Dialog ID: 081 (81/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
808 sentences
8031 words
8031 words
00:56:45.28500:56:51.411
751. information spk2
Jsou to nádherné ryby.
to jsou nádherný ryby s~
00:56:45.28500:56:51.411
752. information spk2
Patří mezi čeleď karasů, ale jsou nádherně vybarvené.
patří mezi čeleď karasů, breath ale jsou nádherně vybavený, vybarvený
00:56:51.41100:56:59.316
753. information spk2
Až ke mně přijedete, tak vám je dám, jestli máte doma nějaké jezírko.
až tam kdete ke mně tak vám je dam spk2a jestli máte nějaký jezírko doma nebo tak, breath tak bych vám dal ty
00:56:54.02900:56:59.316
754. information spk1
Ne.
ne
00:56:59.31600:57:07.265
755. information spk1spk2
Mám w-speaker:--- tam spousty vodních rostlin, ať jsou to lekníny bílé, velkokvěté, žluté, melírované, růžové, trpasličí.
mam tam spousty vodních rostlin, ať jsou to lekníny, různý bílý velkokvětý, žlutý, breath begin melíjovaný end, růžový, trpasličí
spk1 laughspk2
00:57:07.26500:57:10.464
756. information spk2
Ty holandské trpasličí mi tedy vykradli.
noisety trpasličí holandský mi tedy vykradli tam jo
00:57:10.46400:57:13.218
757. information spk2
Taky jsem měl takové špatné zážitky.
taky jsem měl takový zážitky špatný to
00:57:10.46400:57:15.318
758. information spk2
Koio kapry mi tam vykradli.
breath ty begin begin Koio end end kapry mi vykradli tam jo
00:57:15.31800:57:20.943
759. information spk2
Ale s těmi učitely a profesory jsem si ohromně rozuměl.
breath ale s tustima noise EHM učitelema, s tima profesorama jsem si ohromně rozuměl
00:57:20.94300:57:31.212
760. information spk2
Fakt neskuteční, bezvadní chlapi.
fakt to neskutečný, breath bezvadný chlapí
00:57:20.94300:57:31.212
761. information spk2
Taky je to jejich koníček a záliba a dali se na to učit.
který prostě to je jejich koníček taky breath a prostě záliba a dali se na to prostě učit
00:57:31.21200:57:35.849
762. information spk2
Veprostřed je pan učitel Klimeš, se kterým jsem se taky skamarádil.
a breath tady veprostřed to je ten pan učitel begin Klimeš end, s tim jsem se taky skamarádil
00:57:35.84900:57:43.492
763. information spk2
Mám spousty známých z celé republiky, ať je to z Tábora, ze štičí líhně, inženýr Matura, ke kterému taky jezdím.
breath mam spousty známých z celý republiky, ať je to z begin Tábora end, ze štičí líhně breath inženýr begin Matura end, tam k němu taky jezdim jo
00:57:43.49200:57:52.425
764. information spk2
Sháním informace, ale čím víc toho vím, tak si myslím, že jsem blbý.
breath já prostě shánim ty informace, i když breath ale čim toho víc vim, tak si myslim, že jsem blbej
00:57:47.52000:57:59.950
765. information spk2
Ještě spousty, spousty toho neznám, přitom jsem se učil s klukem, který to dělal pět let.
ještě spousty, spousty toho neznam jo přitom s tym klukem jo, ten to dělal pět let, tak jsem se učil
00:57:52.42500:57:59.950
766. information spk2
Vždycky jsem koukl do těch učebnic.
breath ty učani noise d~ koukl jsem dycky do těch učebnic a jo prostě
00:57:52.42500:58:15.792
767. information spk2
Co byly nějaké chemie a takovéhle, na to jsem w-token:--- pitomý, to já řeknu, ale co se týkalo rybařiny a chovu ryb, tak jsem se snažil získat ty největší vědomosti.
breath nepovídam takle co byly zase nějaký chemie a takovýdle, na to jsme pitomej, to já řeknu ale breath co se týkalo breath EHM rybařiny takle v chovu ryb a takle, tak to jsem se snažil prostě získat ty největší vědomosti
00:58:04.90800:58:22.415
768. information spk2
Zpovídal jsem i učitele, protože mně posílali publikace z výzkumného ústavu.
a i jsem prostě breath s tima učitelema i jsem je vzpovídal jo, protože breath mně posílali i publikace z toho výzkumnýho ústavu jo
00:58:15.79200:58:30.451
769. information spk2
Jak se vytírají pomocí hypofýzy - injekce z podvěsku mozkového kapra, aby se vytírání urychlilo.
jak se prostě vytírají breath EHM zas třeba s hypofýzou jo inekce prostě breath jo z podvěsku mozkovýho kapra jo, aby se urychlilo to vytírání a takovýdle jo
00:58:30.45100:58:38.648
770. information spk2
I jsem je mezi sebou zkoušel.
i jsem je breath mezi sebou zkoušel
00:58:30.45100:58:38.648
771. instruction spk2
Ptal jsem se, kam je to lepší, jestli do svaloviny, do hřbetu nebo za prsní ploutev.
noise jsem říkal, breath kam je lepší jestli do svaloviny, breath do hřbetu a nebo za prsní ploutev nebo jo
00:58:30.45100:58:38.648
772. information spk1
To je zajímavé.
EHM to je zajímavé
00:58:38.64800:58:43.002
773. information spk2
Já jsem toho leccos přečetl a ty znalosti o tom mám.
protože end já jsem si to leccos přečetl a EHM prostě ty znalosti něco vo tom mam jo
00:58:38.64800:58:53.531
774. information spk2
Sami profesoři mezi sebou se dohadovali a já je tak šikovně dal dohromady, abych se dozvěděl ty nejlepší triky.
breath spk2a sami ty profesoří mezi sebou se dohadovali jo breath a já je tak prostě s~ EHM tak šikovně jsem je prostě breath dal do s~, dohromady, aby jsem se dozvěděl ty nejlepší ty jo
spk1 laughspk2
00:58:53.53100:59:06.141
775. information spk2
Pan učitel Dubský, to je fakt studna znalostí, říkal: " Lepší je za prsní ploutev, protože to má blíž k srdci a urychlí se hypofýza a vytírání.
breatha právě ten pan učitel begin Dubský end to je fakt EHM studna znalostí jo, ten říkal právě, breath lepší je za tu prsní ploutev, protože to má blíž k srdci a urychlí se ta, breath ta hypofýza jo, to vytírání jo
00:59:06.14100:59:10.954
776. information spk2
Voda 16 až 18 stupňů. "
to begin je end noise noise do tý breath šestnáct až osumnáct stupňů voda jo
00:59:10.95400:59:21.365
777. information spk2
Když jsme byli v Pohořelicích, tak jsem chtěl vědět, jak se kříží kapři.
a breath když jsme byli třeba v begin Pohořelicích end a teď jsem chtěl, aby jak se breath kříží ty kapří jo
00:59:10.95400:59:21.365
778. information spk2
Ať jsou to ogon nebo kuako form:---, tak tam záleží na těch barvách.
protože tam záse záleží, ať jsou to ogon nebo breath kuako nebo taklenc se ty barvy jo
00:59:10.95400:59:24.783
779. information spk2
Jak to dát dohromady, aby byly perleťové a takhle.
EHM spk2jak z toho dát dohromady, aby to bylo, ty perlěťový a takle jo
00:59:24.78300:59:26.833
780. information spk2
Je to obrovská věda.
to j~ breath to je obrovská věda jo
00:59:26.83300:59:35.787
781. information spk2
Jak se odlepkovávají jikry - se solí, s mlékem, s jílem.
breath jak se to vodlepkovávají ty jikry, to jsou odborný takovýdle ty jo to breath z~ se solí nebo s mlíkem, nebo s jílem a takovýdle
00:59:35.78700:59:39.033
782. information spk2
Každý má své patenty a nechce to říct.
každej má svý breath noise takový patenty a to nechce říct
00:59:39.03300:59:41.266
783. information spk2
Je to jeho tajemství.
to je jeho takový tajemství jo
00:59:39.03300:59:57.950
784. information spk2
Pohořelice to znají, nebo pan inženýr Štěch ze Zlivu.
breath spk2že v~ ty begin Pohořelice end to znají prostě jo spk1 laugh spk2a nebo breath pan EHM EHM to je zase inženýr begin Štěch end jo spk2to je breath ze begin Zlivu
00:59:48.31800:59:57.950
785. information spk2
Ten dělal šéfa Hluboké nad Vltavou a v Mydlovarech.
ten dělal zase co je EHM begin Hluboká nad Vltavou end, tak dělal šéfa begin Hluboký nad Vltavou end a v begin Mydlovarech end jo
spk1 EHMspk2
00:59:57.95001:00:01.915
786. information spk2
Tam vytírají obrovské, nádherné, šedesátikilové vizy.
tam zase vytírají obrovský begin vizy end nádherný šedesátikilový jo
01:00:01.91501:00:10.285
787. information spk2
Dělá se z toho kaviár.
breath jak se dělá kaviár z to~ jo ty breath spk2no
EHM jéžíš tak ~spk1
01:00:05.48201:00:10.285
788. information spk1
Moc mě to mrzí, ale už musíme končit.
moc mě to mrzí, ale už musíme končit
01:00:05.48201:00:10.285
789. information spk1
Nezlobte se.
nezlobte se
01:00:10.28501:00:11.866
790. information spk2
Ne, nezlobím se.
ne, nezlobim se
01:00:11.86601:00:13.602
791. information spk2
Já bych pořád povídal.
já bych povídal pořád
01:00:13.60201:00:23.051
792. information spk2
Ani jsme neprojeli všechny fotky do konce.
ani jsme to asi všechny fotky neto~ neprojeli do konce no
01:00:13.60201:00:23.051
793. information spk2
Ale těšilo mě a jsem rád, že aspoň tady jste mě poznali.
ale těšilo mi a jsem rád, že s~ aspoň tady s~ jste mi poznali no
01:00:23.05101:00:26.847
794. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
01:00:23.05101:00:26.847
795. information spk1
Tohle byla bohužel poslední fotka.
tohle byla bohužel poslední fotka
01:00:26.84701:00:30.373
796. information spk2
Ano.
noiseano spk2děkuju
01:00:28.20201:00:30.373
797. information spk1
Děkujeme vám za váš čas.
děkujeme vám za váš čas
01:00:30.37301:00:31.905
798. information spk2
Taky děkuju.
ano taky děkuju
01:00:31.90501:00:35.188
799. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
01:00:35.18801:00:41.969
800. information spk2
Mně bezvadně.
mně bezvadně
List of Files
|
|
|
|