Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 069 (69/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

574 sentences
6255 words
00:39:41.98100:39:47.311
401. information spk2
12 000 za tři neděle s jídlem třikrát denně, s výlety.
dvanáct tisíc tři neděle s jídlem třikrát denně s výletama
00:39:47.31100:39:52.956
402. information spk2
To dneska zní jak pohádka, ale tenkrát to bylo dost.
to dneska zní jak pohádka laugh ale tenkrát to bylo dost
00:39:52.95600:39:59.393
403. information spk2
Byla to naše první dovolená bez dětí.
a byla to naše první dovolená bez dětí
00:39:59.39300:40:04.243
404. question spk1
Jak na vás zahraničí tehdy působilo?
jak na vás zahraničí tehdy působilo
00:40:04.24300:40:18.779
405. information spk2
Byli jsme okouzlení.
mouthno tak byli jsme okouzlení
00:40:04.24300:40:18.779
406. information spk2
Zahraničí.
že jo teda zahraničí
00:40:18.77900:40:21.986
407. question spk1
Bylo těžké se do zahraničí dostat?
bylo těžké se do zahraničí dostat
00:40:21.98600:40:24.914
408. information spk2
Bylo to prakticky nemožné.
no bylo to prakticky nemožné
00:40:24.91400:40:33.496
409. information spk2
Jezdili jsme jenom do NDR a do Maďarska.
jezdili jsme jenom do NDR en dé er a na nějaký, jo do begin Maďarska
00:40:33.49600:40:59.072
410. information spk2
Mohli jsme do socialistických zemí.
breath no prostě do socialistických zemí jsme mohli
00:40:33.49600:40:59.072
411. information spk2
Taky jsme byli v Rusku na Krymu w-token:Krymu, ale to tam taky ještě nebylo nic takového jako teď.
no ale taky jsme byli v begin Rusku end na na begin Krimu end breath ale to taky ještě tam nic takovýho nebylo jako teďka
00:40:33.49600:40:59.072
412. information spk2
Byli jsme tam na pozvání ruského patriarchy vší Rusi na tři neděle se všemi dětmi, zatímco tady na Maltě jsme byli poprvé bez dětí.
protože tam jsme byli na pozvání ruského patriarchy vší begin Rusi end breath na tři neděle se všema dětma, zatímco tady na begin Maltě end jsme byli poprvé bez dětí
00:40:59.07200:41:09.141
413. information spk2
Všude nás fascinovalo něco jiného, tedy zejména mě, můj muž kdyby nemusel, tak nepojede nikam.
všude nás fascinovalo něco jiného, teda zejména mě můj muž kdyby nemusel, tak nepojede nikam
00:41:09.14100:41:12.644
414. question spk1
Co jste v té době dělala za práci?
co jste v té době dělala za práci
00:41:12.64400:41:15.878
415. information spk2
Sekretářka w-token:sekretářka ředitele.
ale sektretářka ředitele
00:41:15.87800:41:22.719
416. information spk2
Dokud byly děti malé, tak jsem si vždycky brala celé léto neplacené volno.
mouth a vždycky když dokud byly děti malé, breath tak jsem si vždycky brala celý léto neplacené volno
00:41:22.71900:41:26.312
417. information spk2
Pokud možno jsem s nimi byla co nejdéle doma.
pokud možno jsem s nima byla co nejdýl doma
00:41:26.31200:41:32.599
418. information spk2
Protože holka je o sedm let od kluků, tak už potom byla jako jedináček.
protože holka je vo sedum let vod s~ kluků, tak vlastně byla jako jedináček už potom
00:41:32.59900:41:45.296
419. information spk2
Práce pro mě byla tak nějak jako výdělek.
takže práce byla pro mě tak nějak jako výdělek no
00:41:45.29600:41:50.062
420. question spk1
Co je na tomto snímku?
co je na tomto snímku
00:41:50.06200:41:54.346
421. information spk2
To je vila ve Faverges w-token:Faverges.
to je vila v begin begin Feigeres
00:41:54.34600:42:00.479
422. information spk2
To bylo moje první setkání s cizinou, za totáče v roce 1969.
to bylo moje první setkání s cizinou vlastně, za totáče v roce šedesát devět
00:42:00.47900:42:29.358
423. information spk2
Vzniklo to tak, že můj muž, který je farář a profesor teologie, měl nějakou práci a potřeboval nějaké materiály z katolické církve ze Švýcarska, z Francie.
breath a vzniklo to vlastně tak, že můj muž, který je teda farář a a profesor teologie, tak breath pracoval v nějaký, já nevim, nějakou práci měl a dopisoval potřeboval nějaké materiály breath z katolické církve, ale z tady EHM z ze begin Švýcarska end z begin Francie
00:42:29.35800:42:52.137
424. information spk2
Odpovídala mu taková stará dáma, která vždycky napsala podrobný dopis.
no a prostě vodpovídala mu taková jako stará dáma, která vždycky napsala podrobný dopis
00:42:29.35800:42:52.137
425. information spk2
Byla to katolička.
a byla to s~ teda katolička
00:42:29.35800:42:52.137
426. information spk2
Už tenkrát jí bylo víc než mně w-token:mně teď, 75 nebo tak.
ale breath byla tenkrát už jí bylo, já nevim víc než mě teď, jestli pětasedumdesát, nebo tak
00:42:29.35800:42:52.137
427. information spk2
V podstatě to bylo asi něco jako nadace nebo dobročinnost, to už dneska nevím přesně, tenkrát jsme si to ani nedovedli představit.
a v podstatě breath to bylo asi něco jako nadace, nebo dobročinnost, nebo to nevim přesně už dneska, tenkrát jsme si to ani nedovedli představit
00:42:52.13700:42:58.125
428. information spk2
Ta mu pořád psala, ať tam přijede s rodinou.
noise a noise ta pořád mu psala ať tam přijede a s rodinou
00:42:58.12500:43:09.677
429. information spk2
Jednou měl zasedání v Ženevě a já jsem si požádala o devizový příslib a na druhé odvolání mi ho dali.
breath a von jel jednu, teda měl zasedání v begin Ženevě end a já jsem si požádala o devizový příslib a na druhý odvolání mi ho dali
00:42:58.12500:43:09.677
430. information spk2
To bylo poprvé a naposled.
to bylo poprvé a naposled
00:43:09.67700:43:35.824
431. information spk2
Jela jsem tedy sem do Faverges w-token:Faverges a on přijel do Ženevy na zasedání.
breath a jela jsem teda sem do toho begin begin Feigeres end end a von přijel do begin Ženevy end na zasedání
00:43:14.46800:43:35.824
432. information spk2
Tam bydlel na palandě v nějaké koleji, protože tam na to zasedání jim dávali minimum.
kde teda vopravdu bydlel v na palandě v nějaký koleji, protože tam na to zasedání jim dávali minimum
00:43:14.46800:43:44.388
433. information spk2
Pro mě tam přijela ona s řidičem, s červeným sportovním Citroënem s koženými sedadly a odjeli jsme do Faverges, které je ve Francii.
a breath pro mě tam přijela vona s řidičem, breath s begin Citroënem end sportovním s červeným s koženýma sedadlama breath a vodjeli jsme do begin begin Feigeres end end, které je ve begin Francii
00:43:35.82400:43:44.388
434. information spk2
Od Ženevy je to kousek a blízko Annecy w-token:Annecy.
ale vod begin Ženevy end je to kousek a blízko begin begin Lancy
00:43:44.38800:43:54.837
435. information spk2
Tam jsem s ní byla týden.
breath a tam jsem byl tejden s ní
00:43:44.38800:43:54.837
436. information spk2
Mluvila jsem francouzsko - německy, protože jsem byla zbavena možnosti tlumočit přes mého muže.
takže jsem mluvila tak francouzsko německy, protože jsem byla zbavena možnosti tlumočit přes mýho muže
00:43:44.38800:44:10.563
437. information spk2
Fascinovalo mě to, bylo to jako v zahraničních časopisech, dneska už nám je to celkem běžné.
breath a prostě mě to fascinovalo, to byla jako jako je v těch breath zahraničních časopisech, dneska už nám je to celkem běžné
00:43:54.83700:44:10.563
438. information spk2
Brána, alej, stromořadí a teď se přijíždí tady k tomu domu.
ale prostě brána, to álej, stromořadí a teď se přijíždí breath tady k tomu domu
00:44:10.56300:44:21.313
439. information spk2
Tam je obrovský obývák w-token:obývák dole, kde jsou dvě křídla a nahoře jsem měla pokojíček jako v penzionu.
tam je obrovský obývak dole, kde jsou dvě křídla breath a nahoře jsem měla pokojíček jako prostě jako v penzionu
00:44:21.31300:44:30.688
440. information spk2
S touhle starou dámou jsme jezdili autem po okolí.
breath no a s toudle dámou starou jsme jezdili autem po okolí
00:44:30.68800:44:41.264
441. information spk2
V zimě jsem tam nebyla, ale tuhle fotku mně w-token:mně dala.
v zimě jsem tam teda nebyla, ale tu mě dala tudle fotku
00:44:41.26400:44:43.878
442. question spk2
Ještě něco?
eště něco
00:44:43.87800:44:47.252
443. question spk1
Bylo na tom domě ještě něco zajímavého?
bylo na tom domě ještě něco zajímavého
00:44:47.25200:45:02.146
444. information spk2
Tam bylo zajímavé všecko.
breathno bylo tam všecko zajímavé
00:44:47.25200:45:02.146
445. information spk2
Tady u té terasy je taková roleta ( vypadá to jako okna ), která se v létě vytahovala.
protože tady u té terasy s~ je taková jako okna to vypadá, že jo v podstatě je to roleta, breath která se vytahovala v létě
00:45:02.14600:45:06.039
446. information spk2
V létě byla celá terasa otevřená a v zimě to bylo zavřené.
breath a v létě to byla celá terasa votevřená, v zimě to bylo zavřené
00:45:06.03900:45:21.614
447. information spk2
Za domem byly samozřejmě garáže.
breath a z za domem byly garáže samozřejmě
00:45:06.03900:45:21.614
448. information spk2
Měla takového " stejšna ", protože tohle, se kterým přijela s šoférem, bylo manželovo sportovní auto.
kde kromě toho breath vona měla takovýho stejšna, breath auto, protože todle, co s tim přijela s šoférem, to bylo manželovo sportovní auto
00:45:06.03900:45:37.877
449. information spk2
Za zahradou byla zelinářská zahrada, kde si sklízeli všechno svoje.
breath a př~ za zahradou byla zelinářská zahrada, kde teda si sklízeli včecko svoje
00:45:21.61400:45:37.877
450. information spk2
Na konci zahrady byla fabrika, která je živila - továrna na textilní NC stroje.
a na konci zahrady byla fabrika, která je živila, továrna na NC en cé stroje textilní

List of Files