Dialog ID: 085 (85/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
593 sentences
6532 words
6532 words
00:30:31.90200:31:02.959
301. information spk2
Když jsem jí ovšem odjela s dětmi do Chodova, kde jsem většinou trávila víkendy, soboty, neděle, nebo všední dny, tak tam se mnou tchýně nebyla.
ovšem když jsem ji odjela s dětma do begin Chodova end, breath tak jsem tam většinou trávila víkendy, že jo soboty neděle nebo všední dny, breath no tak tam se mnou tchýně nebyla
00:30:50.61600:31:02.959
302. information spk2
Tam mi pomáhala moje maminka.
tam mi pomáhala moje maminka
00:30:50.61600:31:02.959
303. information spk2
Chodila ale do práce.
ale ta chodila do práce no
00:31:02.95900:31:04.593
304. question spk1
Kde jste tehdy bydleli?
kde jste tehdy bydleli
00:31:04.59300:31:19.787
305. information spk2
Ještě tehdy, když se narodila moje dcera, jsem dostala první nejobyčejnější byt.
mouth breathtak tehdy ještě dyž se moje dcera narodila, breath tak v tý době jsme dostali jsem dostala první, breath nejobyčejnější byt
00:31:04.59300:31:19.787
306. information spk2
Bydleli jsme v Holešovicích.
bydleli jsme tedy v begin Holešovicích
00:31:19.78700:31:44.330
307. information spk2
Byt byla jedna místnost čtvrté kategorie a za tím byla taková menší místnost, jakoby kuchyňka.
breath EHM no, ten byt byla vlastně jedna místnost čtvrté kategorie a za tím byla vlastně taková menší místnost, jakoby kuchyňka
00:31:19.78700:31:44.330
308. information spk2
Z té malé kuchyňky, protože w-missing:poněvadž to mělo velký vokno se zařídil pokoj pro dětičky tam měly dvě postýlky měla velké okno, se zařídil pokoj pro dětičky.
z toho se zaří~ z toho jsem zařídila breath EHM vlastně z tý kuchyňky malý
00:31:19.78700:31:44.330
309. information spk2
Měly tam dvě postýlky.
breath
00:31:44.33000:32:02.941
310. information spk2
Vedle v té jedné místnosti bylo všechno, kuchyň, ložnice, obývák.
a vedle v tý jedný místnosti breath EHM byla bylo všechno, že jo, to byla kuchyň, ložnice, breath obývák
00:31:44.33000:32:02.941
311. information spk2
Televize nebyla, takže tam byly nějaké skříně, gauč, stůl, kde se jedlo, a to bylo všechno.
no ach televize nebyla, takže breath tam byly nějaký skříně, nějakej gauč, stůl, kde se jedlo, a to bylo všechno
00:31:44.33000:32:21.238
312. information spk2
Vchod byl z chodby, žádné topení, jenom na uhlí.
breath vlastně vchod byl z chodby, breath žádná etážo~ žádný topení, jenom na uhlí
00:32:02.94100:32:21.238
313. information spk2
Když jsem mohla, vypadla jsem do Chodova k mamince, kde byl prostor daleko větší.
a takže já, když jsem mohla, tak jsem vypadla breath do begin Chodova end, kde vlastně ten prostor byl daleko větší, breath k mamince
00:32:21.23800:32:30.749
314. information spk2
Obvzláště přes léto to bylo fajn.
obvzláště přes léto to bylo fajn
00:32:21.23800:32:30.749
315. information spk2
Byla tam zahrada, bylo tam slunce.
byla tam zahrada, bylo tam slunce
00:32:21.23800:32:30.749
316. information spk2
Bylo to to nejlepší, co mohlo být.
breath takže to bylo to nejlepší, co mohlo být
00:32:30.74900:32:48.449
317. information spk2
V Holešovicích žádný dobrý vzduch nebyl.
v begin Holešovicích end žádnej dobrej vzduch nebyl
00:32:30.74900:32:48.449
318. information spk2
Muselo se tam s kočárkem do parku.
breath tam se muselo s kočárkama s kočárkem do parku
00:32:30.74900:32:48.449
319. information spk2
Můj manžel začal hodně zlobit.
mouth no a jinak EHM protože můj manžel začal hodně zlobit
00:32:30.74900:32:48.449
320. information spk2
Odvedli ho na vojnu a tam začal zase zlobit.
a vodvedli ho na vojnu a tam začal zase zlobit
00:32:48.44900:33:04.870
321. information spk2
Pak zběhnul w-token:--- z vojny a když ho chytli, tak ho zavřeli.
breath pak ho zavřeli, protože laugh nějak z vojny sběhnul a když ho chytli tak ho zavřeli
00:32:48.44900:33:04.870
322. information spk2
Byla jsem s dětmi pořád sama.
breath takže jsem vlastně byla s dětma pořád sama
00:32:48.44900:33:22.686
323. information spk2
Když byly holce tři měsíce, šly obě děcka do jeslí.
breath mouth tak když holce bylo rok a půl, ne ne povídám špatně, breath mouth když jí bylo tři měsíce, breath mouth tak páč begin breath s dvěma dětmi, že nemůže breath mouth takže šla šly děcka vobě do jeslí
00:33:04.87000:33:22.686
324. information spk2
Tchýně w-missing:tchýně říkala že se může postarat a pomoci mi s jedním dítětem ale s dvouma říkala, že se může postarat a pomoci mi s jedním dítětem, ale s dvěma dětmi, že nemůže.
breath mouth tak páč begin breath s dvěma dětmi, že nemůže
breath mouth takže šla šly děcka vobě do jeslí,
00:33:22.68600:33:36.915
325. information spk2
Dcera byla malinkatá, šla do jeslí od tří měsíců a syn od roku a půl.
EHM dcera do mouth jeslí vod tří měsíců, to byla malinkatá, a breath EHM syn šel do jeslí vod těch rok~ vod toho roku a půl
00:33:22.68600:33:36.915
326. information spk2
Šla jsem do práce.
a já šla do práce
00:33:22.68600:33:54.591
327. information spk2
Tchýně mi pomáhala hrozně moc v tom, že ráno děti odvážela do jeslí.
breath mouth breath mouth tchýně mi pomáhala hrozně moc v tom, že ráno děti vodváděla do noise jeslích vodvážela
00:33:36.91500:33:54.591
328. information spk2
Dělala jsem od šesti ráno.
breath mouth a já zase jsem dělala vod šesti ráno
00:33:36.91500:34:02.022
329. information spk2
Vstala jsem brzy ráno a šla do práce, abych uživila svoji rodinu.
breath takže jsem šla brzy ráno vstala, šla do práce, breath abych uživila vlastně svoji rodinu, mouth EHM spk2a vodpoledne
spk1 agreementspk2
00:34:02.02200:34:05.883
330. question spk2
Stačilo?
agreementtak stačilo
00:34:05.88300:34:06.859
331. information spk1
agreement
00:34:06.85900:34:08.423
332. confirmation spk2
Dobře.
dobře
00:34:08.42300:34:10.744
333. question spk1
Co vidíme na této fotografii?
co vidíme na této fotografii
00:34:10.74400:34:23.504
334. information spk2
Na této fotografii vidíme maškarní rej nahoře U Apolináře.
mouth breathna této fotografii vidíme EHM vlastně EHM maškarní rej breath nahoře begin U Apolináře
00:34:23.50400:34:41.212
335. information spk2
V té době se můj manžel, když se vrátil z vojny, ještě w-missing:eště trošku snažil.
EHM v té době můj manžel se snažil, když se vrátil z vojny breath trošínku přece jenom
00:34:23.50400:34:41.212
336. information spk2
Celá rodina jsme na něj apelovala, aby se léčil, takže byl na léčení U Apolináře.
breath sel třeba léčit celá rodina, na něj sme apelovali, aby se léčil, breath takže byl na léčení u begin Apolináře
00:34:41.21200:35:01.935
337. information spk2
Pozvali tam nás, manželky.
breath no a tam nás pozvali jako manželky
00:34:41.21200:35:01.935
338. information spk2
Měli tam ples samozřejmě bez jakéhokoliv alkoholu.
breath měli ples tam samozřejmě bez jakéhokoliv alkoholu
00:34:41.21200:35:01.935
339. information spk2
Tady na fotografii vidíte pana doktora Skálu, který již zemřel w-token:---, ale založil protialkoholní léčebnu U Apolináře.
breath no a tady vidíte na fotografii pana doktora begin Skálu end, který již zemžel, ale založil vlastně breath protialkoholní léčebnu begin U Apolináře
00:34:41.21200:35:11.563
340. information spk2
Jsem tam fotografovaná s ním.
breath, a jsem tam fotografovaná s ním
00:35:01.93500:35:11.563
341. information spk2
Tenkrát jsem šla za nějakého šaška a on šel taky za pierota.
a tenkrát jsem šla za nějakýho šaška breath a von šel za piera taky za pierota
00:35:11.56300:35:24.011
342. information spk2
Bylo to maškarní, kde se nenosily w-token:--- masky.
ale bylo to maškarní, když se nenosili masky
00:35:11.56300:35:24.011
343. information spk2
Byl to maškarní jenom v převlecích.
jo, bylo to maškarní jenom v převlecích
00:35:11.56300:35:24.011
344. information spk2
Náhodou jsme si oba dva vybrali stejný převlek.
breath takže náhodou jsme si vybrali voba dva stejný převleky
00:35:24.01100:35:26.381
345. question spk1
Jak dlouho se váš muž léčil?
jak dlouho se váš muž léčil
00:35:26.38100:35:44.600
346. information spk2
Můj muž se léčil, co byl se mnou.
breathmůj muž se léčil, co byl se mnou
00:35:26.38100:35:44.600
347. information spk2
To znamená skoro pořád.
to znamená skoro pořád
00:35:26.38100:35:44.600
348. information spk2
Přišel z vojny, když mu bylo malinko přes dvacet.
breath EHM unintelligible přišel z vojny dyš tak mu bylo tak něco přes dvacet malinko
00:35:26.38100:36:05.839
349. information spk2
Šel se dobrovolně léčit k Apolináři a pak se šel dobrovolně léčit do Bohnic, jenomže léčbu vždycky nějakým způsobem sám ukončil.
breath EHM šel se dobrovolně léčit k begin Apolináři end, pak se šel vo~ dobrovolně léčit do begin Bohnic end, breath jenomže vždycky tu léčbu, noise nějakým způsobem breath sám ukončil
00:35:44.60000:36:05.839
350. information spk2
Nevydržel ji nikdy až do konce.
a nevydržel ji nikdy až do konce
noise,
List of Files
|
|
|
|