Dialog ID: 085 (85/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
593 sentences
6532 words
6532 words
00:10:24.39600:10:52.491
101. information spk2
Vždycky jsem byla do nějaké učitelky zamilovaná.
mouth byla jsem vždycky do nějaký učitelky zamilovaná
00:10:24.39600:10:52.491
102. information spk2
Od takových deseti nebo devíti let jsem chtěla být učitelkou.
breath a takže když jsem, ne úplně jako malá, to si nepamatuju, breath ale jako větší, desetiletá, breath jsem chtěla, mouth od takových desíti let nebo devíti let jsem chtěla být učitelkou
00:10:24.39600:11:39.365
103. information spk2
Tohle povolání mi ale v patnácti letech nebylo přisouzeno, protože v té době se ještě rozdělovalo, kam má člověk jít.
breath, ale tohle povolání nějak v těch patnácti mi nebylo přisouzeno, protože v tý době se ještě tenkrát breath rozdělovali kam kam člověk má jít
00:10:52.49100:11:39.365
104. information spk2
Protože v té době byla moje maminka už se mnou sama, rozhodlo se, že nepůjdu dál na gymnázium, v té době to byla jedenáctiletka.
breath a protože v tý době už moje maminka byla se mnou sama, breath mouth tak EHM se rozhodlo, že nepůjdu dál na gympl nebo v tý době to byla jedenáctiletka
00:10:52.49100:11:39.365
105. information spk2
Měla by mě dlouho na krku, tak že si udělám průmyslovku, protože jsem technický typ.
breath protože by mě měla dlouho na krku, ale že si udělám průmyslovku, protože jsem technickej typ
00:10:52.49100:11:39.365
106. information spk2
Zvládám dobře matematiku, zkrátka technické předměty a jsem docela chytrá.
dovedu dobře EHM zvládám dobře matematiku, zvládám dobře zkrátka technické noise předměty breath mouth a jsem docela chytrá, takže půjdu na průmyslovku
00:11:39.36500:11:59.002
107. information spk2
Byla tam jediná umístěnka na průmyslovou školu elektrotechnickou a tu z protekce přiřknul pan ředitel mně.
byla tam jediná umístěnka na průmyslovou školu elektrotechnickou breath a tu mouth mouth z protekce přiřknul pan ředitel mně
00:11:39.36500:11:59.002
108. information spk2
Byl to rok 1950.
to bylo v době EHM rok padesát mouth devatenáct set tedy padesát
00:11:59.00200:12:02.220
109. question spk1
Měla jste jako malá nějaké koníčky?
měla jste jako malá nějaké koníčky
00:12:02.22000:12:35.793
110. information spk2
Dá se říct, že jsem jako malá žádné koníčky neměla.
mouth mouth EHMdá se říct, že jako malá jsem žádný koníčky neměla
00:12:02.22000:12:35.793
111. information spk2
Jen jsem běhala.
jen jsem běhala
00:12:02.22000:12:35.793
112. information spk2
Protože jsme w-missing:protože my jsme měli vlastně dvorek zahradu měli zahradu, tak jsem lezla po stromech nebo jsem se věšela na bidlo.
a nebo breath protože begin breath tak jsem lezla po stromech nebo jsem EHM se pověšovala na bidlo
00:12:02.22000:12:35.793
113. information spk2
Houpala se a dělala na bidle přitahování.
a houpala na bidle, dělala na bidle breath přitahování
00:12:02.22000:12:35.793
114. information spk2
Měla jsem poměrně vycvičené svaly.
takže jsem měla poměrně vycvičené svaly
00:12:02.22000:12:35.793
115. information spk2
Bidlo nebylo dřevěné.
breath bidlo bylo ne dřevěné
00:12:02.22000:13:06.081
116. information spk2
Tatínek pracoval v instalatérství, takže bylo z železných nebo olověných trubek.
ale tatínek pracoval v instalatérství, takže bylo bidlo vlastně z takových železných trubek, noise noise nebo olověných trubek, to už nevím přesně
00:12:35.79300:13:06.081
117. information spk2
Byly pevné a bylo to udělané jako silnější hrazda.
ale byly pevný breath a bylo to udělaný jako silnější hrazda
00:12:35.79300:13:06.081
118. information spk2
Využívala jsem ji na houpání.
mouth tu jsem využívala na houpání
00:12:35.79300:13:06.081
119. information spk2
V létě jsem na ní denně visela.
breath vlastně denně v létě jsem na ní visela
00:12:35.79300:13:06.081
120. information spk2
Zahákla jsem se za nohy pod koleny a pustila hlavu dolů, i když pod tím byl beton.
takže jsem zahákla se breath za nohy pod koleny a pustila hlavu dolu, i když pod tím byl beton
00:12:35.79300:13:06.081
121. information spk2
Bylo to moje pravidelné cvičení.
a to byla moje pravidelná jako pravidelný cvičení
00:13:06.08100:13:13.712
122. information spk2
Líbilo se mně, když jsem visela hlavou dolů.
mouth mně se to líbilo, když jsem visela hlavou dolu
00:13:06.08100:13:13.712
123. information spk2
Pravděpodobně se to nelíbilo mojí mamince, ale mně ano.
breath pravděpodobně se to nelíbilo mojí mamince ale mně jo
,spk1 laughspk2
00:13:13.71200:13:32.570
124. information spk2
Potom byla druhá věc - přitahování za ruce.
no a potom byla druhá věc, spk2přitahování EHM begin defacto end jako za ruce že jo
00:13:15.74800:13:32.570
125. information spk2
Pověsit se a vytáhnout.
vy se pověsíte a vytáhnout se
00:13:15.74800:13:32.570
126. information spk2
Postupem času jsem se dopracovala k tomu, že bradu a hlavu jsem měla nad hrazdou.
no tak breath mouth ~stupem času jsem se dopracovala k tomu, že mi bradu a hlavu jsem měla nad tou hrazdou
00:13:32.57000:13:50.718
127. information spk2
Výš jsem se nedostala.
breath mouth no a vejš jsem se nedostala
00:13:32.57000:13:50.718
128. information spk2
Sedět na bidle, být zavěšená, dostat se nahoru, pak udělat kotrmelec byla moje běžná činnost do patnácti let.
no mouth ale takhle jako sedět na tom bidle, bejt zavěšená, breath dostat se nahoru, pak udělat kotrmelec, breath to byla běžná moje činnost do takovejch těch patnácti let mouth mouth
00:13:50.71800:13:52.936
129. question spk1
Jezdila jste někam na prázdniny?
jezdila jste někam na prázdniny
00:13:52.93600:14:11.478
130. information spk2
Ne, bydlela jsem v Chodově, což je teď Jižní Město.
mouthne bydlela jsem v begin Chodově end, což je teďkon begin Jižní Město
00:13:52.93600:14:11.478
131. information spk2
Na prázdniny mě rodiče nikdy neposílali.
na prázdniny na EHM mě rodiče nikdy neposílali
00:13:52.93600:14:11.478
132. information spk2
V té době se to dělo jenom u lidí, kteří na tom byli finančně lépe.
breath v tý době se to ani EHM dělo jenom u breath lidí který byli na tom finančně snad lépe
00:14:11.47800:14:32.290
133. information spk2
Mně to ale nijak nevadilo.
ale mouth mně to nijak nevadilo
00:14:11.47800:14:32.290
134. information spk2
Byl to Chodov u Prahy.
protože v tý době zase to bylo begin Chodov u Prahy
00:14:11.47800:14:32.290
135. information spk2
Všechny děti jsme tam o prázdninách zůstávaly a všechny jsme létaly.
breath a my jsme všechny děti tam zůstávaly o prázdninách breath a všichni jsme lítaly
00:14:11.47800:14:32.290
136. information spk2
Teď je to tam zastavené, ale byla tam pole a kopřivy, ze kterých jsme si splétali tunel.
tam teď je to zastavený ale byly tam pole, breath byly tam kopřivy, z kterých jsme si p~ splételi tunel
00:14:32.29000:15:00.158
137. information spk2
Chodili jsme se koupat do kunratického rybníka.
breath EHM do begin Kunratickýho rybníka end jsme se chodili koupat
00:14:32.29000:15:00.158
138. information spk2
Tatínek po roce 1945 někde získal velké těžké kolo.
navíc tatínek měl, noise po noise pětačtyřicátým roce získal někde kolo takový velký těžký
00:14:32.29000:15:00.158
139. information spk2
Bavilo mě na tom kole jezdit.
breath mě bavilo na tom kole jezdit
00:14:32.29000:15:00.158
140. information spk2
Jezdila jsem pod rámem, protože mé nohy byly krátké a ještě nedosahovaly, abych se dostala přes pánské kolo na šlapky.
noise jezdila jsem pod rámem, protože mé nohy byly krátké a nedosahovaly mouth ještě aby sem přes noise pánský kolo noise abych se dostala na šlapky
00:15:00.15800:15:14.895
141. information spk2
Byla jsem spokojená, i když jsem nikam nejezdila.
EHM já byla spokojená, i když jsem nikam nejezdila
00:15:00.15800:15:14.895
142. information spk2
Většina dětí tam v té době nikam nejezdila, takže jsem celé prázdniny měla krásné kamarády.
mouth protože většina dětí v tý době tam nejezdila nikam, takže celý prázdniny jsem měla krásný kamarády noise noise
00:15:14.89500:15:15.810
143. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
spk2 mouth mouthspk1
00:15:18.29500:15:19.975
144. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:15:19.97500:15:28.412
145. information spk2
Na této fotce jsem zase já.
mouthna této fotce jsem noise zase já
noise,
00:15:19.97500:15:28.412
146. information spk2
Je to fotografie, když jsem těžce onemocněla.
mouth a je to fotografie, když jsem těžce onemocněla
00:15:19.97500:15:28.412
147. information spk2
Byly mi čtyři roky.
byly mi čtyry roky
00:15:28.41200:15:32.151
148. question spk1
Co vám bylo?
co vám bylo
00:15:28.41200:15:32.151
149. information spk2
Začala jsem huhňat w-recognize:huhňat.
breath začala jsem unintelligible
00:15:32.15100:16:05.346
150. information spk2
Dlouho nemohli zjistit, co to je.
no dostala jsem EHM po všech těch breath dlouho nemohli zjistit co
List of Files
|
|
|
|