Dialog ID: 067 (67/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
526 sentences
3895 words
3895 words
00:33:51.58700:34:13.249
351. information spk2
Narodil se v w-missing:--- roce 1955, tak mu bude letos 53.
padesátym pátym, spk1 laugh spk2tak breath je mu padesát dva, padesát tři mu bude letos, breath padesát tři
00:34:13.24900:34:14.431
352. question spk1
Co dnes dělá?
co dnes dělá
00:34:14.43100:34:28.955
353. information spk2
Dělá v Praze ředitele jedné rakouské společnosti.
breathdělá ředitele jedné společnosti breath EHM begin Rakouské end v begin Praze
end, má pod sebou breath EHMspk2 EHMspk1
00:34:28.95500:34:30.926
354. information spk1
Tak to je úspěšný.
tak to je úspěšný
00:34:30.92600:34:35.734
355. information spk2
Ano.
ano
00:34:35.73400:34:38.359
356. question spk1
Kolik máte vlastně celkem dětí?
kolik máte vlastně celkem dětí
00:34:38.35900:34:40.953
357. information spk2
Dvě.
dvě
00:34:40.95300:34:50.429
358. question spk1
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
EHMřeknete mi ještě něco o téhle fotce
00:34:50.42900:34:52.822
359. information spk2
Ne, to je asi tak všechno.
breathne, to je tak asi všechno
00:34:52.82200:34:56.277
360. information spk1
Podíváme se na další.
tak se podíváme na další
00:34:56.27700:34:58.318
361. question spk1
Kdo je tohle?
kdo je tohle
00:34:58.31800:35:04.007
362. information spk2
To je druhá vnučka, druhá synova dcera.
to je druhá vnučka, druhá dcera synovo breath
00:35:04.00700:35:05.794
363. question spk1
Jak se jmenuje?
jak se jmenuje
00:35:05.79400:35:13.126
364. information spk2
Tereza Šístková.
beginTereza Šístková
00:35:13.12600:35:14.798
365. question spk1
To je sestra Markéty?
to je sestra begin Markéty
00:35:14.79800:35:19.718
366. information spk2
Ano, to je sestra Markéty.
ano, to je sestra begin Markéty
00:35:19.71800:35:21.610
367. question spk1
Kdy to bylo vyfocené?
kdy to bylo vyfocené
00:35:21.61000:35:54.108
368. information spk2
Nevím.
breathjé to noise já nevim já
00:35:21.61000:35:54.108
369. information spk2
Bylo jí asi třináct let, tak v roce 1996.
to jí bylo kolik asi třináct let, breath tak devadesát breath devatenácet devadesát, EHM jé unintelligible devadesát šest asi, devatenácet devadesát šest asi tak
breathspk1
00:35:54.10800:35:57.607
370. question spk1
Při jaké příležitosti to bylo vyfocené?
při jaké příležitosti to bylo vyfocené
00:35:57.60700:36:12.011
371. information spk2
Vnučka Terezka se ( jak se říká ) " pobabila " a taky zpívá.
breath EHMvnučka begin Terezka end se jako pobabila, jak se říká breath taky zpívá
00:35:57.60700:36:12.011
372. information spk2
Zpívá už od svých šesti let.
breath už zpívá vod svých breath šesti let
00:36:12.01100:36:35.752
373. information spk2
Plzeňský dětský pěvecký sbor vedený paní profesorkou Fridrichovou už letos nebo předloni skončil a už neexistuje.
breath unintelligible a s byla v ten EHM ten sbor begin Plzeňský end dětský sbor breath pěvecký, breath vedený paní breath profesorkou EHM begin Fridrichovou end, breath tak už letos nebo předloni už skončili, breath takže už neexistuje, breath ale
spk1 EHMspk2
00:36:36.31000:37:03.505
374. information spk2
Byla tam celou dobu, co ten sbor trval.
během, během toho zpívání, byla tam celou tu dobu, co ten breath sbor trval
00:36:36.31000:37:03.505
375. information spk2
Vždycky vybrali určité zpěvačky.
a vždycky ur~ vybrali určité zpěvačky
00:36:36.31000:37:03.505
376. information spk2
Tohle je fotka z městského divadla, když se konala opera Jakobín.
breath a tohle je fotka z divadla městskýho divadla, breath kdy se konalo EHM opera begin Jakobín
00:36:36.31000:37:11.054
377. information spk2
Děvčata, co byla vybraná, v tom Jakobínu zpívala.
breath a ty děvčata, co byly vybraný spk2tam zpívaly spk1 EHM spk2 breathv tom dětskym jako sboru breath v tom begin Jakobínu
00:37:11.05400:37:13.015
378. question spk1
Co to je za operu?
co to je za operu
00:37:13.01500:37:16.842
379. information spk2
Jakobín od Antonína Dvořáka.
breath beginJakobín end od begin Antonína Dvořáka
00:37:16.84200:37:18.704
380. question spk1
O čem je?
o čem je
00:37:18.70400:37:35.223
381. information spk2
Je to o tom, jak se vraceli manželé z ciziny do Čech.
breathje to, jak EHM breath EHM jak se vra~ vraceli, breath EHM vraceli se manželé breath z ciziny do begin Čech
end breathspk2vono je to EHMspk1 EHMspk2
00:37:36.69000:37:50.805
382. information spk2
Těžko to vyprávět, to by trvalo dlouho.
těžko to vy~, to by trvalo dlouho
00:37:36.69000:37:50.805
383. information spk2
Vždycky jsem vnímala jenom hudbu a děj mi trošičku unikal.
breath a člověk už si to, breath já jsem vnímala vždycky jenom, tak tu hudbu breath a ten děj mi trošičku, tak jako unikal
00:37:50.80500:37:53.815
384. question spk1
Takže Terezka jde ve vašich šlépějích?
takže begin Terezka end jde ve vašich šlépjejích
00:37:53.81500:37:59.253
385. information spk2
Ano, dalo by se to tak říct.
no, tak by se to dalo říct
breathspk2
00:37:59.25300:38:01.830
386. information spk2
Taky ráda zpívá.
taky ráda zpívá
00:37:59.25300:38:01.830
387. question spk1
Kde zpívá Terezka dnes?
kde zpívá begin Terezka end dnes
00:38:01.83000:38:08.662
388. information spk2
Dnes už nezpívá, protože ten dětský pěvecký sbor už skončil.
breathdnes už nezpívá, protože už skončil, ten breath ten dětskej sbor pěveckej
00:38:08.66200:38:17.874
389. information spk2
Můžu ještě dodat, že jezdili po celé Evropě.
breath jezdili ještě můžu pod~ EHM dodat, že jezdili po celej breath begin Evropě
00:38:08.66200:38:43.287
390. information spk2
Byli i v Americe.
breath i i byli spk1 EHM spk2i byli v begin Americe
00:38:18.28700:38:43.287
391. information spk2
Byli dost w-token:--- úspěšní.
takže jako byli dot úspěšný
00:38:18.28700:38:43.287
392. information spk2
Teď už studuje vysokou školu v Praze.
breath no a teď už begin Terezka end studuje vysokou školu v begin Praze
00:38:18.28700:38:43.287
393. information spk2
Chodí tam ještě na zpěv k jedné profesorce.
breath no tam chodí breath na zpěv ještě k jednej profesorce
00:38:18.28700:38:43.287
394. information spk2
Ještě v tom pokračuje, protože zpívání ji baví.
breath takže ještě v tom pokračuje, protože breath zpívání jí baví
00:38:43.28700:38:45.282
395. question spk1
Chodí s vámi do divadla?
chodí s váma do divadla
?spk2 teďspk2
00:38:45.28200:38:59.705
396. information spk2
Ne, už se mnou nechodí.
breathné, ne, ne, ne se mnou už ne~ ne~
00:38:45.28200:38:59.705
397. information spk2
Chodila se mnou, ale už ne, protože už je někde jinde.
se mnou chodila, breath ale už ne, už ne, protože už je někde jinde
00:38:45.28200:38:59.705
398. information spk2
Studuje v Praze.
laugh s studuje v begin Praze
end aspk2už máspk1
00:38:59.70500:39:02.037
399. question spk1
Povíte mi o ní ještě něco?
povíte mi o ní ještě něco
00:38:45.28200:39:11.224
400. information spk2
Už má taky chlapce, takže babička už je stranou.
a spk2už má spk1 povíte mi o ní ještě něco? spk2už má chlapce taky, no takže breath babička už spk2je stranou laugh
spk1 laughspk1
List of Files
|
|
|
|