Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 069 (69/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

636 sentences
5908 words
00:09:00.39300:09:21.841
101. information spk2
Měli jsme dětský pokoj vymalovaný obrázky, krásný velký stromeček a byli jsme zatím ještě bez naší sestry.
měli jsme breath dětský pokoj vymalovaný vobrázkama, breath krásný velký stromeček a byli jsme zatím ještě bez mé sestry, že jo
00:09:00.39300:09:21.841
102. information spk2
Narodila se až po válce.
protože ta se narodila až po válce no
00:09:21.84100:09:27.266
103. information spk2
Byli jsme oba blonďáčci, jako jsou teď některá moje vnoučata.
breath byli jsme voba blonďáčci, jako jsou některé moje vnoučata teďka
stromeček byl velký
00:09:29.45200:09:35.832
104. information spk2
Dětství a mládí bylo právě to hezké.
to bylo právě to hezký, to dětství, mládí EHM
00:09:35.83200:09:40.228
105. question spk1
Jak se u vás slavily w-token:slavily Vánoce?
jak se u vás slavili begin Vánoce
00:09:40.22800:09:46.197
106. information spk2
Krásně, samozřejmě.
no krásně samozřejmě unintelligible EHM
00:09:46.19700:10:01.875
107. information spk2
Vánoční stromeček se ustrojil tajně, peklo se cukroví, zpívaly se koledy a dárky byly připravené pod stromečkem.
vánoční stromeček se ustrojil tajně, peklo se cukroví, zpívaly se koledy a EHM dárky byly pod stromečkem připravené
00:09:46.19700:10:10.468
108. information spk2
Tajně se zvonilo.
zvonilo se, ten zvonek mám dodneška breath někdo zazvonil tajně
00:09:46.19700:10:01.875
109. information spk2
Ten zvonek mám dodneška.
ten zvonek mám dodneška
breath někdo zazvonil tajně
00:10:01.87500:10:10.468
110. information spk2
Na Ježíška jsme věřili dlouho, což bylo hezké.
a my jsme dlouho dlouho věřili na begin Ježíška end, což bylo hezký
00:10:10.46800:10:14.200
111. information spk2
Někdy mně to chybí.
EHM někdy mně to chybí laugh
00:10:14.20000:10:23.314
112. question spk1
Dodržovali jste nějaké vánoční zvyky?
laughdodržovali jste nějaké vánoční zvyky
00:10:23.31400:10:31.950
113. information spk2
Myslím, že nějak zvlášť ne.
EHMno, myslim, že nějak zvlášť ne
00:10:23.31400:10:31.950
114. information spk2
Jen rozkrojení jablka nebo něco takového.
nějaký rozkrojení jablka, nebo takového něco
00:10:31.95000:10:46.054
115. information spk2
Chodili jsme na půlnoční do kostela, zpívaly se koledy, jinak nic zvláštního.
no chodili jsme na půlnoční, že jo, do kostela EHM jinak koledy se zpívaly, jinak nic zvláštního no EHM
00:10:46.05400:10:49.469
116. question spk1
Jak u vás vypadají Vánoce dnes?
jak u vás vypadají begin Vánoce end dnes
00:10:49.46900:11:20.430
117. information spk2
Po mezidobí, kdy jsme měli tři děti a postupně osm vnoučat, kdy se k nám na Vánoce scházely w-token:scházely postupně všechny děti, jsme teď na Štědrý den nejradši sami doma.
nó, tak potom mezidobí, kdy jsme měli tři děti a postupně osum vnoučat, breath kdy k nám na begin Vánoce end se scházeli postupně všechny děti, tak teď jsme nejradši na begin Štědrý den end sami doma
00:10:49.46900:11:20.430
118. information spk2
Děti už jsou velké a mají svoje rodiny a svoje zájmy.
breath protože děti už jsou velké a mají svoje rodiny a svoje zájmy
00:10:49.46900:11:20.430
119. information spk2
Ale nijak nám to nechybí.
ale nijak nám to nechybí
00:10:49.46900:11:20.430
120. information spk2
Stačí nám to.
stačí nám to
00:10:49.46900:11:20.430
121. information spk2
Užili jsme si toho docela dost, když v tom byli všichni.
užili jsme si toho docela dost, když v tom byli všichni
00:11:20.43000:11:32.199
122. information spk2
Navštívíme se před svátky nebo po svátcích postupně s každou rodinou zvlášť, protože už se k nám všichni nevejdeme, abychom se mohli všichni bavit.
navštívíme se před svátkama, nebo po svátcích a postupně s každou rodinou zvlášť, protože už se všichni nevejdeme, abysme se mohli všichni bavit
00:11:32.19900:11:37.919
123. question spk1
Kdy nakupujete dárky na Vánoce?
kdy nakupujete dárky na vánoce
00:11:37.91900:11:56.436
124. information spk2
Průběžně během roku a nemusí to být na Vánoce.
nó, průběžně v roce a nemusí to být na begin Vánoce
00:11:37.91900:11:56.436
125. information spk2
Máme teď v rodině takový úzus, že když vidím něco, o čem vím, že by se to někomu hodilo a líbilo, tak to koupím a většinou mu to hned dám.
máme takový úzus teďka v rodině, že když něco vidím, o čem vím, že by se to někomu hodilo a líbilo, tak to koupím a většinou mu to hned dám
00:11:37.91900:11:56.436
126. information spk2
Netrváme na tom, že to musí být pod stromečkem.
takže netrváme na tom, že to musí být pod stromečkem
00:11:56.43600:12:09.331
127. information spk2
Dneska když vím, že by to třeba mohli nosit dřív, že by jim to udělalo radost hned nebo by si to mohli koupit sami, tak jim to dám hned.
breath dneska když vím, že by to třeba mohli nosit dřív, nebo by jim to udělalo radost hned, nebo breath by si to mohli koupit sami, tak jim to dám hned
00:11:56.43600:12:09.331
128. information spk2
Většinou to nevydržím spíš já než oni.
většinou to já nevydržím laugh spíš než voni
00:12:09.33100:12:18.354
129. information spk2
Ale absolutně nepodléhám tomu, abych lezla do nějakého obchoďáku.
mouth ale p~ nepodléhám absolutně tomu, abych lezla do nějakýho obchoďáku
00:12:09.33100:12:18.354
130. information spk2
To teda ne.
to teda ne noise
00:12:18.35400:12:20.567
131. question spk1
Máte Vánoce ráda?
máte begin Vánoce end ráda
00:12:20.56700:12:23.675
132. information spk2
Celkem je mi to jedno.
mouthno tak celkem je mi to jedno
00:12:23.67500:12:31.747
133. information spk2
Ale ano, spíš nemám ráda ten obchodní boom kolem toho.
EHM ale jo, no ale spíš teda ten obchodní begin boom end nemám ráda kolem toho
00:12:31.74700:12:47.977
134. information spk2
Vánoce si pořád ještě představuju jako Vánoce pohody s návštěvou kostela a bohoslužeb.
breath begin Vánoce end pořád ještě si představuju jako begin Vánoce end pohody a s návštěvou kostela samozřejmě, bohoslužeb
00:12:47.97700:12:49.376
135. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:12:49.37600:12:50.998
136. confirmation spk2
Prosím.
prosim
00:12:50.99800:12:57.107
137. question spk1
Odkud je tato fotka?
a odkud je tato fotka
00:12:57.10700:13:02.098
138. information spk2
To je z Mutěnic, kde jsme kdysi měli pronajatý vinohrad.
to je z begin Mutěnic end, kde jsme kdysi měli pronajatý vinohrad
00:13:02.09800:13:17.330
139. information spk2
To jsem já, nejstarší, vedle mě je moje sestřenice Vlasta.
breath to jsem já, nejstarší, vedle mě je moje sestřenice begin Vlasta
00:13:02.09800:13:17.330
140. information spk2
Vedle ní je teta Líba a její dcera Libuška, která už je dneska taky babičkou.
breath vedle ní je teta begin Liba end a její dcera begin Libuška end, která už je dneska taky babičkou
00:13:02.09800:13:46.712
141. information spk2
Otec byl advokát v Hodoníně a měli jsme pronajatý vinohrad v Mutěnicích.
ale breath EHM měli jsme tam, otec byl advokát a měli jsme pronajatý advokát v begin Hodoníně end a měli jsme pronajatý vinohrad v těch begin Mutěnicích
00:13:17.33000:13:46.712
142. information spk2
Rodina chodila symbolicky sklízet, jinak tam pracoval nějaký klient, který si odpracovával palmáre nebo tak.
kde teda symbolicky rodina chodila sklízet, jinak samozřejmě tam breath pracoval nějaký klient, breath který si vodpracovával palmáre, nebo tak
00:13:17.33000:13:46.712
143. information spk2
Už přesně nevím, jak to bylo.
já nevim už přesně jak to bylo
00:13:17.33000:13:46.712
144. information spk2
Přijeli jsme a sklízeli.
ale my jsme přijeli breath a sklízeli
00:13:17.33000:13:50.184
145. information spk2
Filmovalo se to a fotilo se to.
a filmovalo se to, že jo takže to jsou ty potom doma fotilo se to
00:13:46.71200:13:57.041
146. information spk2
Celá rodina se sjela, protože ze Zlína to nebylo daleko.
a breath celá rodina se sjela, protože z toho begin Zlína end to nebylo daleko
00:13:50.18400:14:34.544
147. information spk2
Na tomhle je ještě zajímavé, že teta, švagrová mé matky, manželka jejího bratra, zahynula mimořádně tragickým způsobem.
breath a ta na tomdle eště teda je zajímavý, že ta teta, to byla švagrová mé matky, že jo, manželka z jejího bratra, tak zahynula takovym mimořádně tragickym způsobem
00:13:57.04100:14:34.544
148. information spk2
Byli velcí sportovci.
protože byli velcí sportovci
00:13:57.04100:14:34.544
149. information spk2
Byli v Tatrách, když se stavěl Areál snů.
a byli breath v begin Tatrách end, když se dělal begin Areál snů end se stavěl
00:13:57.04100:14:34.544
150. information spk2
Asfaltovaly w-token:asfaltovaly se silnice a ona šla s kamarádkou ze Štrbského plesa, když se uvolnil parní válec.
asfaltovali se silnice a vona breath šla s kamarádkou někde ze begin Štrbského plesa end, nebo kde a tam se uvolnil parní válec

List of Files