát jsem měl opravdu dobrou pozici, takže jsme hodně jezdili na zahraniční dovolené.
breath EHM tak spot noise tenkrát jsem jako měl dobrou vopravdu dobrou pozici tedy, breath EHM že jsme jezdili hodně na zahraniční dovolenou
00:27:03.00900:27:11.950
282. information spk2
Nebylo to jenom Bulharsko a Rumunsko.
a nebylo to tedy jenom breath begin Bulharsko end, begin Rumunsko
00:27:03.00900:27:11.950
283. information spk2
V Rumunsku jsme dokonce byli s autem ( se Škodovkou ) na tři neděle.
EHM v begin Rumunsku end jsme dokonce byli s autem se begin Škodovkou end na tři neděle
00:27:11.95000:27:25.893
284. information spk2
Pak už s námi jezdil taky Petr.
breath EHM pak už s náma jezdil taky begin Petr
00:27:11.95000:27:25.893
285. information spk2
Byl s námi v tom Bulharsku.
co v tom begin Bulharsku end byl s náma
00:27:11.95000:27:25.893
286. information spk2
Ale byli jsme taky dál.
ale byli jsme taky dál
00:27:11.95000:27:25.893
287. information spk2
Byli jsme až na Kypru.
byli jsme normálně až i na begin Kypru end breath EHM
00:27:25.89300:27:30.053
288. information spk2
Kde ještě?
no kdepa ještě
, tak když si to vemuspk1
00:27:25.89300:27:30.053
289. question spk1
Pořád tam jezdíte?
pořád tam jezdíte
00:27:30.05300:27:32.210
290. question spk2
Kam myslíte?
myslíte kam
00:27:32.21000:27:36.460
291. question spk2
Na dovolenou?
breath na dovolenou
00:27:36.46000:27:38.194
292. information spk1
Myslím Hracholusky.
Hracholusky
00:27:38.19400:27:43.494
293. information spk2
Ne, teď jsem tam byl už jenom asi dvakrát za posledních deset let.
ne, no teďka už tak jenom noise asi dvakrát za posledních deset let jsem tam byl
00:27:38.19400:28:06.615
294. information spk2
Přátelé tam do minulého měsíce měli chatu, takže jsem w-token:--- tam třeba na dva dni byl.
breath že kamarád, EHM který EHM prostě dobrá známý, přátelé se dá říct breath ty tam doš~ do mi~, do minulýho měsíce měli chatu, takže třeba se tam na užní dva dni byl
00:27:50.92100:28:06.615
295. information spk2
Spíš jsem se svezl tou lodí, která tam jezdí, ta nýřanská, po té přehradě, abych si připomenul ta známá místa.
breath a spíš jsem se svez normálně tou breath lodí, která tam jezdí ta nýřanská po tý přehradě, breath abych si připomenul ty známý místa breath
spk2no a jednou jsem tam celej den zkoušel taky to vč~spk1 laughspk2
00:28:11.02100:28:19.935
296. information spk2
Potom jsem se seznámil s paní, která měla dceru, která jezdila závodně na prkně.
breathpotom jsem se seznámil s paní, která měla dceru, která jezdila závodně breath EHM na prkně
00:28:11.02100:28:22.109
297. information spk2
Zkoušel jsem taky to prkno a dopadl jsem špatně.
tak jsem taky zkoušel to prkno no a to jsem dopad špatně breath
00:28:22.10900:28:32.624
298. information spk2
Čtyři hodiny jsem jenom vytahoval plachtu z vody.
po čtyřech hodinách breath jsem jenom vytahoval pe~ vytahoval jsem normálně to EHM plachtu z vody
00:28:22.10900:28:32.624
299. information spk2
Nějak mi to nešlo.
a breath ňák mi to EHM nešlo no
spk1 laughspk2
00:28:32.62400:28:36.374
300. information spk2
Teď už opravdu jenom takhle sporadicky.
takže teď už jenom sporadicky jenom takle vopravdu no
List of Files
|
|
|
|