Dialog ID: 067 (67/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
526 sentences
3895 words
3895 words
00:05:54.61700:05:59.257
51. question spk1
Máte ráda Vánoce?
máte ráda begin Vánoce
00:05:59.25700:06:06.060
52. information spk2
Teď už ne.
breathteď už ne
00:05:59.25700:06:06.060
53. information spk2
Měla jsem je ráda, když byly děti malé.
měla jsem ráda begin Vánoce end, když byly děti malý
00:05:59.25700:06:06.060
54. information spk2
Teď už to ale není ono.
ale breath teď už už to není ono
00:06:06.06000:06:18.108
55. information spk2
Člověk už je sám.
už je člověk sám
00:06:06.06000:06:24.560
56. information spk2
Chodím sice každé Vánoce k dceři, nejsem úplně sama, ale už to není, jak to bývalo, když byly doma malé děti.
a sice chodim na begin Vánoce end k dceři breath každý Vánoce, že nejsem úplně sama, breath ale už spk2už to neni to spk1 EHM spk2jak to bývalo, když děti byly doma malý
00:06:24.56000:06:27.974
57. question spk1
Chcete říct ještě něco k téhle fotce?
chcete říct ještě něco k téhle fotce
00:06:27.97400:06:32.090
58. information spk2
Ne, to už je asi všechno.
ne, ne, ne to už, to už je tak asi všechno
00:06:32.09000:06:34.804
59. information spk1
Dobře.
dobře
00:06:32.09000:06:34.804
60. information spk1
Přejdeme na další.
přejdeme na další
00:06:34.80400:06:36.095
61. information spk2
Ano.
ano
00:06:36.09500:06:37.958
62. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:06:37.95800:06:46.030
63. information spk2
To jsme na vycházce v Praze.
noise breathto jsme na vycházce v begin Praze
00:06:37.95800:06:46.030
64. information spk2
Chodila jsem v Plzni na Obchodní školu.
já jsem chodila do obchodní školy breath v begin Plzni
00:06:46.03000:06:57.285
65. information spk2
V roce 1947 se konaly v Praze středoškolské hry.
breath a v roce štyrucet sedum breath se konaly středoškolský hry v begin Praze
00:06:46.03000:06:57.285
66. information spk2
Pořádaly se na Strahově.
no a bylo to na s~, EHM pořádaly se na begin Strahově
00:06:46.03000:07:06.376
67. information spk2
Jako byly dřív slety, tak tohle byly středoškolské hry.
jako dřív byly slety, breath tak tohle byly středoškolský hry
00:06:57.28500:07:06.376
68. information spk2
Tady na té fotce jsme na procházce Prahou.
breath no a tady ta na tej fotce, to jsme na procházce begin Prahou
00:07:06.37600:07:10.203
69. question spk1
Vy jste také soutěžila?
vy jste také soutěžila
?spk2 unintelligiblespk2
00:07:10.20300:07:23.329
70. information spk2
Cvičili w-token:místo "mu" má být na w-rovině "my" jsme na Strahově.
EHMmy jsme cvičili, mu jsme cvičili na begin Strahově
00:07:10.20300:07:30.935
71. information spk2
Bylo to něco takového, jako byly dřív slety nebo Spartakiáda, takové masové vystoupení.
jako breath EHM takový ty mouth jako byly slety nebo ty oli~ EHM jak to dřív bylo, mouth jé teď si nevzpomenu spk2 breath EHMspartakiáda spk1 EHM spk2 breathjó, tak něco takovýho, takový masový vystoupení
00:07:30.93500:07:39.541
72. information spk2
Cvičili se jenom prostné, žádné sportovní výkony.
breath jenom jako prostný se cvičili, né breath né sportovní výkony jenom prostný
00:07:39.54100:07:45.772
73. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
EHMkdo je na téhle fotce
00:07:45.77200:07:57.243
74. information spk2
První zleva jsem já, vedle je spolužačka a ty tři dívky za mnou jsou taky spolužačky.
tak EHM první zleva, to jsem já breath a vedle je spolužačka a za mnou ty tři breath dívky jsou taky spolužačky breath
00:07:57.24300:08:02.219
75. question spk1
Jak se jmenují?
EHMjak se jmenují
00:08:02.21900:08:11.041
76. information spk2
To už si nepamatuju.
breathjé, tak to už si nepamatuju, laugh
00:08:02.21900:08:11.041
77. information spk2
Vím jenom, že ta dívka vedle mě se jmenovala Špirková.
to už je breath jenom vim vedle mě ta breath dívka se jmenovala begin Špirková
00:08:11.04100:08:23.608
78. information spk2
Tamty už si nepamatuju.
breath a tamto já už si nepamatuju
00:08:11.04100:08:23.608
79. information spk2
To už je moc dávno, to už je v roce 1947, to už mi vymizelo z paměti.
to už je moc dávno, to už je v roce devatenácet čtyrycet sedum, tak breath to už mi vym~ vymizelo z paměti
00:08:23.60800:08:25.608
80. question spk1
Takže už se nevídáte?
takže už se nevídáte
00:08:25.60800:08:38.966
81. information spk2
Ne, už vůbec ne.
ne, ne, ne už vůbec ne
00:08:25.60800:08:38.966
82. information spk2
Když některá bydlí v Plzni, tak se sem tam setkáme, ale už moc málo.
jak jsme vyšly ze školy, tak breath už jsme sem tam, když některá bydlí v begin Plzni end, tak se breath setkáme, ale moc málo, moc málo už breath
00:08:38.96600:08:45.995
83. question spk1
To bylo brzo po válce, jak tenkrát Praha vypadala?
EHMto bylo brzo po válce, jak tenkrát begin Praha end vypadala
00:08:45.99500:08:52.336
84. information spk2
Nevím, jak bych to mohla porovnat.
breathno já nevim, jak bych to mohla porovnat
00:08:52.33600:09:05.298
85. information spk2
Určitě se tam něco změnilo, ale nevím, nemůžu to nějak posoudit.
breath určitě se tam něco změnilo v tej begin Praze end, ale breath nevim, nevim, nemůžu, nez~ nemůžu to nějak posoudit breath
00:09:05.29800:09:09.374
86. question spk1
Bylo vidět, že byla bombardovaná?
EHMbylo vidět, že byla bombardovaná
00:09:09.37400:09:33.327
87. information spk2
My jsme se zdržovali jenom okolo Václavského náměstí, na Strahově a ve Starém městě.
no my jsme se, breath my jsme se tak zdržovali jenom breath okolo EHM begin Václavskýho náměstí end breath a mezi begin Strahovem end a takhle o~ a v tom begin Starym městě
00:09:09.37400:09:33.327
88. information spk2
Nepamatuji si ale, že by tam byla Praha nějak poničená.
breath ale to už nepamatuji si, že by tam breath ňák byla poničená ta begin Praha end, nepamatuju si breath
00:09:33.32700:09:39.149
89. question spk1
Jakou střední školu jste tehdy navštěvovala?
EHMjakou střední školu jste tehdy navštěvovala
00:09:39.14900:09:45.543
90. information spk2
Dvouletou obchodní školu v Plzni.
obchodní školu v begin Plzni end, breath dvouletou
00:09:45.54300:09:48.909
91. question spk1
Vzpomínáte na školní léta w-token:--- ráda?
vzpomínáte na školní léte ráda
00:09:48.90900:10:11.746
92. information spk2
Zkoušky na obchodní školu jsem dělala už v roce 1944, ale poněvadž byla ještě válka, školy zavřely, tak jsem musela zůstat doma, nemohla jsem studovat.
breathno, tak von EHM takhle, já už jsem breath v roce štyrycet štyry breath jsem dělala zkoušky breath na obchodní školu breath a poněvadž, EHM to byla ještě válka breath školy zavřely, breath tak jsem musela zůstat doma, breath nemohla jsem jako studovat
00:10:11.74600:10:21.438
93. information spk2
Po válce jsem dělala znova zkoušky a teprve potom jsem nastoupila na obchodní školu.
breath a až po válce teprve, tak jsem dělala znova zkoušky breath a potom teprve jsem nastoupila na tu, breath na tu obchodní školu
00:10:21.43800:10:28.582
94. information spk2
Takže jsem měla jeden rok prodlevu.
breathtakže já jsem měla jedn rok prodlevu
00:10:21.43800:10:28.582
95. question spk1
Jak tenkrát probíhaly přijímací zkoušky?
jak tenkrát probíhaly přijímací zkoušky
00:10:28.58200:10:35.673
96. information spk2
To už si vůbec nepamatuju.
to už, to už si vůbec nepamatuju, to už ne, to už si nepamatuju breath
00:10:35.67300:10:42.428
97. information spk1
Nevadí.
nevadí
00:10:35.67300:10:42.428
98. question spk1
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
řeknete mi ještě něco o téhle fotce
00:10:42.42800:10:48.412
99. information spk2
Nemůžu už nic říct.
breathuž už nemůžu nic říct
00:10:42.42800:10:50.624
100. information spk2
Nevím, co bych k tomu ještě dodala.
nevim nevim, spk2co bych ještě k tomu dodala
List of Files
|
|
|
|