Dialog ID: 073 (73/148)
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
345 sentences
4158 words
4158 words
00:53:46.64100:54:55.319
301. information spk2
Je to přirozená kulturní plodina.
no tak je to přirozená kulturní plodina
00:53:46.64100:54:55.319
302. information spk2
Vinná réva se pěstuje na vinici, jak jsem vzpomínal.
kde se pěstuje vinná réva breath buď jak jsem vzpomínal v té vinici
00:53:46.64100:54:55.319
303. information spk2
Jeho pěstování je poměrně náročné a vyžaduje hodně manuálních prací od období měsíce března až do měsíce září, kdy se koncem září provádí sběr hroznů a následně jeho lisování.
breath a je pra~ a je víceméně jeho pěstování pomerně náročné a když vyžaduje hodně manuelních prací po je to od období měsíce března až do měsíce září, kdy se provádí koncem září sběr h~ hroznů a potom následně jeho lisování a
00:53:46.64100:54:55.319
304. information spk2
Rmut w-recognize:rmut, který se získá lisováním, se ukládá do sudů, kde dochází k jeho w-missing:jeho zkvašení a vytvoří se vinný nápoj.
EHM unintelligible který se získá lisováním se ukládá do sudů, kde dochází k zkvašení a já vytvoření se vinný nápoj
00:54:55.31900:54:58.788
305. question spk1
Kolik máte celkem vnoučat?
kolik máte celkem vnoučat
00:54:58.78800:55:13.364
306. information spk2
Celkem mám čtyři vnoučata.
celkem mám čtyry vnoučata
00:54:58.78800:55:13.364
307. information spk2
Jsou to tři holky a kluk Josef.
jsou to tři holky a kluk begin Petr end EHM kluk begin Pepa end begin Josef
00:55:13.36400:55:17.248
308. question spk1
Co dělají vaše vnoučata dnes?
co dnes dělají vaše vnoučata
00:55:17.24800:56:16.609
309. information spk2
Nejstarší vnuk Josef studuje Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy.
vnoučata, tak v současné době nejstarčí vnuk begin Josef end studuje filozofickou fakultu begin Univerzity Karlovy
00:55:17.24800:56:16.609
310. information spk2
1 w-token:---. prosince letošního roku promoval a byl mu zde v téhle budově udělen titul bakaláře.
a pro něho prosince letošního roku mu bylo byl promován a byl mu udělen titul bakaláře EHM zde v té malé téhle budově
00:55:17.24800:56:16.609
311. information spk2
Dále dvě vnučky Anna a Maruška, jsou to dvojčata, v červnu letošního roku úspěšně skončily maturitu.
dále dve vnučky begin Anna end a begin Maruška end, to sů dvojičky, které skončili úspěšně maturitu EHM v červnu letošního roku
00:55:17.24800:56:16.609
312. information spk2
Jedna studuje na Vysoké škole zemědělské na Suchdole a druhá studuje anglický jazyk.
a jedna studuje na zemědělskej vysoké škole begin Suchdole end a druhá studuje anglickej jazyk
00:56:16.60900:56:34.323
313. information spk2
Třetí, nejmladší vnučka, studuje ještě na základní škole.
no a třetí nejmladší vnučka EHM studuje na škole ještě základní
00:56:34.32300:56:42.731
314. information spk1
Podíváme se na další.
tak se podíváme na další
00:56:42.73100:56:44.855
315. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:56:44.85500:56:58.376
316. information spk2
Na téhle fotce je dům, ve kterém bydlím.
na téhle fotce je dům, který s~ který s~ ve kterém bydlím také
00:56:44.85500:56:58.376
317. information spk2
Je to v Pezinoku.
je to v begin Pezinoku
00:56:58.37600:57:35.951
318. information spk2
Je postavený v osmdesátých letech minulého století.
je to s je postavený v osumdesátých letech EHM minulého století
00:56:58.37600:57:35.951
319. information spk2
Před domem je automobil značky Škoda.
před domem je automobil značky begin Škoda
00:56:58.37600:57:35.951
320. information spk2
Je to období zimního času, kdy bylo poměrně značné množství sněhu.
a je to období zimného času, kdy bylo pomerně značné množství sněhu
00:57:35.95100:57:48.592
321. information spk2
V předzahrádce jsou vzrostlé stromy korejské jedle a stříbrného smrku.
a přezem~ v předzahrádce jsou vzrostlé stromy korejské jedle a stříbrného smrku
00:57:48.59200:57:53.576
322. question spk1
Jak jste tam často?
jak jste tam často
00:57:53.57600:58:30.760
323. information spk2
Jezdím tam v měsíci tak na týden, na čtrnáct dní, někdy v období prací jsem tam skoro celé léto.
tak EHM já jezdim tak v měsíci na týden na čtrnáct dní někdy v období prací a léta období počasí se sem tam pomerně skoro celé léto
00:58:30.76000:58:35.307
324. instruction spk1
Přejděme na poslední w-token:--- fotku.
přejděme na posladní fotku
00:58:35.30700:58:37.448
325. question spk1
Copak je tohle?
copak je tohle
00:58:37.44800:58:46.752
326. information spk2
Tahle fotografie dokumentuje činnost a práci na vinici.
tahle fotografie EHM dokumentuje činnost a práce ve vinici
00:58:46.75200:58:54.753
327. information spk2
Je to z období měsíce února, kdy se provádí řez vinné révy.
breath je to z období měsíce února, kde se provádí rez vinné révy
00:58:54.75300:59:43.564
328. information spk2
Na fotografii jsou moje vnoučata - první je Josef, dále Maruška a zády obrácená je dcera Kateřina.
je tam na tej fotografii, je jsou mý m~ vnoučata, první je begin Josef end, dále begin Maruška end a dále zády obrácená je dcera begin Kateřina
00:58:54.75300:59:43.564
329. information spk2
Provádí se sestřih jednotlivých letorostů, které vyrůstají a které jsou přebytečné a ukončily svou činnost růstu z minulého roku.
EHM tam se provádí střihání sestřih jednotlivých těch letorostů, které vyrůstajů a které jsou přebytečné a ukončili svou činnost r~ růstu z minulého roku
00:59:43.56400:59:46.880
330. question spk1
Kolik práce to zabere?
kolik práce to zabere
00:59:46.88001:00:11.363
331. information spk2
Jedná se o vinici, která má asi 10 arů, protože je to pouze jeden řádek.
no tohle EHM jedná se o víceméně vinici, která má asi deset arů, protože to je pouze ten jeden řádek
00:59:46.88001:00:11.363
332. information spk2
Je to vidět u těch betonových sloupků.
je vidět u tě~ jaksi je to vidět u těch sloupků betonových
00:59:46.88001:00:11.363
333. information spk2
Tahle činnost zabere práci tak pro tři lidi na dva dny.
a tahle činnost zabere práci tak pro tři lidi tak na dva dny
01:00:11.36301:00:15.988
334. question spk1
Co všechno na vinici děláte?
co všechno na vinici děláte
01:00:15.98801:01:21.476
335. information spk2
Po skončení těchto prací se provádí kultivační práce, to znamená orání kolem jednotlivých letorostů.
no po skončení těchto prací je to sestřih těch letorostů se provádí EHM kultiv~ z~ kultivační práce, to znamená, že EHM o~ orání kolem těch jednotlivých jednotlivých letorostů
01:00:15.98801:01:21.476
336. information spk2
Dále se po vegetačním klidu, když začnou vyrůstat nové výhony, provádí takzvané " zelené práce ".
a dále se provádí po EHM vzrost~ po vegetačním klidu, když je, když začnou vyrůstat nové výhony se provádí takzvané zelené práce
01:00:15.98801:01:21.476
337. information spk2
Musí se provádět jejich pletí, protože vinič w-token:--- poměrně bohatě vyraší další nové letorosty.
breath se musí provádět jejich pletí, protože ten vinnič poměrně bohatě vyraší další nové le~ letorosty
01:00:15.98801:01:21.476
338. information spk2
Následně se dělá postřik a práce končí až sběrem hrozna v měsíci září.
následně se dělá postřik a ty práce končí až sběrem hrozna v měsíci září
01:01:21.47601:01:25.491
339. question spk1
Kolik uděláte vína za rok?
kolik uděláte vína za rok
01:01:25.49101:01:42.774
340. information spk2
Za rok se udělá tak asi okolo 1000 litrů vína.
no za rok se udělá tak asi okolo tisíc litrů vína
01:01:42.77401:01:45.746
341. information spk1
Děkuji vám za rozhovor.
děkuji vám za rozhovor
01:01:45.74601:01:49.833
342. information spk2
Já vám také.
já vam také
01:01:45.74601:01:49.833
343. information spk1
Moc hezky se mi s vámi povídalo.
moc hezky se mi s vámi povídalo
01:01:49.83301:01:56.049
344. information spk2
Já vám rovněž děkuju a těším se, že si ještě někdy popovídáme.
já vám rovněž děkuju a těším se, že si ještě někdy popovídáme
01:01:56.049
345. information spk2
Na shledanou.
na shledanou
List of Files
|
|
|
|