Dialog ID: 069 (69/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
636 sentences
5908 words
5908 words
00:45:37.87700:45:50.272
501. information spk2
Vyráběli tam kuličková ložiska nebo já nevím co.
tam vyráběli já nevim co, kuličková ložiska nebo
00:45:37.87700:45:50.272
502. information spk2
Už si to nepamatuju.
to už si nepamatuju
00:45:50.27200:46:02.009
503. information spk2
Byla jsem u milionářky, ale tenkrát mně to ani nedocházelo.
breath takže jsem vlastně byla u milionářky, ale tenkrát mně to ani nedocházelo a laugh
00:45:57.18900:46:02.009
504. information spk2
Bylo to kouzelné.
bylo to kouzelné
00:46:02.00900:46:09.432
505. information spk2
Byla jsem týden zase jako malá holka.
já jsem tejden jako malá holka zase EHM
00:46:09.43200:46:12.486
506. question spk1
Chtěla byste bydlet v takovém domě?
chtěla byste bydlet v takovém domě
00:46:12.48600:46:15.924
507. information spk2
Ovšem, ale i s tím služebnictvem.
ovšem, ale taky s tim služebnictvem
00:46:12.48600:46:19.936
508. information spk2
Mít k tomu peníze, jinak by to nešlo.
laugh a mít k tomu ty peníze, jinak by to nešlo
00:46:15.92400:46:31.313
509. information spk2
Měla zahradníka, pak paní, která chodila gruntovně uklízet.
protože vona řikala breath měla zahradníka, pak paní, která chodila uklízet EHM gruntovně
00:46:19.93600:46:31.313
510. information spk2
Pak tam chodila paní mýt nádobí, i když už tenkrát měli myčku w-token:myčku.
pak tam chodila pani mejt nádobí, tenkrát, i když měli mičku, tak to nepovaž~
00:46:31.31300:46:44.541
511. information spk2
Říkala, že má samozřejmě ještě řidiče, kteří měli v tu dobu, kdy já jsem tam byla, dovolenou.
breath a říkala, že z~ a pak samozřejmě řidiče, kteří měli v tu dobu dovolenou, když já jsem tam byla
00:46:31.31300:46:44.541
512. information spk2
Říkala mně, že s pěti lidmi se jí dům udržuje docela dobře.
breath a ta mně řikala, že s těma pěti lidma, se jí ten dům udržuje docela dobře laugh
00:46:44.54100:46:49.714
513. information spk2
Takže ano, pět lidí a miliony k tomu.
takže ano, pět lidí a miliony k tomu spk1 laugh spk2nebo nějaký miliony
00:46:49.71400:46:55.279
514. information spk2
Ale zas by to nebyl tak mimořádný zážitek.
ale i tak, zas by to nebyl takový mimořádný zážitek laugh
00:46:55.27900:47:00.489
515. question spk1
O čem jste jako malá snila, že budete dělat?
a o čem jste jako malá snila, že budete dělat
00:47:00.48900:47:14.475
516. information spk2
Myslela jsem, že budu farářkou.
no myslela jsem, že budu farářkou
00:47:00.48900:47:14.475
517. information spk2
Pak jsem usoudila, že bude jednodušší, když si vezmu faráře.
ale to pak jsem usoudila, že bude jednodušší, když si vezmu faráře
00:47:00.48900:47:14.475
518. information spk2
Nebudu to studovat a budu sedět někde na velké faře a všichni tam budou chodit a budou...
a že už to studovat nebudu a že budu sedět někde breath na velký faře a všichni tam budou chodit a budou s~
00:47:14.47500:47:18.170
519. information spk2
Nevím, jak jsem si představovala, že jim budu radit.
breath no nevim jak jsem si to představovala, že já jim budu radit, z čeho
00:47:18.17000:47:30.216
520. information spk2
Faráře jsem si teda vzala, ale většinou to v padesátých letech za moc nestálo.
tak až na to, že jsem si teda vzala faráře, ale většinou to breath v těch padesátých letech za moc nestálo
00:47:18.17000:47:30.216
521. information spk2
Fary nebyly, peníze nebyly.
fary nebyly, peníze nebyly
00:47:18.17000:47:30.216
522. information spk2
Ale nicméně jsem s ním vytrvala.
breath ale nicméně jsem s nim vytrvalo
00:47:30.21600:47:39.206
523. information spk2
Tohle jsem si splnila.
todle jsem si splnila
00:47:39.20600:47:41.302
524. question spk1
Odkud je tato fotka?
a odkud je tato fotka
00:47:41.30200:47:44.126
525. information spk2
To je Ascona.
mouthto je begin begin Ascona
00:47:44.12600:48:07.511
526. information spk2
Byli jsme v Locarnu, to bylo kousek odtamtud u Lago Maggiore.
mouth tam jsme byli v tom begin begin Locarnu end end, to byla EHM kousek vodtamtud, žejo u begin Lago begin Maggiore
00:47:44.12600:48:07.511
527. information spk2
První dovolená v zahraničí bez dětí v roce 1969.
breath první dovolená v zahraničí bez dětí v tom devtašedesátém
00:47:44.12600:48:07.511
528. information spk2
Protože to bylo v roce 1969, měli jsme to vyřízené už z dřívějška, tak si nás tam všichni strašně hleděli.
a protože to bylo v děvetašedesátém, měli jsme to breath vyřízené už z dřívějška, tak breath si nás tam všichni strašně hleděli
00:47:44.12600:48:07.511
529. information spk2
Furt tam někdo jezdil.
furt tam někdo ma~ z~ jezdil
00:48:07.51100:48:15.685
530. information spk2
Manžel mluví naprosto perfektně německy, zpaměti německy i káže.
breath manžel teda ten mluví naprosto perfektně německy, ten i káže zpaměti německy a
00:48:07.51100:48:15.685
531. information spk2
Brali nás do okolí na výlety.
breath brali nás do okolí na výlety
00:48:15.68500:48:24.218
532. information spk2
Tady jsme byli v Asconě na večeři v nějakém podniku na břehu.
breath a tady jsme byli na té v té begin begin Asconě end end na večeři breath v nějakym podniku tady na tom břehu
00:48:24.21800:48:32.302
533. information spk2
Kromě toho tam byly obchody s keramikou.
breath a kromě toho tam byly ty keramické obchody s keramikou
00:48:24.21800:48:32.302
534. information spk2
Rostlo tam agáve a stromy byly uprostřed átrií.
a to agáve tam rostlo a ty stromy tam byly uprostřed těch átrií
00:48:32.30200:48:50.966
535. information spk2
Když jsme tam byli s domácími, tak nás obsluhovali.
breath a navíc teda, když jsme tam byli s těma domácíma, že jo, obsluhovali nás
00:48:32.30200:48:50.966
536. information spk2
Vůbec jsme neznali takové nóbl restaurace, obsluhu, jídlo a to všechno.
to jsme vůbec neznali tady takové restaurace breath nóbl a obsluha a všecko a jídlo, no prostě
00:48:32.30200:48:50.966
537. information spk2
Speciálně na Asconu mám takovou úžasnou vzpomínku.
takže já mam na tu begin begin Asconu end end tak specielně breath takový takovou úžasnou vzpomínku
00:48:50.96600:48:56.984
538. information spk2
Locarno bylo celkem pěkné, ale tohle bylo mimořádné.
takové jednotlivé no, celkem teda to begin begin Locarno end end bylo pěkný, ale todle bylo mimořádný
00:48:56.98400:49:00.619
539. question spk1
Chutnalo vám tamní jídlo?
chutnalo vám tamní jídlo
00:49:00.61900:49:18.460
540. information spk2
Ano, samozřejmě chutnalo.
jo, samozřejmě chutnalo
00:49:00.61900:49:18.460
541. information spk2
Tam, kde jsme byli v Locarnu, vařily w-token:vařily holčiny, které tam jezdily w-token:jezdily různě ze světa.
a tam kde my jsme byli v tom begin begin Locarnu end end, tak tam bylo EHM tam s~ vařili nějaký holčiny to byly taky z různě ze světa, který tam jezdili
00:49:00.61900:49:18.460
542. information spk2
Tenkrát jsme ještě ani neznali symbol au - pair.
vlastně jako tenkrát jsme eště ani neznali ten breath symbol begin au end begin pa~ end begin pair
00:49:18.46000:49:25.930
543. information spk2
Ale nebyly tam jako au - pairky, ale pomáhaly pracovat.
ale nebyly jako begin au end begin pairky end, ale pomáhaly tam pracovat a
00:49:18.46000:49:25.930
544. information spk2
Současně tam bývaly i církevní děvčata.
breath současně tam bývaly i nějaký církevní
00:49:25.93000:49:46.757
545. information spk2
Dozvěděli se o lidech z církve z celého světa.
no prostě dozvěděli se o lidech z celého světa z církve
00:49:25.93000:49:46.757
546. information spk2
Bylo to pro protestantské církve z Východu i Západu.
protože tam to bylo pro protestantské církve breath EHM z východu i ze západu
00:49:25.93000:49:46.757
547. information spk2
Jezdili tam hlavně z Východu, protože ze Západu si mohli jezdit, kam chtěli.
jezdili tam hlavně z východu, protože ze západu si mohli jezdit kam chtěli, že jo, takže tady
00:49:25.93000:49:46.757
548. information spk2
Většinou tam jezdili vyšší funkcionáři, protože na obyčejné se nedostalo.
a většinou tam jezdili vyšší funkcionáři, protože na ty vobyčejný se nedostalo
00:49:46.75700:49:59.571
549. information spk2
Ty holky se tam učily jazyky a vařily celkem jednoduchá jídla.
breath a ty holky se tam vlastně tak jako učily jazyky a a vařily celkem jednoduchý jídla no
00:49:59.57100:50:03.184
550. question spk1
Doporučila byste mi toto místo také navštívit?
doporučila byste mi toto místo také navštívit
List of Files
|
|
|
|