Dialog ID: 085 (85/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
593 sentences
6532 words
6532 words
00:26:02.97700:26:22.495
251. information spk2
Výsledek se dostavil.
no a výsledek se dostavil
00:26:02.97700:26:22.495
252. information spk2
Vdávala jsem se na Staroměstském náměstí.
mouth mouth breath takže jsem se vdávala, vdávala jsem se na begin Staroměstským náměstí
00:26:02.97700:26:22.495
253. information spk2
Tenkrát to nebylo tak obtížné.
breath tenkrát to nebylo tak obtížný
00:26:02.97700:26:22.495
254. information spk2
Můj manžel byl z Prahy 7.
můj manžel byl z begin Prahy sedum
00:26:02.97700:26:41.623
255. information spk2
Myslím, že se tenkrát za to ani nic neplatilo.
breath, myslím, že se tenkrát ani za to nic neplatilo
00:26:22.49500:26:41.623
256. information spk2
Starala jsem se o to velice málo.
neje~, nevím, já jsem se o to starala velice málo
00:26:22.49500:26:41.623
257. information spk2
Starala se o to moje maminka a jeho maminka.
breath mouth o to se starala moje maminka a jeho maminka
00:26:22.49500:26:41.623
258. information spk2
Dohromady sedávaly w-token:--- a dovedly nás takhle k oltáři.
ty se dávaly dohromady a ty nás dovedly takle k oltáři, mouth breath no, co dál
00:26:41.62300:26:44.575
259. question spk1
Dopadla svatba podle vašich představ?
dopadla svatba podle vašich představ
00:26:44.57500:27:05.189
260. information spk2
Svatba byla hezká.
svatba byla hezká, svatba byla
00:26:44.57500:27:05.189
261. information spk2
Svatba w-missing:svatba jako taková sama vo sobě byla prima sama o sobě byla prima.
mouth EHM
00:26:44.57500:27:05.189
262. information spk2
Na svatbu přišla celá třída.
celkem EHM přišlo mně, breath na svatbu přišli, přišla celá třída
00:26:44.57500:27:19.153
263. information spk2
Udělali tam trošku rozruch, jak se při svatbě dělá, zametání skleniček...
breath udělali tam trošínku takovej ten rozruch, jak se dělá při svatbě, breath mouth breath skleničky zametání
00:27:05.18900:27:19.153
264. information spk2
Byly dva taxíky.
breath když jsme rozjížděli, byly dva taxíky
00:27:05.18900:27:19.153
265. information spk2
Když jsme odjížděli, tak za nimi přivázali plechovky.
když jsme odjížděli tak za tím přivázali nějaký plechovky
00:27:05.18900:27:19.153
266. information spk2
Svatba se mi docela líbila.
breath no tak svatba se mi docela líbila
00:27:19.15300:27:34.433
267. information spk2
Pak jsme jeli ke mně domů, protože jsem nebyla z bohaté rodiny.
pak jsme jeli k ná~ ke mně domů, protože jsem nebyla nějak z rodiny bohatý
00:27:19.15300:27:34.433
268. information spk2
Maminka uvařila svíčkovou.
breath maminka uvařila nějakou svíčkovou
00:27:19.15300:27:34.433
269. information spk2
Spapali jsme svíčkovou a to bylo všechno.
breath spapali jsme svíčkovou a tenkrát ještě se moc nepilo a to bylo všechno
00:27:19.15300:27:34.433
270. information spk2
Tenkrát se ještě moc nepilo.
a tenkrát ještě se moc nepilo
a to bylo všechno,
00:27:34.43300:27:46.966
271. information spk2
Ani nevím, jestli tam nějaké víno bylo.
nevím ani jestli tam nějaký víno bylo
00:27:34.43300:27:46.966
272. information spk2
V té době jsem byla už v sedmém měsíci těhotenství.
páč já jsem byla breath EHM v tý době už v sedmým měsíci těhotenství
00:27:34.43300:28:10.188
273. information spk2
Nebyla jsem ani na víno zvyklá, takže jsem to ani nesledovala.
takže a~ ani jsem nebyla na víno zvyklá, breath takže jsem s~, nějakým způsobem jsem to ani nesledovala
00:27:46.96600:28:10.188
274. information spk2
Spíš tam popíjel můj tatínek, protože potom začal mému manželovi vyhrožovat.
spíš tam popíjel můj tatínek, breath protože potom začal vyhrožovat mýmu m~ nastávajícímu nebo mýmu novému noise manželovi no, mýmu manželovi
00:27:46.96600:28:10.188
275. information spk2
Bylo to snad všechno.
breath no tak to EHM bylo snad všechno
spk1 agreement?spk2 agreementspk1
00:28:12.25300:28:13.908
276. question spk1
Co vidíme tady?
co vidíme tady
00:28:13.90800:28:30.691
277. information spk2
Vdala jsem se a tady vidíme chlapečka, který se mi narodil.
no tak protože jsem se vdala, breath tady vidíme toho chlapečka, kterej se mi narodil
00:28:13.90800:28:30.691
278. information spk2
Je to na zahradě právě v Chodově u mých rodičů, kde jsem byla přes léto.
breath je to na zahradě právě v begin Chodově end u mých rodičů, kam jsem breath EHM jako EHM byla přes léto, kde jsem byla přes léto
00:28:30.69100:28:47.915
279. information spk2
Tady jsem já a můj malý synáček.
tady jsem já, breath můj malej synáček
00:28:30.69100:28:52.255
280. information spk2
Protože jsme byli velmi mladí a velmi zdraví, tak se nám po roce a půl narodilo další dítě, a to byla dcera.
a mouth protože jsme byli velmi mladý breath a velmi zdravý, tak se nám po roce a půl narodila, narodilo další dítě, a to byla dcera, spk2 breath moutha tak tady na té f~ ~
00:28:47.91500:28:52.255
281. question spk1
Jak se vaše děti jmenují?
jak se vaše děti jmenují
00:28:52.25500:29:09.317
282. information spk2
Synáček se jmenuje Honza po tatínkovi a moje dcera je Miroslava po mé první platonické lásce.
no tak synáček se jmenuje begin Honza end po tatínkovi, a moje dcera je begin Miroslava end po mojí první platonický lásce
00:28:52.25500:29:09.317
283. information spk2
Tenkrát to ve mně pořád ještě bylo.
~toje tenkrát ještě pořád breath to ve mně bylo
00:28:52.25500:29:25.610
284. information spk2
Když se dcera narodila, tak jsem jí dala jméno Miroslava, protože moje první platonická láska ve škole se jmenoval Miroslav.
takže když se dcera narodila, tak jsem jí dala s~ jméno begin Miroslava end, breath protože moje první platonická láska ve škole, když jsem se koukala breath a polejval mě horko vodzhora dolu a vodzdola nahoru, breath tak se jmenoval begin Mirek end nebo begin Miroslav
00:29:09.31700:29:25.610
285. information spk2
Když jsem se na něho koukala, polévalo mě horko odshora w-token:vodshora dolů a zdola nahoru.
když jsem se koukala breath a polejval mě horko vodzhora dolu a vodzdola nahoru
, breath tak se jmenoval begin Mirek end nebo begin Miroslav end,
00:29:25.61000:29:48.595
286. information spk2
Od té doby má moje dcera jeho jméno.
takže od tý doby breath moje dcera má jeho jméno
00:29:25.61000:29:48.595
287. information spk2
Jsme na zahradě, která byla za domem mých rodičů.
breath mouth, jsme na zahradě, breath která byla EHM vlastně za naším domem, tedy za domem mých rodičů
00:29:25.61000:29:48.595
288. information spk2
Na fotce je taky moje maminka.
breath a tenkrát tady je na fot~ na fotce taky moje maminka
00:29:25.61000:30:05.461
289. information spk2
Jsem tam já, dcera a klouček.
breath, já jsem tam, no, dcera a klouček
00:29:48.59500:30:05.461
290. information spk2
Byly to tenkrát šťastné roky.
tenkrát to byly šťastný roky
00:29:48.59500:30:05.461
291. information spk2
Tenkrát jsem byla ještě štastná.
to nebylo, tenkrát jse~ byla ještě štastná, EHM ~
00:30:05.46100:30:08.085
292. question spk1
Pomáhal vám někdo se o děti starat?
pomáhal vám někdo se o děti starat
00:30:08.08500:30:31.902
293. information spk2
Pomáhal.
pomáhal
00:30:08.08500:30:31.902
294. information spk2
Moje maminka ne.
breath moje maminka ne
00:30:08.08500:30:31.902
295. information spk2
Tím, že zůstala sama, musela chodit do práce.
protože tím že zůstala sama breath musela chodit do práce
00:30:08.08500:30:31.902
296. information spk2
Moje tchýně byla ale velice hodná, když můj manžel začal zlobit.
breath ale moje tchýně byla velice hodná, jak můj manžel začal zlobit
00:30:08.08500:30:31.902
297. information spk2
Byl velice mladý a začalo se mu líbit toulat se po restauracích, popíjet a nebýt doma.
protože byl velice mladý breath a začalo se mu se líbit se toulat po restauracích popijet breath a ne bejt doma
00:30:31.90200:30:50.616
298. information spk2
Moje tchýně nepracovala.
tak EHM moje tchýně nepracovala
00:30:31.90200:30:50.616
299. information spk2
Byla těžce nemocná, měla anémii w-token:--- a i křivici páteře.
byla těžce nemocná měla anemii krve anemii breath mouth a měla i křivici páteře
00:30:31.90200:30:50.616
300. information spk2
Velice mi pomáhala.
takže ta mi velice pomáhala
List of Files
|
|
|
|