Dialog ID: 085 (85/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
593 sentences
6532 words
6532 words
00:35:44.60000:36:05.839
351. information spk2
Na dovolence pak šel, někde se napil a sklouznul do toho znova.
no a pakd na dovolence šel, napil se někde a sklouznul do toho znova
00:36:05.83900:36:23.990
352. information spk2
Takhle se léčil dobrovolně asi třikrát.
breath takže takhle se léčil dobrovolně asi třikrát
00:36:05.83900:36:23.990
353. information spk2
Bylo to dost těžké období.
bylo to dost těžký období
00:36:05.83900:36:23.990
354. information spk2
Léčil se, ale vždycky to bylo potom horší a horší.
breath mouth léčil se, ale dycky to bylo po tom horší a horší
00:36:05.83900:36:23.990
355. information spk2
Chtěl se léčit, prosil mě o to, abych vydržela.
no noise chtěl noise, aby EHM chtěl se léčit, prosil mě vo to, abych vydržela
00:36:23.99000:36:42.684
356. information spk2
Nedopadlo to ale dobře.
breath ale nedopadlo to dobře
00:36:23.99000:36:42.684
357. information spk2
Sklouznul do toho do takové míry, že se o nás přestal zajímat, přestal se o nás starat.
breath jednak sklouznul do toho do takový míry, že se vo nás přestal zajímat, breath přestal se vo nás starat
00:36:23.99000:36:42.684
358. information spk2
Spíš by od nás chtěl ještě něco brát a to už bylo trošku moc.
spíš ještě vod nás by chtěl něco brát breath a to už bylo trošínku moc
00:36:42.68400:37:00.756
359. information spk2
Navíc se začal zajímat i o jiné ženy.
navíc se přestal začal zajímat i o jiné ženy
00:36:42.68400:37:00.756
360. information spk2
Přestala ho bavit rodina.
breath mouth EHM přestala ho bavit rodina
00:36:42.68400:37:00.756
361. information spk2
Dvakrát jsem podala žádost w-missing:žádost o rozvod a pak mě zase umluvil že jsem to vzala zpátky o rozvod a zase mě umluvil, že jsem to vzala zpátky.
no takže breath mouth asi po třech pokusech, kdy jsem dvakrát podala
00:37:00.75600:37:20.150
362. information spk2
Potřetí jsem už nechala žádost o rozvod proběhnout.
tak po třetím mouth potřetí už jsem nechala breath jako žádost o rozvod proběhnout
00:37:00.75600:37:20.150
363. information spk2
Na jedno stání, vzhledem k těm pokusům a vzhledem k tomu, jak můj manžel žil, nás rozvedli.
a na jedno stání, vzhledem k těm pokusům a vzhledem k tomu jak můj manžel žil, nás rozvedli
00:37:00.75600:37:37.318
364. information spk2
Na té fotografii vidíte, že je člověk ještě šťastný.
noise mouth breath no EHM tady na té fotografii vidíte, že ještě člověk je šťastný
00:37:20.15000:37:37.318
365. information spk2
Vůbec jsem si neuvědomovala, jak je obtížné žít s alkoholikem w-token:---.
breath EHM vůbec si neuvědomovala jsem si, že jak je to obtížný, noise žít s aloholikem
00:37:20.15000:37:37.318
366. information spk2
Tady jsou ještě doby, kdy jsem věřila, že všechno lze.
páč tady jsou ještě ty doby, kdy jsem věřila, že všechno lze
00:37:37.31800:37:59.482
367. information spk2
V té době ani většina lidí nepila tak, jako je teď úplně normální, že se v rodinách nalévá víno.
ani v tý době většina lidí nepila, jako teď je víno breath úplně normální, že se v rodinách nalejvá
00:37:37.31800:37:59.482
368. information spk2
V šedesátých letech, o kterých mluvím, jsem měla co dělat, abych se uživila.
breath EHM za v těch letech, vo kterých mluvím, to znamená šedesátý léta breath mouth EHM jsem měla co dělat jako se uživit
00:37:37.31800:38:03.476
369. information spk2
Neměla jsem takové přátele, kde by se pilo víno.
a nezn~ a neměla jsem přátele takový, noise kde noise by se pilo víno
00:37:59.48200:38:03.476
370. information spk2
Nepilo se.
noise breath nepilo se breath mouth no
00:38:03.47600:38:07.180
371. question spk1
Po kolika letech manželství jste se rozvedla?
kdy jste se rozvedla? po kolika letech manželství
00:38:07.18000:38:23.564
372. information spk2
Rozvedla jsem se po šesti letech manželství, protože to začalo být neudržitelné.
po šesti letech manželství jsem se rozvedla, páč to bylo začalo být neudržitelné
00:38:07.18000:38:43.002
373. information spk2
Když vám někdo přijde opilý domů do jedné malé místnosti, čůrá na dveře a vy to po něm všechno musíte uklízet, nepřispívá na domácnost a naopak by chtěl ještě z domácnosti brát, tak je jediné zdravé řešení se rozvést.
když vám někdo přijde opilý domů do jedné malé místnosti a čůrá na dveře, a vy to po něm všechno musíte uklízet breath, nepřispívá na domácnost, naopak by chtěl ještě z té domácnosti brát, tak bylo jediné zdravé řešení se rozvést
00:38:23.56400:38:43.002
374. information spk2
To jsem taky udělala.
mouth což jsem taky udělala
00:38:23.56400:38:43.002
375. information spk2
Pak už jsem byla s dětmi sama.
a pak už jsem byla s dětma sama
00:38:43.00200:38:49.005
376. information spk1
Rozumím vám.
rozumím vám
00:38:49.00500:38:50.496
377. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:38:50.49600:39:22.040
378. information spk2
Vždycky mě docela zajímal sport.
mouthno, protože breath EHM sport mě vždycky docela zajímal
00:38:50.49600:39:22.040
379. information spk2
Tohle je moje dceruška, když jí bylo třináct nebo čtrnáct let.
todle je moje dceruška, když jí bylo takovejch třináct let breath štrnáct třináct čtrnáct
00:38:50.49600:39:22.040
380. information spk2
V té době jsem pracovala v hloubětínské Tesle.
tak jsme noise jezdili noise, pracovala jsem v tý době begin Tesle end hloubětínský
00:38:50.49600:39:22.040
381. information spk2
Už jsem měla dokončenou maturitu.
breath mouth a už jsem měla tedy maturitu dokončenou
00:38:50.49600:39:22.040
382. information spk2
Jezdili jsme od Tesly Hloubětín na Pláně na lyže.
a jezdili jsme od begin Tesly Hloubětín end na begin Pláně end breath na lyže
00:39:22.04000:39:40.593
383. information spk2
Když jsem byla s dětičkami, tak se samozřejmě muselo jezdit i s dětmi.
no a když jsem byla s dětičkama, no tak samozřejmě, že se muselo jezdit i s dětma
00:39:22.04000:39:40.593
384. information spk2
Bylo to fajn.
breath mouth bylo to fajn
00:39:22.04000:39:40.593
385. information spk2
V té době jsem se naučila i lyžovat, bylo to u boudy Tesly na Pláni pod Klínovkou.
v tý době jsem se naučila i lyžovat breath u begin Boudy na Pláně end, boudy begin Tesly end, to bylo pod begin Klínovkou
00:39:40.59300:39:57.639
386. information spk2
Ta bouda ještě pořád existuje.
ta bouda ještě pořád existuje
00:39:40.59300:39:57.639
387. information spk2
Měla samostatný vlek.
breath měla sasta~ samostatnej vlek
00:39:40.59300:39:57.639
388. information spk2
Autobus odjížděl ve tři hodiny, nebo nejdéle v půl čtvrté od závodu Tesla Hloubětín.
autobus odjížděl přesně od závodu breath, třeba ve tři hodiny odjížděl nebo ve tři nebo v půl čtvrtý nejdýl odjížděl od závodů begin Tesla Hloubětín
00:39:57.63900:40:15.960
389. information spk2
Do Špindlu jsme se dostali kolem půl sedmé.
breath do begin Špindlu end jsme se dostali kolem půl sedmé
00:39:57.63900:40:15.960
390. information spk2
Bylo dojednané, že nám pustí lanovku na Pláně.
breath mouth lanovka byla dojednaná, že nám ji pustí na begin Pláně
00:39:57.63900:40:15.960
391. information spk2
Z Pláně to bylo ještě dalších šest kilometrů, které jsme chodili pěšky do boudy Tesly.
a z begin Pláně end to bylo ještě dalších šest kilometrů, kdy jsme chodili pěšky breath do boudy begin Tesly
00:40:15.96000:40:28.558
392. information spk2
Byli jsme mladí, zdraví, takže nám to nevadilo.
byla byli jsme mladý, zdravý, takže nám nevadilo
00:40:15.96000:40:28.558
393. information spk2
Přišli jsme w-token:--- do boudy, kde byla kamna a kde se teprve zatápělo.
že jsem přišli do boudy, kde byly kamna, kde se teprve zatápělo
00:40:15.96000:40:28.558
394. information spk2
Dětičky jezdily se mnou.
mouth breath a dětičky jezdily tedy se mnou
00:40:28.55800:40:45.817
395. information spk2
Tady je, jak jedeme na Pláně.
tadydlen je, jak jedeme na begin Pláň
00:40:28.55800:40:45.817
396. information spk2
Pravděpodobně je to ve dne, už to není večer.
pravděpodobně to je ve dne, že jo to není už večer
00:40:28.55800:40:45.817
397. information spk2
S dětmi jsem tam trávila jarní prázdniny.
breath ale je to na jarní prázdniny, tam jsme trávili jako s dětma jsem tam trávila noise jarní noise prázdniny mouth EHM mouth, co dál
00:40:45.81700:40:49.005
398. question spk1
Jezdila jste s dětmi často na výlety?
jezdila jste s dětmi často na výlety
00:40:49.00500:41:03.925
399. information spk2
Často ne, na to mi nezbývaly w-token:nezbejvaly síly.
mouthčasto ne, na to mi nezbejaly síly
00:40:49.00500:41:03.925
400. information spk2
Když bylo dětem deset let, chodila jsem do večerní školy, abych si dodělala znova maturitu, kterou jsem v osmnácti opovrhla.
breath jednak, když EHM bylo dětem takových deset let, jsem chodila do tý večerní školy, abych si dodělala znova maturitu, kterou jsem breath kterou jsem opovrhla v osumnácti
List of Files
|
|
|
|