PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 085 (85/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

593 sentences
6532 words

00:15:32.15100:16:05.346

151. information spk2

Pak zjistili, že je to záškrt.

pak zjistili, že to je záškrt

00:15:32.15100:16:05.346

152. information spk2

Na záškrt běžně děti umírají.

na záškrt běžně děti umírají

00:15:32.15100:16:05.346

153. information spk2

Mně se podařilo ten záškrt překonat.

breath mně se podařilo ten záškrt jako překonat

00:15:32.15100:16:05.346

154. information spk2

Byla jsem ovšem v té době rok a půl po nemocnicích.

ovšem mouth mouth byla jsem v tý době rok a půl po nemocnicích

00:15:32.15100:16:05.346

155. information spk2

Chytla jsem tam další infekční nemoci, protože záškrt byl na infekčním oddělení.

breath a protože tam jsem chytla další infekční nemoci páč to bylo záškrt na infekčním oddělení

00:15:32.15100:16:05.346

156. information spk2

Chytla jsem tam spálu a obrnu patra.

chytla jsem tam spálu, chytla jsem tam obrnu patra

00:16:05.34600:16:28.066

157. information spk2

Překonalo se to, ale záškrt a všechno ostatní se usadilo na průduškách a dostala jsem zánět průdušek.

breath no nějak se to překonalo, ovšem ten záškrt breath všechno ostatní se usadilo na průduškách a já dostala zánět průdušek

00:16:05.34600:16:28.066

158. information spk2

Umřela bych udušením, protože w-missing:poněvadž jsem byla v nemocnici tak to lékaři rozpoznali jsem ale byla v nemocnici, tak to lékaři rozpoznali.

breath EHM umřela bych udušením, ale v tý době už to EHM

00:16:05.34600:16:54.552

159. information spk2

Převezli w-missing:převezli mě mě na Bulovku, tam mě odoperovali.

breath na begin Bulovku end, tam mě odoperovali

00:16:28.06600:16:54.552

160. information spk2

Dali mi slavíka, kudy mi z krku trvale vytékal hnis.

dali mi slavíka breath, kde vlastně z krku ten hnis trvale vytýkal

00:16:28.06600:16:54.552

161. information spk2

Na této fotografii jsem už se slavíkem na krku a s doktorem, který mě prohlíží.

breath a na této fotografii jsem už se slavíkem mouth na krku breath a s doktorem, který mě prohlíží

00:16:28.06600:16:54.552

162. information spk2

Vidíte, že tam nevypadám nijak nešťastně.

vidíte, že tam breath nevypadám nijak nešťastně

00:16:28.06600:17:13.497

163. information spk2

Nějaký čas jsem se léčila taky v takzvaných Masarykových domovech, to znamená dnešní Thomayerově nemocnici.

breath begin pak jsem přišla mouth mouth ne doslova teda v nemocnici, já noise jsem noise se breath nějakej čas léčila taky breath v takzvaných begin Masarykových domovech end, to znamená dnešní begin begin Thomayerova end nemocnice

00:16:54.55200:17:13.497

164. information spk2

Bylo tam tenkrát sanatorium.

breath a tam tenkrát bylo sanatorium, takže tam jsem se taky léčila

00:17:13.49700:17:48.021

165. information spk2

Po roce a půl jsem přišla domů.

breath pak jsem po roce a půl přišla domů

00:17:13.49700:17:48.021

166. information spk2

Maminka na dvorku chovala slepice.

a protože maminka chovala slepice a na dvorku

00:17:13.49700:17:48.021

167. information spk2

Byla jsem na dvorku, slepice šla proti mně a já jsem se jí bála.

já jsem byla na dvorku, slepice šla proti mně a já se jí bála

00:17:13.49700:17:48.021

168. information spk2

Nebyla jsem zvyklá na žádná zvířata.

breath mouth nebyla jsem zvyklá na žádný zvířata

00:17:13.49700:17:48.021

169. information spk2

Na nic nešťastného si z toho ale nepamatuju.

breath ale EHM EHM na nic na něco nešťastnýho si z toho noise nepamatuju

noise,

00:17:13.49700:17:48.021

170. information spk2

Moje jediná vzpomínka, která mi zůstala v hlavě, je, jak mě jeptišky převážejí, když se dusím, sanitkou na Bulovku.

moje jediná vzpomínka, breath která mi v hlavě zůstala, bylo, breath jak mě jeptišky převážeji, breath když se dusím sanitkou na begin Bulovku

end,spk1jak to zvládala vaše maminka?spk2

00:17:48.02100:17:51.094

171. information spk2

Je to jediná vzpomínka.

a to je jediná vzpomínka

00:17:48.02100:17:51.094

172. question spk1

Jak to zvládala vaše maminka?

jak to zvládala vaše maminka

?spk2 a to je jediná vzpomínkaspk2

00:17:51.09400:18:18.047

173. information spk2

Špatně.

mouth mouthšpatně

00:17:51.09400:18:18.047

174. information spk2

Zvládali to ale oba rodiče.

breath ale zvládali to oba rodiče

00:17:51.09400:18:18.047

175. information spk2

Tenkrát byli mladší, takže drželi hodně při sobě.

tenkrát byli mladší breath takže je drželi hodně při sobě

00:17:51.09400:18:18.047

176. information spk2

Měli o mě strach.

měli strach o mě

00:17:51.09400:18:18.047

177. information spk2

Maminka, co vzpomíná, byla dost nešťastná, když jí říkali: " Doufejte.

maminka co vzpomíná, breath tak byla dost nešťastná, breath když jí říkali že doufejte

00:17:51.09400:18:18.047

178. information spk2

Stav je beznadějný, ale třeba to přežije. "

stav je beznadějnej, ale třeba to přežije

00:17:51.09400:18:34.059

179. information spk2

Přežila jsem.

breath, přežila jsem

00:18:18.04700:18:34.059

180. information spk2

Dožila jsem se zatím docela slušného věku ve zdraví a pohodě.

noise laugh dožila jsem se zatím docela slušnýho věku breath ve zdraví a pohodě

00:18:18.04700:18:34.059

181. information spk2

Maminka to zvládla a já taky.

breath mouth takže breath mouth maminka to zvládla no, a já taky

00:18:18.04700:18:41.081

182. question spk2

Ještě mám mluvit o této fotce?

mouth ještě mám mluvit o této fotce? agreement mouth breath

00:18:41.08100:18:43.196

183. confirmation spk1

Děkuji.

děkuji

00:18:41.08100:18:43.196

184. information spk1

Podíváme se dál.

podíváme se dál

00:18:43.19600:18:45.821

185. confirmation spk2

Ano.

mouthano

00:18:45.82100:18:47.433

186. question spk1

Odkud je tato fotka?

odkud je tato fotka

00:18:47.43300:18:58.436

187. information spk2

Na této fotografii je moje třída na průmyslové škole elektrotechnické.

mouthtato fotografie mouth je moje třída na průmyslové škole elektrotechnické noise spk2to už jsem říkala

00:18:55.22400:18:58.436

188. question spk1

Jaký obor jste studovala?

jaký obor jste studovala

00:18:58.43600:19:16.360

189. information spk2

Bylo tam napsáno přímo rádio.

mouthbylo to napsáno tam bylo rádio přímo

00:18:58.43600:19:16.360

190. information spk2

Elektrotechnická - slaboproud v Ječné ulici.

breath mouth EHM begin Elektrotechnická slaboproud end v begin Ječné end ulici

00:18:58.43600:19:16.360

191. information spk2

Škola funguje doposud.

ta škola funguje doposud

00:18:58.43600:19:16.360

192. information spk2

Samozřejmě je to tam už o něčem jiném.

breath samozřejmě že už je tam o něčem jiným

00:18:58.43600:19:16.360

193. information spk2

Všechno, co jsme se učili, je dávno technicky překonáno.

breath mouth všechno to co jsme se učili je dávno technicky překonáno

00:19:16.36000:19:42.975

194. information spk2

Na této fotografii je vidět, že to byla třída, která byla složena z poloviny z mužů, tedy chlapců, a z poloviny z děvčat.

breath mouth na této fotografii je vidět, že to byla třída, která byla složena breath s polovinou mužů, tedy chlapců, a s polovinou děvčat

00:19:16.36000:19:42.975

195. information spk2

V té době, od roku 1953, kdy jsem studovala, tam byli taky korejci.

v té době, kdy jsem studovala to bylo od roku breath devatenáct set padesát tři, mouth mouth tak EHM EHM byli tam taky korejci

00:19:16.36000:19:42.975

196. information spk2

Doteď si pamatuju jejich jména.

ještě doteďka si pamatuju EHM jejich jména

00:19:42.97500:19:57.124

197. information spk2

Byli to Dzon form:nejistota ve jméně In form:nejistota ve jméně Suk form:nejistota ve jméně a Kim form:nejistota ve jméně Sun form:nejistota ve jméně Za form:nejistota ve jméně.