Dialog ID: 061 (61/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
711 sentences
5562 words
5562 words
00:34:55.10600:35:25.743
401. information spk2
To je taková hra pro dva.
breath je to taková EHM hra pro dva
00:34:55.10600:35:25.743
402. information spk2
Nehrajeme o peníze.
nehrajeme o peníze
00:34:55.10600:35:25.743
403. information spk2
Píše se to na body.
píše se to na body
00:34:55.10600:35:25.743
404. information spk2
Jirka vede celoroční statistiku, kolikrát kdo vyhrál, jaké má hlášky.
EHM begin Jirka end vede celoroční statistiku, kolikrát kdo breath vyhrál jaký má hlášky
00:34:55.10600:35:25.743
405. information spk2
Je to prostě zábavná hra.
je to prostě zábavná hra
00:35:25.74300:35:29.368
406. question spk1
Vyhráváte?
a vyhráváte
00:35:29.36800:35:42.196
407. information spk2
Je to tak na půl.
mouth breathno breath je to tak na půl
00:35:29.36800:35:42.196
408. information spk2
V té celoroční statistice ale vyhraje většinou on.
breath ale v tom v té celoroční statistice breath vyhraje vždycky, nebo většinou, on
00:35:42.19600:35:46.584
409. information spk2
Není ale žádný velký výrazný rozdíl.
ale není žádnej velkej výraznej rozdíl
00:35:46.58400:35:52.558
410. question spk1
Jak jste se s kamarádem poznal?
jak jste se s kamarádem poznal
00:35:52.55800:36:13.757
411. information spk2
Prostřednictvím jeho manželky, která pracovala ve stejné restauraci jako já.
mouth EHMprostřednictvím breath jeho manželky, která pracovala ve stejné restauraci jako já
00:35:52.55800:36:13.757
412. information spk2
Když se oženili, pozvali jsme je, znali jsme se z práce, k nám domu na večeři.
breath když se oženili, pozvali jsme je, z práce jsme se znali noise k nám domu na večeři
00:35:52.55800:36:13.757
413. information spk2
Tím došlo k seznámení.
a tím došlo k noise seznámení
noise
00:36:13.75700:36:38.962
414. information spk2
Budoval se mnou celou tu chatu.
mouth breath budoval prakticky se mnou celou tu chatu
00:36:13.75700:36:38.962
415. information spk2
Měli taky jednu dceru.
mají tak~ měli taky jednu dceru
00:36:13.75700:36:38.962
416. information spk2
I děti se přátelily.
čili i děti se přátelily
00:36:13.75700:36:38.962
417. information spk2
Byli jsme společně na chatě.
byli jsme byli společně na chatě
00:36:13.75700:36:38.962
418. information spk2
Prakticky celé léto jsme užívali společně na chatě.
EHM prakticky celé léto jsme užívali společně na chatě
00:36:13.75700:36:38.962
419. information spk2
Celou stavbu dělal se mnou.
celou tu stavbu dělal se mnou
00:36:13.75700:36:38.962
420. information spk2
Bydleli jsme tam společně.
a bydleli jsme tam společně
00:36:38.96200:36:51.665
421. information spk2
Velmi dobře si rozumíme, jak já, tak moje manželka, i s jeho manželkou i s jejich dcerou.
velmi dobře si rozumíme, jak já, tak moje manželka i s jeho manželkou i s jeho jejich dcerou
00:36:51.66500:37:07.539
422. information spk2
Také jsme společně jezdili na různé zájezdy a výlety, do Jugoslávie, do Itálie.
také jsme společně jezdili breath na různé zájezdy, výlety do begin Jugoslávie end, do begin Itálie
00:36:51.66500:37:07.539
423. information spk2
Pořádáme společně různé akce.
noise takže společně pořádáme různé akce
00:37:07.53900:37:11.977
424. question spk1
Hráváte karty s někým jiným?
hráváte karty s někým jiným
00:37:11.97700:37:31.891
425. information spk2
Ano.
noiseano
00:37:11.97700:37:31.891
426. information spk2
Ten ale jezdí obvykle k nám domů.
ale ten jezdí obvykle k nám domů
00:37:11.97700:37:31.891
427. information spk2
S Járou Dohnálkem.
s begin Járou Dohnalkem
00:37:11.97700:37:31.891
428. information spk2
Je to manžel mojí sestřenice z Hronova.
to je manžel mojí sestřenice z begin Hronova
end noise,
00:37:11.97700:37:31.891
429. information spk2
To je ale tak jednou za čtrnáct dní.
ale to je tak jednou za čtrnáct dní
00:37:31.89100:37:34.465
430. question spk1
Jakou karetní hru hrajete?
jakou karetní hru hrajete
00:37:34.46500:37:46.575
431. information spk2
Cenzr.
cenzr
00:37:34.46500:37:46.575
432. information spk2
Hraje se to s mariášovými kartami.
noise s mariášovýma kartama se to hraje
00:37:34.46500:37:46.575
433. information spk2
Je to trochu podobné bulce.
je to trochu podobné bulce
00:37:34.46500:37:46.575
434. information spk2
To ale zná jenom karbaník.
ale to noise zná jenom noise karbaník
00:37:46.57500:37:51.273
435. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:37:51.27300:37:52.835
436. information spk2
Za málo.
za málo
00:37:52.83500:37:54.819
437. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:37:54.81900:38:15.034
438. information spk2
To je fotka z chaty.
fotka z chaty
00:37:54.81900:38:15.034
439. information spk2
Děti byly ještě malé.
děti byly ještě malý
00:37:54.81900:38:15.034
440. information spk2
Byl tam bazének.
čili byl tam bazének
00:37:54.81900:38:15.034
441. information spk2
Tady je zrovna kropím.
breath tady je zrovna kropím
00:37:54.81900:38:15.034
442. information spk2
Dělám jim sprchu.
dělám jim prostě sprchu
00:37:54.81900:38:15.034
443. information spk2
Je tam pěkná zahrádka.
mouth je tam pěkná zahrádka
00:37:54.81900:38:15.034
444. information spk2
Celé léto si užívaly na chatě.
breath takže celé léto si užívaly na chatě
spk2je tam pěknejspk1
00:38:15.03400:38:19.317
445. question spk1
Byly u vás děti často?
byly u vás děti často
00:38:19.31700:38:41.364
446. information spk2
Hodně často.
no často, hodně často
00:38:19.31700:38:41.364
447. information spk2
Dalo by se říct skoro stále.
skoro stále by se dalo říct
00:38:19.31700:38:41.364
448. information spk2
Když byly malé, tak prakticky celé léto.
EHM když byly malý, tak prakticky celý léto
00:38:19.31700:38:41.364
449. information spk2
Rodiče pracovali, takže jsme je tam měli stále, nebo hodně.
rodiče pracovali, breath takže jsme je tam měli prakticky stá~ EHM stále, nebo prostě hodně
00:38:41.36400:38:47.020
450. question spk1
Co jste s nimi všechno podnikali?
co jste s nimi všechno podnikali
List of Files
|
|
|
|