Dialog ID: 081 (81/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
808 sentences
8031 words
8031 words
00:32:31.04900:32:35.888
401. information spk2
On tam vlezl pyroman a udělal tam oheň.
von tam vlez ten pyroman a udělal tam voheň
00:32:31.04900:32:35.888
402. information spk2
Zapálil to.
zapálil to
00:32:31.04900:32:40.965
403. information spk2
Za další čas zase sklad nábytku.
breath teďka noise noise to zase za další čas jo, sklad nábytku
00:32:40.96500:32:46.467
404. information spk2
To bylo tady za mnou.
to bylo zase tady EHM za mnou
00:32:40.96500:32:46.467
405. information spk2
Tam je most a přes ten most se přejede.
jako tam je most a přes ten most se přejede
00:32:40.96500:32:46.467
406. information spk2
Patřilo to pod zubárnu.
a to patřilo pod zubárnu
00:32:46.46700:32:56.474
407. information spk2
Byl tam doktor a nahoře na půdě byl sklad nábytku.
byl tam doktor a nahoře byl sklad nábytku breath a teďka zase sklad nábytku bylo to na půdě
00:32:51.78100:33:00.486
408. information spk2
Velké podkrovní prostory a tam byl uskladněný nábytek.
breath takle jako podkrovní ty prostory velký tam byl uskladněnej nábytek
00:32:56.47400:33:00.486
409. information spk2
Ono to tam zase chytlo.
vono to tam chytlo zase
00:32:56.47400:33:08.416
410. information spk2
Říkali jsme: " To není možné. "
breath tak jsme říkali no to neni možný
00:33:00.48600:33:08.416
411. information spk2
Zrovna dělal velitele útvaru Randa form:Landa?.
jo a teďka mouth tam zrovna ten begin Randa end, to dělal begin Randa end velitele útvaru
00:33:00.48600:33:13.304
412. information spk2
Motal se tam nějaký chlapík a on říkal: " Copak tady děláš?
breath a teďka to se tam motal ňákej chlapík a von říkal, copa tady děláš
00:33:08.41600:33:13.304
413. information spk2
Tady nemáš co dělat. "
tady nemáš co dělat
00:33:13.30400:33:15.679
414. information spk2
A on říkal: " Mě to zajímá. "
a von říkal, mě to zajímá
00:33:13.30400:33:23.059
415. information spk2
" Tebe to zajímá? "
breath a von říkal, tebe to zajímá
00:33:15.67900:33:34.557
416. information spk2
A protože tam okamžitě jede vyšetřovací kriminálka, tak najedou ten z kiminálky říkal: " Hele, chlape, ty jsi tam byl, když hořel sklad olejů a sklad kabelů.
breath a najedou ten z tý kiminálky, protože tam okamžitě jede kriminálka vyšetřovácí a tak breath tak říkal hele chlape, breath ty jsi byl, když hořela táleta EHM ten sklad toho breath jo sklad volejů, ta volejárna breath a když hořel sklad kabelů, ty jsi tam byl taky
00:33:34.55700:33:36.741
417. information spk2
Teď sklad nábytku a ty jsi tady taky. "
teď i sklad nábytku a ty jsi tady taky
00:33:36.74100:33:42.233
418. information spk2
Ale to byly ještě další a další ohně.
breath ale to bylo další a další vohně
00:33:36.74100:33:44.804
419. information spk2
Oni to vytáhli, hned ho popadli a zkontrolovali.
breath tak voni to vytáhli, popadli ho, hned ho jo spk2a teď zkontrolovali breath ~
00:33:42.23300:33:44.804
420. question spk1
Takže ho nakonec chytli?
takže ho nakonec chytli
00:33:44.80400:33:46.183
421. information spk2
Ano, chytli ho.
a tak ho chytli takle
00:33:46.18300:33:52.994
422. information spk2
Poslali ho k doktorce.
tak ho poslali někam k doktorce
a von byl tak praštěnej,
00:33:46.18300:33:55.295
423. information spk2
Jak jsou tady ta okna za tou technikou, tak tam byla doktorka.
že ještě tady za tou technikou jo tady takle vedle ty vokna spk2 breathtak tam byla doktorka tady u toho
00:33:46.18300:33:58.625
424. information spk2
On že musí na záchod a byl tak praštěný, že tam ještě zapálil skřín.
a von byl tak praštěnej, že ještě tady za tou technikou jo tady takle vedle ty vokna spk2 breathtak tam byla doktorka tady u toho breath spk1 EHM spk2a tam, že musí na záchod a tam ještě zapálil skřín taky
00:33:58.62500:34:02.250
425. information spk2
Prostě nemocný chlap.
no prostě nemocnej chlap, co prostě takle to jo
spk1 laughspk2
00:34:02.25000:34:07.028
426. information spk2
Ale byla tam taky spousta veselých zážitků.
breathno ale bylo tam spousta veselých taky zážitků co no
00:34:07.02800:34:10.587
427. information spk2
Byli jsme obrovská parta.
byli jsme obrovská parta
00:34:10.58700:34:16.898
428. information spk2
Leccos se tam i zažilo.
to i leccos se tam zažilo no veselý příběhy a taklenc to mouth
00:34:10.58700:34:16.898
429. question spk1
Vy máte tedy spoustu zážitků?
vy máte tedy spoustu zážitků
00:34:16.89800:34:21.717
430. information spk1spk2
Spousty w-speaker:---.
no spousty, spousty
00:34:16.89800:34:21.717
431. information spk1spk2
Já w-speaker:--- bych povídal o w-token:--- jedné fotce...
a já bych povídal co jednej fotce
dalš~ dalšíspk1
00:34:16.89800:34:21.717
432. question spk1
Podíváme se na další foku?
podíváme se na další foku
00:34:16.89800:34:24.523
433. information spk2
Ano, na další, protože bych to jinak ani nestačil.
další spk1 podíváme se na další foku? spk2protože by jsem ani nestačil toto ano
00:34:24.52300:34:28.037
434. question spk1
Kdo je na w-missing:--- téhle fotce?
kdo je téhle fotce
00:34:24.52300:34:34.667
435. information spk2
Tady je naše směna A.
breath tak tady je směna A spk2ja blbě vidim, já jsem tady nahoře vlevo breath spk2to byla naše směna áčka
00:34:28.03700:34:31.982
436. information spk2
Já blbě vidím.
ja blbě vidim
00:34:28.03700:34:31.982
437. information spk2
Já jsem tady vlevo nahoře.
já jsem tady nahoře vlevo
breathspk2to byla naše směna áčkaspk1 EHMspk2
00:34:34.66700:34:36.724
438. information spk2
To byla jedna směna.
no tak tuto byla jedna směna
00:34:34.66700:34:44.485
439. information spk2
Takhle vypadala směna při rozpuštění v plném stavu.
noise dva, tři, čtyři no tak takle vypadala ta směna při tym rozpuštění v plným stavu
00:34:44.48500:34:48.104
440. question spk1
S těmi všemi jste pracoval?
s těmi všemi jste tedy pracoval
00:34:44.48500:34:48.104
441. information spk2
Ano.
EHM ano, ano
00:34:48.10400:34:51.226
442. information spk2
Potom jsem dělal velitele směny B.
já jsem potom dělal velitele směny B směny
spk1 EHMspk2
00:34:53.46100:34:55.233
443. information spk2
To je tak k tomu.
no tak to je tak k tomu
00:34:55.23300:35:03.264
444. information spk2
O každém příslušníkovi by se dalo mluvit, co jsme toho zažili.
to, to je každej ten to vy vo každým by se dalo noise mluvit vo každym tom příslušníku, co jsme toho zažili prostě a to jo
spk2tady je zrovna breath ~spk1
00:35:03.26400:35:06.407
445. question spk1
S kým jste se přátelil nejvíc?
s kým jste se přátelil nejvíc
?spk2ten velitel směny
00:35:07.74300:35:09.760
446. information spk2
Já si vezmu brýle, jestli to nevadí.
já si vemu brejle, jestli to nevadí
00:35:06.40700:35:15.610
447. information spk2
S velitelem směny Vaškem Eismannem form:---.
ten velitel směny já si vemu brejle, jestli to nevadí breath no ten begin Vašek begin Eismann
00:35:09.76000:35:21.576
448. information spk2
Ono je to blbě vidět, ale druhý odshora je právě ten kluk, co dělal řidiče a přišel o život.
breath tady zrovna, tady druhej vod shora EHM vono je to blbě vidět, tak to je právě ten noise kluk co děla~ toho řidiče, co přišel vo ten život jo
00:35:21.57600:35:29.387
449. information spk2
Toho jsem měl ve směně.
toho jsem měl ve směně
00:35:21.57600:35:29.387
450. information spk2
Potom ten kaktusář.
potom ten kaktusář a to jo
List of Files
|
|
|
|