Dialog ID: 067 (67/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
526 sentences
3895 words
3895 words
00:29:04.45400:29:19.899
301. information spk2
Už je toho tolik, že si to člověk nepamatuje.
vono už je toho tolik, že breath už si to člověk nepamatuje
00:29:19.89900:29:23.454
302. question spk1
Řeknete mi ještě něco k téhle fotce?
řeknete mi ještě něco k téhle fotce
00:29:23.45400:29:33.332
303. information spk2
Mohla bych ještě něco povědět o panu učiteli Svobodovi.
no ještě bych mohla povědět něco o breath panu učiteli begin Svobodovi
00:29:33.33200:29:37.515
304. information spk2
Byl mladý a svobodný.
on byl mladý, svobodný breath
00:29:33.33200:29:52.284
305. information spk2
My děvčata, bylo nám už čtrnáct let, jsme se učily ( jako učební předmět ) vařit.
a my spk1 EHM spk2jako děvčata už nám bylo tich breath štrnáct breath a učily jsme se vaření jako předmět breath učební
00:29:37.88000:29:52.284
306. information spk2
Měly jsme krásnou vybavenou kuchyni.
měly jsme tam krásnou vybavenou kuchyni
, breath tak jsme vždycky uvařily,
00:29:52.28400:30:05.245
307. information spk2
Měly jsme učitelku na vaření.
breath měly jsme učitelku na vaření
00:29:52.28400:30:05.245
308. information spk2
Vždycky, když jsme uvařily, tak jsme si to hezky prostřely a měly hostinu.
breath tak jsme vždycky uvařily, breath měly jsme učitelku na vaření breath a když jsme uvařily, tak jsme to si hezky prostřely breath a měly jsme hostinu
00:29:52.28400:30:05.245
309. information spk2
Snědly jsme to, co jsme uvařily.
snědly jsme to, co jsme uvařily
00:30:05.24500:30:26.359
310. information spk2
Vždycky jsme pozvaly pana učitele Svobodu, aby s námi poobědval.
breath a vždycky jsme pozvaly breath pana profeso~ EHM pana učitele breath begin Svobodu end, breath aby s námi poobědval
00:30:05.24500:30:26.359
311. information spk2
To je, co si tak vzpomínám.
no, tak to je tak, co si tak vzpomínám
00:30:26.35900:30:28.342
312. question spk1
Ještě něco zajímavého?
ještě něco zajímavého
00:30:28.34200:30:33.611
313. information spk2
Ne, už si nevzpomínám.
ne to už, už si nevzpomínám, už ne
00:30:33.61100:30:36.355
314. information spk1
Dobře.
dobře
00:30:36.35500:30:43.499
315. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:30:36.35500:30:43.499
316. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:30:43.49900:30:47.954
317. information spk2
To je moje vnučka - syna dcera.
breathto je moje vnučka breath synovo dcera
00:30:47.95400:30:50.182
318. question spk2
Jmenuje se Markéta.
beginMarkéta end se jmenuje
00:30:47.95400:30:50.182
319. question spk1
Jak se jmenuje?
jak se jmenuje
00:30:50.18200:31:02.115
320. information spk2
Markéta w-token:--- Šístková.
beginMarkéta end, begin Markéte Šístková
00:31:02.11500:31:03.653
321. question spk1
Kdy to bylo vyfocené?
kdy bylo vyfocené
00:31:03.65300:31:13.965
322. information spk2
Bylo to vyfocené v Besedě.
bylo to vyfocené v begin Besedě
endspk1 EHMspk2
00:31:13.96500:31:15.648
323. question spk2
Při jaké příležitosti?
při jaké příležitosti
00:31:15.64800:31:35.004
324. information spk2
Druhá vnučka, její sestra měla závěrečný taneční večírek, tak to bylo při té příležitosti.
druhá vnučka její sestra měla breath EHM taneční, breath závěrečný taneční večírek, breath tak to bylo při té příležitosti
00:31:35.00400:31:36.427
325. question spk1
Vy jste na fotce?
vy jste na fotce
00:31:36.42700:31:39.241
326. information spk2
Ano, já jsem na té fotce vedle ní.
já jsem vedle ní na té fotce ano
00:31:39.24100:31:46.011
327. question spk1
Kdy měla tu závěrečnou?
EHMkdy měla tu závěrečnou
00:31:46.01100:31:51.163
328. information spk2
To bych to musela honem rychle spočítat.
breathjé to, breath to bych to musela honem rychle spočítat
00:31:51.16300:32:03.911
329. information spk2
V roce 1983 narodila.
breath v roce osumdesát tři se narodila breath
00:31:51.16300:32:08.958
330. information spk2
Asi v roce 1998.
patnáct, tak asi devadesát osum spk2asi v devadesátym osmym roce spk1 EHM spk2devatenácet devadesát osum
00:32:08.95800:32:17.647
331. question spk1
Co to vlastně je ta závěrečná?
co to je ta vlastně závěrečná
00:32:17.64700:32:27.147
332. information spk2
Závěrečná je konec tanečního kurzu.
co je ta breath závěrečná, to je konec EHM tanečního kurzu
00:32:17.64700:32:46.292
333. information spk2
Kurz trvá asi dva měsíce a potom je závěrečná.
breath ten kurz trvá asi spk2 breathdva měsíce spk1 EHM spk2a potom je závěrečná
00:32:28.85900:32:46.292
334. information spk2
To už se neučí tancovat, to už umí.
breath to už se neučí tancovat, to už umí
00:32:28.85900:32:46.292
335. information spk2
To už jsou hotoví tanečníci.
to už jsou hotový tanečníci
00:32:28.85900:32:46.292
336. information spk2
Je to takový slavnostní závěr tanečních.
breath a to je jako takový slavnostní zá~ z závěr breath tich tanečnich
00:32:46.29200:32:48.435
337. question spk1
Také jste tancovala?
také jste tancovala
00:32:48.43500:32:58.872
338. information spk2
Tanečník té vnučky mě taky vyzval.
breathtaky mě vyzvali, tanečník laugh tý vnučky
00:32:58.87200:33:01.781
339. question spk1
Co dnes dělá vaše vnučka Markéta?
co dnes dělá vaše vnučka begin Markéta
00:33:01.78100:33:19.526
340. information spk2
Vnučka je teď na mateřské dovolené a od února půjde pracovat.
breathvnučka breath teď je na mateřské dovolené a od února pude spk1 EHM spk2pracovat
00:33:19.52600:33:20.558
341. question spk1
Co dělá?
co dělá
00:33:20.55800:33:24.434
342. information spk2
Pracovala v bance.
breath EHMpracovala v bance
00:33:24.43400:33:30.062
343. question spk1
Kdo vás takhle vyfotil?
EHMkdo vás takhle vyfotil
00:33:30.06200:33:39.405
344. information spk2
Fotil nás asi můj syn.
breathjé to, to asi s~ syn nás fotil, muj syn
00:33:39.40500:33:41.788
345. information spk1
Sluší vám to spolu.
sluší vám to spolu
00:33:41.78800:33:44.768
346. information spk1spk2
Děkuji w-speaker:---.
dě~ děkuji
00:33:41.78800:33:44.768
347. question spk2spk1
Jak w-speaker:--- se jmenuje váš syn?
jak se jmenuje váš syn
00:33:44.76800:33:48.763
348. information spk2
Karel Šístek.
breath beginKarel Šístek
00:33:48.76300:33:51.587
349. question spk1
Kolik mu je let?
kolik mu je let
00:33:51.58700:34:02.423
350. information spk2
Počkejte, musím to spočítat, už mám moc dětí.
breath EHMpadesát, počkejte breath já to musim spočítat, já už mam tich laugh dětí moc breath EHM
List of Files
|
|
|
|